wir trafen uns – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  muscletechnetwork.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute hatte die Grundschule zum Schuljahresabschluss einen ganz besonderen Gast eingeladen: “Güicho” Wir trafen uns auf dem Patio Picasso in den ersten Stunden, um Mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dstenerife.eu as primary domain
Hoy toda la Primaria tuvo un invitado muy especial: „Güicho“, el cuentacuentos musical. Nos reunimos en el Patio Picasso y escuchamos el cuento de Más
  2 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind eine junge Familie, fangen gerade mit einem 2-jährigen Mädchen an und planen dieses Jahr ein neues Baby. Ich bin ein amerikanischer Lehrer und meine Frau ist Koreanerin, geboren in Seoul, Südkorea. Wir trafen uns vor 6 Jahren in Seoul und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Somos una familia joven, recién comenzamos con una niña de 2 años y planeamos otro bebé este año. Soy un profesor estadounidense, y mi esposa es coreana, nacida en Seúl, Corea del Sur. Nos conocimos en Seúl, hace 6 años y nos casamos en 2013.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im zweiten Jahr der CRT-Klasse stellt Bridgestone in seinem Sortiment einen Hinterreifen mit extra weicher Gummimischung zur Verfügung. Wir trafen uns mit dem japanischen Unternehmen und sprachen mit CRT-Teams, um die Vorteile der neuen Reifen zu beleuchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Con las CRT en su segundo año de historia, Bridgestone ha ofrecido a los equipos la posibilidad de utilizar un nuevo compuesto trasero extra blando. motogp.com ha hablado con la compañía japonesa y con representantes de varias escuderías sobre esta nueva goma y sus ventajas.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir trafen uns mit Cam Edwards und Joe Lenzie, besser bekannt als Sigma, Ende Juli, nur Stunden vor ihrem Gig im Amnesia. Spätestens seit vor einigen Jahren ihre Singles „Nobody to Love“ und „Changing“ in den offiziellen UK-Charts ganz oben standen, haben sich eine Menge Türen für die beiden geöffnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
Nos encontramos con Cam Edwards y Joe Lenzie, más conocidos como Sigma, a finales de julio, horas antes de su actuación en Amnesia. A este dúo de drum ‘n’ bass se le han abierto muchas puertas después de que sus singles ‘Nobody To Love’ y ‘Changing’ llegasen a lo más alto de las listas inglesas en 2014. Sus colaboraciones con Paloma Faith, Rita Ora y más recientemente Take That, han ayudado a establecer su nombre en el panorama. La televisión inglesa también se ha convertido en uno de sus principales territorios, con apariciones en programas como TFI Friday, Factor X y BBC’s Sports Personality of the Year.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zurück in London bemerkte ich, daß ich irgendwie das Interesse verloren hatte, Ozzy oder AC/DC zu hören. Ich machte wieder Kontakt zu diesem christlichen Typen und wir trafen uns ein paar Mal. Irgendwann fing ich an, ihm Fragen zu stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
En Holanda, nos dimos nuestras direcciones de correo electrónico, aunque me di cuenta de que este “loco” escocés era Cristiano. En casa pregunté a mi madre por su Biblia (debió de pensar que la estaba tomando el pelo) y empecé a buscar algunas de las cosas que el escocés había mencionado. De vuelta en Londrés, me di cuenta que de alguna manera había perdido interés en escuchar a Ozzy o AC/DC. Me puse en contacto con este tío Cristiano otra vez y quedamos un par de veces. De alguna forma le empecé a preguntar cosas. Era fantástico ver que este individuo era ‘normal’, ya que yo tenía una idea muy distinta acerca de los Cristianos.
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ich sie über ihren Glauben gefragt habe, ant­wor­teten sie: „Wenn uns יהוה nicht gesagt hat, dass wir es machen sollen, warum sollten wir es dann tun? Wie ehrt Ihn dies?“ Ich konnte diese Frage nicht beantworten, also begann ich, mit ihnen zu studieren. Wir trafen uns sowohl am Shabbat als auch unter der Woche in ihrem Haus, um uns über Sein Wort auszutauschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
Resultó que mis vecinos eran Judíos Mesiánicos (los judíos que creen que Yeshúa (Jesús) es el Mesías). Ellos guardaban el Antiguo Testamento, así como el Nuevo Testamento. En lugar del domingo, Navidad y Pascua, sólo guardaron los días que las Escrituras dicen que debemos guardar. Cuando les pregunté acerca de sus creencias, ellos respondieron: “Si Yahweh no nos dice que las celebremos, ¿por qué deberíamos hacerlo? ¿De qué manera, estas fiestas, lo honran a Él (navidad, pascua de los conejos)? “No pude responder a esa pregunta, así que comencé a estudiar con ellos. Nos reuniamos en su casa los sábados y durante toda la semana para hablar de su palabra.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Sie legten uns nahe, gemeinsam beizutreten”, erinnert sich Jayaram, die ihren Mann Jay Kumar, den Gründungspräsidenten des Clubs, über den Club kennenlernte. „Und dazu waren wir gerne bereit. Unsere Gruppe bestand aus Studenten der Medizin, des Ingenieurwesens und anderer Disziplinen und wir trafen uns, um gemeinsam künftige Projekte zu beschließen und zu planen. Am Wochenende sammelten wir Spenden und arbeiteten an den Projekten. Das hat uns zusammengeschweißt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
“Nos animaron a afiliarnos en grupo", recuerda Jayaram, quien conoció a su esposo, Jay Kumar, presidente fundador, en el club. "A todos nos pareció una excelente idea contar con un lugar donde estudiantes de medicina, ingeniería, y otras especialidades pudieran juntarse para discutir y planificar los proyectos que querían poner en marcha. Lo que nos motivó a mantenernos y trabajar juntos fueron las actividades de captación de fondos que hacíamos los fines de semana para nuestros proyectos”.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Sie legten uns nahe, gemeinsam beizutreten”, erinnert sich Jayaram, die ihren Mann Jay Kumar, den Gründungspräsidenten des Clubs, über den Club kennenlernte. „Und dazu waren wir gerne bereit. Unsere Gruppe bestand aus Studenten der Medizin, des Ingenieurwesens und anderer Disziplinen und wir trafen uns, um gemeinsam künftige Projekte zu beschließen und zu planen. Am Wochenende sammelten wir Spenden und arbeiteten an den Projekten. Das hat uns zusammengeschweißt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
“Nos animaron a afiliarnos en grupo", recuerda Jayaram, quien conoció a su esposo, Jay Kumar, presidente fundador, en el club. "A todos nos pareció una excelente idea contar con un lugar donde estudiantes de medicina, ingeniería, y otras especialidades pudieran juntarse para discutir y planificar los proyectos que querían poner en marcha. Lo que nos motivó a mantenernos y trabajar juntos fueron las actividades de captación de fondos que hacíamos los fines de semana para nuestros proyectos”.
  2 Hits walescoastpath.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sagte, wir müssten erst darüber reden. Wir trafen uns in einem Café. Sie sah umwerfend aus, aber sie machte klar, dass sie sich trotz ihres Alters (sie war damals gerade erst 18) nicht vorführen lassen werde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milosforman.com as primary domain
. No podía quitarle el ojo de encima a una de ellas, una chica preciosa de labios fruncidos y pelo negro. Averigué su número de teléfono y la llamé para preguntarle si quería actuar en mi película. Dijo que tendríamos que hablarlo primero. Nos encontramos en una cafetería. Estaba divina y, aunque tenía solamente dieciocho años, se veía que no se dejaría engañar. Aceptó mi propuesta fríamente y estaba claro que había llegado para dejarse convencer. Le comí el coco hasta que aceptó, pero bajo la condición de que admitiéramos a la banda de música entera. Vera de verdad actuó en la película y, a pesar de que el concurso era falso, en Semafor le dieron el puesto, y pasó allí muchos años actuando y cantando. Poco a poco, dejó de resistir también a mis propuestas amorosas, empezamos a salir y, un tiempo después, se mudó a mi casa”.