wir uns bereits – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.voile-senegal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem wir uns bereits mit SEO im Allgemeinen befasst haben, werden wir uns nun einem essentiellen Faktor der …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rankingcoach.com as primary domain
¡Ya falta nada! En poco más de una semana tendrá lugar el evento online más esperado: …
  www.hoteldewaal.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem älterem Artikel, haben wir uns bereits mit Yuzuki Yukaris und Tsurumaki Makis Zusammenarbeit mit dem taktischen echtzeit Battle RPG Mobile Game Hagane Orchestra auseinander gesetzt. Das Spiel wurde von Hanbit Ubiquitous Entertainment Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain
Después de la aparición en Francia durante año anterior, el “Hatsune Miku Opera THE END” llega a Alemania! Los fanáticos podrán disfrutar de la opera el 18, 19 y 20 de Agosto. ¡Habrá un show cada día! Horarios Todos los shows se llevaran a cabo en Kampnagel, un centro de arte …
  www.pylaiahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um nicht in der größten Mittagshitze zu wandern, trafen wir uns bereits um 7 Uhr in der Frühe und erreichten bei strahlendem Sonnenschein noch vor 9 Uhr den Gipfel. Der wunderbare Ausblick auf ein atemberaubendes Panorama ist immer eine schöne Belohnung für die Mühen des steilen Aufstiegs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain
A fin de no caminar en el calor del mediodía, decidimos encontrarnos a las 7 de la mañana, para llegar con un sol brillante antes de las 9 a la cumbre. La bonita vista de un panorama impresionante es siempre una buena recompensa para el esfuerzo de la subida empinada. Por un lado nos fijamos en la parte superior, las montañas nevadas y 1.000 metros en el cañón del río Apurímac. Por otro lado, se puede ver el valle de Curahuasi con las ubicaciones del hospital y escuela.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben daran gearbeitet, diesen Anfragen Rechnung zu tragen und bieten unseren Kunden die erforderliche Fachkompetenz, um kundenspezifische Wünsche zu erfüllen. Gerne setzen wir uns bereits in der Angebotsphase eines Projektes mit Ihnen zusammen, um Ihre Anforderungen im Detail mit unseren Logistik-Experten zu definieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
A lo largo de los últimos años ha crecido considerablemente la demanda de embalajes a medida, especialmente en el área de las soluciones completas integradas. Hemos trabajado para poder atender esta demanda, y ofrecemos ahora a nuestros clientes la competencia necesaria para satisfacer sus deseos específicos. Si lo desean, nos pondremos en contacto con ustedes durante la fase de oferta de un proyecto para definir de forma detallada sus requisitos junto con nuestros especialistas en logística.
  www.sew-eurodrive.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während Sie VTrain nutzen, beschäftigen wir uns bereits mit den Funktionen künftiger Versionen. Auch als nicht-kommerzielles Projekt ist VTrain allerdings mit nicht unerheblichen Kosten verbunden: Webspace, Hardware, aktuelle Betriebssysteme und Compiler-Programme und nicht zuletzt die nötige Arbeitszeit müssen irgendwie finanziert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtrain.net as primary domain
Mientras usted aprende con VTrain, nosotros ya estamos planeando la versión siguiente. Sin embargo, también un proyecto no comercial como este supone una inversión considerable: a los costes de alojamiento web, ancho de banda, software y hardware se suman muchas horas de trabajo.
  www.aeonlaser.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Eintritt Höherer Gewalt (wie z.B. Naturkatastrophen, Transporthindernisse, Krieg oder behördliche Maßnahmen) und allen Verzögerungen, die wir nicht zu vertreten haben, verlängert sich die Lieferfrist um die Dauer des Bestehens des Leistungshindernisses. Dies gilt auch dann, wenn wir uns bereits im Verzug befinden oder wenn diese Umstände bei unseren Lieferanten oder deren Vorlieferanten eintreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain
En caso de fuerza mayor (como p. ej. catástrofes naturales, problemas de transporte, guerra o medidas legales) y en todas las demoras de las que no seamos responsables, el Plazo de entrega se ampliará el tiempo durante el que persista la situación en cuestión. Esta disposición también será aplicable aunque ya hayamos incurrido en demora o si son nuestros proveedores o los proveedores de estos los que sufren estas circunstancias.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl wir uns bereits seit mehreren Jahren in großem Umfang mit der Digitalisierung zur Erhaltung von Materialien beschäftigen und in diesem Bereich eine führende Rolle einnehmen, ist uns klar, dass wir unser Endziel nur durch solche Partnerschaften erreichen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Aunque nos hemos dedicado a la conservación y preservación a gran escala de los materiales de la colección de nuestra biblioteca durante varios años y hemos sido líderes entre las bibliotecas de investigación en la preservación digital, sabemos que sólo se puede lograr una conversión de esta magnitud través de una asociación de este tipo. Nuestro programa es muy potente y hemos digitalizado aproximadamente 5.000 volúmenes al año. Sin embargo, a esta velocidad serían necesarios más de mil años para digitalizar nuestra colección completamente".
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und dort könnten sie einige der schwerwiegendsten Sicherheitsbedrohungen verschärfen, mit denen wir uns bereits in den vergangenen Jahren auseinandersetzen mussten, wie Terrorismus, Piraterie und die Unterbrechung unserer Energieversorgung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pero la experiencia demuestra que este tipo de actuaciones resultan contraproducentes. Las medidas proteccionistas no salvarán negocios que están perdiendo su capacidad competitiva, y muchas veces sus consecuencias se sufren con más severidad en los países y regiones que ya son frágiles de por sí. De este modo se pueden amplificar algunas de las graves amenazas de seguridad a las que hemos tenido que enfrentarnos en los últimos años: terrorismo, piratería e interrupción del suministro de energía.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das kristallklare Wasser, das willkürlich auf den weiten Ebenen fließt, waren ein obligatorischer Halt, um uns auszuruhen. Zu diesem Zeitpunkt hatten wir uns bereits an den Anblick der Mammutbäume gewöhnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
No muy lejos de la residencia de este artista, encontramos unos lagos capaces de robarnos el sentido. Aguas cristalinas fluyendo a su antojo por las extensas llanuras fueron una parada obligatoria para descansar. A estas alturas ya habíamos normalizado la presencia de las secuoyas. Habíamos cesado, en este punto, de hacernos fotos con los brazos en cruz frente a los árboles. Pero al detenernos en estos enormes estanques naturales todo el equipo de Dinafem posamos para la foto. De vuelta a casa había que enseñar algo más que cogollos de marihuana a la familia…