wir uns – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.la-mainaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Sie finden Ihren direkten Weg zu Budenheim mit einer Bewerbung auf eine der offenen Stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budenheim.com as primary domain	En ese caso, esperamos conocerle. Puede encontrar su camino directo a Budenheim con una solicitud para uno de los puestos vacantes.

  kki.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, der Instagram-Community beizutreten mit dem Ziel, unsere Anzeigen besser sichtbar zu machen und zu positionieren sowie Menschen, die ihre Immobilien bei uns inserieren oder nach einem neuen Zuhause suchen, einen besseren Service zu bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.com as primary domain	Por ello, hemos decidido sumarnos a la comunidad de Instagram con el objetivo de dar mayor visibilidad y posicionamiento a nuestros anuncios, así como para prestar un mejor servicio a las personas que desean publicitar sus inmuebles con nosotros o buscar su nuevo hogar.

  plantapol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere 3 Nächte Paket in Englisch oder Italienisch angegeben ist, entschuldigen wir uns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsaturnia.it as primary domain	El paquete de 3 noches se describe en Inglés o Italiano, le pedimos disculpas por las molestias

  8 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uns ist bewusst, dass wir uns immer fit für Veränderung und Weiterentwicklung halten müssen. Nur so haben wir immer die Nase vorn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Somos conscientes de que siempre debemos estar dispuestos a realizar cambios para desarrollarnos. Sólo de esta forma siempre tomamos la delantera.

  m.homestyle.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ursprünglich haben wir nur lokale Unternehmen beliefert, doch heute haben wir uns in ein Netzwerk von europäischen Distributoren und direkten Unternehmen weltweit ausgeweitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stencilrolls.com as primary domain	Originalmente suministrando a las empresas locales, ahora nos hemos expandido para entregar a través de una red de distribuidores europeos, y directamente a las empresas de todo el mundo.

  pogranicze.sejny.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Interesse an unserem Service haben, werden wir uns freuen, wenn Sie das folgende Formular ausfüllen können und wir werden Ihnen in der nächsten 24 Stunden kontaktieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aparteasy.com as primary domain	Agradeceríamos cumplimentara el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con usted en las próximas 24 horas:

  6 Hits www.lydianarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Schutz unserer Mitarbeiter behalten wir uns bei Falschaussagen in der Unbedenklichkeitserklärung rechtliche Schritte vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain	Para proteger la salud de nuestros empleados y empleadas, nos reservamos el derecho de emprender acciones legales, en caso de que se falsifique la declaración de inocuidad.

  2 Hits www.kk-hamada.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anstatt großer Worte bevorzugen wir einfache Aussagen, an die wir uns auch halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaiser-lacke.de as primary domain	En vez de grandes palabras preferimos afirmaciones sencillas que cumplimos

  59 Hits bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 1999 beschäftigen wir uns mit Bauernhof; welche bessere Garantie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain	Desde 1999 nos ocupamos de la granja; qué mejor garantía?

  41 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wie nähern wir uns finden wir eine de-camp Bergleute."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Al acercarnos encontramos un campamento de desactivadores de minas."

  fishislife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Weltbürger und damit Angehörige der einen Menschheit setzen wir uns dafür ein, die einenden Verständnisse und Werte zu finden und zu etablieren, die die Unterschiede zwischen Völkern überbrücken können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feminenza.org as primary domain	Como ciudadanas y ciudadanos del mundo, miembros de una sola raza humana, estamos comprometidos a encontrar y establecer  las percepciones que unen y los valores que eliminan las diferencias entre los pueblos.

  3 Hits www.hotelalsoleverona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir empfangen unsere Gäste indem wir uns ihrer annehmen und sind sehr stolz auf unseren...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romehotelatlantico.it as primary domain	La atención al cliente es fundamental para nosotros y llevamos dedicándonos a esta misión desde...

  2 Hits summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellt ein Netzwerk der Zusammenarbeit zwischen den Zentren und Universitäten, die wir uns Aufgaben umgehen, in unserem Fall die Materialien und deren Verbreitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	Se creó una red de colaboración entre los centros y las universidades las cuales nos repartimos tareas, en nuestro caso los materiales y su difusión.

  www.vdck.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisieren wir uns jenseits der Grenzen, außen und gegen die Gipfelkonferenzen, Anti-Gipfelkonferenzen und irgendeine andere Struktur des Bürgerstaates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain	¡Organicemosnos mas allá de las fronteras, afuera y en contra de toda estructura del estado burgués!

  2 Hits aberit.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Service ist eine unserer Stärken. Wir empfangen unsere Gäste indem wir uns ihrer annehmen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romehotelmediterraneo.it as primary domain	Destacamos por nuestro. Acogemos a nuestros huéspedes y nos enorgullecemos de nuestro servicio. La atención...

  2 Hits www.kolorlitografos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie jedoch mit einer Gruppe gekommen sind, würden wir uns freuen, wenn Sie uns wissen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellafuente.com as primary domain	sin embargo, si vienes con un grupo, te agradeceríamos que nos lo hicieras saber.

  3 Hits www.activemind.legal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WO BEFINDEN WIR UNS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmasgallau.com as primary domain	¿DÓNDE ESTAMOS?

  katuaq.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoffentlich sehen wir uns bei einer der vielen Veranstaltungen in unserem Programm: Führungen, Aperitifs, gemeinsame Dinner und noch viel mehr!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciaoitaly-turin.com as primary domain	¡Os espero para nuestras numerosas actividades: visitas guiadas, aperitivos, cenas y mucho más!

  www.my-jcy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute nähern wir uns dieser Artikel La Voz de Galicia gemacht auf unserem Landhotel A Lastriña
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alastrina.es as primary domain	Hoy os acercamos éste artículo que ha hecho La Voz de Galicia sobre nuestro hotel rural A Lastriña

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tauschen wir uns zu Hause! für den Urlaub
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	intercambiemos nuestras casas!!! para vacacionar

  2 Hits www.stecocentar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diesmal freuen wir uns, Ihnen ein Upgrade eines unserer Klassiker und Bestseller anzukündigen – des persönlichen Vortex-Geräts V-1 plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosan.lv as primary domain	Nos complace anunciar mejoras en uno de nuestros productos clásicos más vendidos, el agitador vórtex personal V-1 plus.

  3 Hits www.cypruswetlands.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei allen Lampen entschieden wir uns für eine warme weiße Lichtfarbe mit hoher Farbwiedergabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxintec.com as primary domain	En todos los casos, elegimos color de luz blanco cálido con alta reproducción de colores.

  2 Hits www.tsurumaru.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da wir uns der Zukunft verpflichtet fühlen, bemühen wir uns um die Entwicklung einer nachhaltigen Gegenwart. Wir setzen ganz entschieden auf Forschung, Entwicklung und Innovation unserer Produkte und befinden uns auf dem Weg in eine Zukunft, in der unser Planet geschützt werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagorindustrial.com as primary domain	Estamos comprometidos con el futuro desarrollando un presente sostenible. Apostamos por la investigación, el desarrollo y la innovación de nuestros productos avanzando hacia un fututo donde se respete el planeta.

  35 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich war nie ein Ibiza-Arbeiter,“ erklärt Patrick, als wir uns auf dem Sonnendeck des Corso-Hotels treffen. „Ich habe es erwogen, insbesondere 2010, als mein bester Freund hier lebte. Aber ich entschied, dass ich meine Zeit besser für die Musik nutzen sollte, anstatt auf Ibiza zu feiern. Im Rückblick bin ich sehr froh, mich für meine Produktionen entschieden zu haben. Ich habe in diesen drei Sommern soviele Fortschritte gemacht.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

“Nunca he sido un Ibiza Worker”, afirma Patrick al inicio de nuestra cita en la terraza del Hotel Corso. “Lo consideré, especialmente en 2010, cuando mi mejor amigo vino aquí. Pero finalmente decidí que sería mejor invertir mi tiempo en hacer música en casa en lugar de estar de fiesta en Ibiza. En perspectiva, estoy contento de haberme concentrado en mis producciones. Progresé mucho durante aquellos veranos, clavando los codos y aprendiendo a producir”.

  afaithfulwitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor dem Saisonstart haben wir uns eine gute Zeit, vor allem an Samstagen, wenn Sie in den Unternehmensmodelle fühlte, Mittag gekocht wir ein paar Nudeln und dann sofort beginnen, mit Modellen spielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-ticino.ch as primary domain	Antes de que comenzara la temporada que nos dio un buen momento, sobre todo los sábados en que se sintió en los modelos de la compañía, mediodía cocinamos un poco de pasta y luego empezamos de inmediato a jugar con los modelos.

  90 Hits www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als freie Geister werfen wir uns tiefe Blicke zu, in denen sich die Gegenwart zur Unendlichkeit ausdehnt. Wir dürfen auch mal was Romantisches sagen. Die Zukunft, in der wir uns treffen, verläuft als kodierte Doppel-Helix, sie besteht aus unendlichen Kombinationen von Nullen und Einsen, Xen und Ypsilons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Como espíritus libres nos lanzamos miradas profundas y podemos permitirnos decir algo romántico de vez en cuando. El futuro en el que nos encontramos corre como una doble elipsis codificada, compuesta de innumerables combinaciones de ceros y unos, equis y yees. El quinto sol de los mayas empieza este año en diciembre, se anuncia una nueva era de la historia. Ha llegado el momento de que el autor hyperlink descubra un nuevo ser humano y nuevos lectores, organizados más allá de sus fronteras.Todos necesitan traductores, para permanecer diversos y democráticos, como Yoani Sánchez, la blogera cubana, cuya página es traducida por más de 20 voluntarios alrededor del mundo. Trotsky hablaba español con acento ruso. Los nuevos activistas de la red leen y escriben con acento, son mestizos con faltas, muchos ojos y puntos de vista.

  2 Hits bristol-yalta.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch bei der Verpackung der Kugeln haben wir uns das Ziel gesetzt, immer die höchsten Qualitätsstandards einzuhalten. Aus diesem Grund werden die Ventile in besonderen Behältern befördert, um zu vermeiden, dass sie während des Transports beschädigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labeg.it as primary domain

También en la fase de embalaje de las esferas, el objetivo es mantener los más altos niveles de calidad. Por esta razón, las esferas para válvulas se transportan en contenedores especiales a fin de evitar posibles daños durante el transporte. Merece una mención especial el sistema de trazabilidad puesto a punto por LA B&G: en cada fase del proceso de producción – del pedido al envío, pasando por la fabricación -, los distintos lotes de esferas para válvulas están identificados de manera unívoca y son perfectamente trazables.

  5 Hits ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ausgehend von dem Ergebnis einer Simulationsstudie haben wir uns bei der Kaufentscheidung stark an Produktivitätskriterien orientiert.” erklärt Laurent Gangloff, technischer Leiter der Cartonéo-Gruppe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

“Hicimos un estudio previo de simulación y adoptamos la decisión sobre la compra de la máquina en base a criterios estrictamente productivos,” comenta Laurent Gangloff, Director Técnico del Grupo Cartonéo. “Una demostración en Heidelberg y una visita a una imprenta que realiza numerosos procesos de puesta a punto en la máquina fueron suficientes para convencernos de las ventajas de la tecnología XL. En ensayos posteriores con nuestros propios datos, los tiempos de puesta a punto y los resultados de impresión nos han dejado atónitos. No queda ninguna duda de que con esta tecnología se consigue un aumento productivo claro.” En la decisión tuvo también que ver la instalación de la primera máquina Heidelberg dentro del Grupo Cartonéo en octubre de 2011: una Speedmaster XL 105 6 Colores con barnizador y sistema espectrofotométrico Prinect Axis Control preparada tanto para el régimen en UV como para el convencional. “Al cabo de apenas dos meses ya se pudo comprobar el incremento productivo por el número de pedidos por turno que se realizaban”, recuerda Laurent Gangloff. “Es más rápida, eficaz y más fácil de manejar que su predecesora.”

  m.nnhxgjg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DIE RATIONALISIERUNG DER VERFÜGBAREN ENERGIE ist EINE MISSION, DER WIR UNS MIT ALLER KRAFT WIDMEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine margen.it as primary domain	LA RACIONALIZACIÓN DE LA ENERGÍA DISPONIBLE ES UNA MISIÓN QUE ENFRENTAMOS CON EL MÁXIMO ESFUERZO

  2 Hits www.relux.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Zeit haben wir keine vakanten Stellen offen. Auf Ihre Spontanbewerbung freuen wir uns trotzdem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relux.biz as primary domain	We have no vacancies at present. We are, however, always pleased to receive spontaneous job applications.