wir unterhielten uns – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   12 Domaines
  www.manelweb.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
wir unterhielten uns, lachten und schliefen miteinander.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manelweb.com comme domaine prioritaire
en un castellano bastante extraño, sorprendentemente fluido.
  www.paysbasqueaucoeur.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sie war panisch. Sie bekam einfach nicht alles erledigt. Es gab so viele Termine einzuhalten. Es musste so vieles erledigt werden, doch es war nur so wenig Zeit. Wir unterhielten uns mit ihr und innerhalb...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transformationmadeeasy.com comme domaine prioritaire
Recientemente recibimos una llamada de uno de nuestros clientes. Ella estaba frenética. No podía acabar todo lo que tenía que hacer. Tenía tantas fechas límite. Tanto que producir y tan poco tiempo. Tuvimos una conversación con ella y en diez minutos, ella abandonó el sentimiento...
  2 Résultats blogs.kent.ac.uk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am Abend habe ich mit einigen angehenden Priesteramtskandidaten unserer Gemeinschaft in Santiago gesprochen. Wir unterhielten uns über verschiedene Themen. Dann bin ich ins Bett gegangen, nicht ohne vorher die wunderbare Nacht und den Vollmond zu betrachten und zu bewundern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schoenstatt.org comme domaine prioritaire
PORTUGAL, Lena Castro Valente. "Schoenstatt, meine welt; meine welt (Portugal) soll Schoenstatt werden! Adsum. Tecum sum. Mphc. J.K." - "Schoenstatt, mi mundo ¡mi mundo (Portugal) debe volverse Schoenstatt! Aquí estoy. Soy Tuyo. Mphc. J.K.". Estas son palabras que nuestro Fundador escribió de su puño y letra, refiriéndose a Portugal, al inicio de la aventura de la fundación de Schoenstatt en nuestro país.Leer más
  www.kinderhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Brimstone stellte uns Stan Lees Assistenten vor und wir unterhielten uns darüber, eine Figur von Stan Lee als Fanprodukt zu erstellen. Mittlerweile sind sie alle mehr als nur Freunde, sie sind Teil der CoKreeate-Familie. Stan Lee ist sehr nett und zuvorkommend. Er verliert nie die Bodenhaftung, ist sehr bescheiden und einfach ein toller Geschäftspartner.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire
Luego, los muchachos fueron presentados a Stan Lee y sus asistentes por medio de un amigo de ellos, el luchador y escritor de caricaturas, Brimstone. “Conocimos a Brimstone en nuestra primera convención en Comikaze e instantáneamente nos hicimos buenos amigos”, dice William. “Brimstone nos presentó a los asistentes de Stan Lee y nos pusimos en contacto y hablamos acerca de crear Stan Lees en miniatura como un producto para los fans. Se han convertido en más que en nuestros amigos, pues ahora son parte de la familia CoKreeate. Stan Lee es muy gentil y amable. Siempre tiene los pies sobre la tierra, muy humilde y es un gran tipo con quien hacer negocios.”
  www.appmercato.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wir unterhielten uns mit vielen Müttern und Vätern, die glaubten, dass die einzige Form von Urlaub nur in einem Apartment stattfinden könne… Deshalb haben wir uns jedes Jahr erneut vorbereitet, Spezialisten konsultiert, die richtige maßgerechte Formel für Mama und Papa ausprobiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baiaverdesardegna.it comme domaine prioritaire
Hemos hablado con tantos padres que creían que la única forma posible de vacaciones era ir a un apartamento… Así que año tras año, nos hemos preparado, hemos consultado a especialistas, experimentado la fórmula correcta a la medida de mamá y papá. Hemos creado un menú variado y equilibrado a base de productos genuinos: purés de verduras, carnes blancas y rojas, verduras troceadas para aplastar en el plato, batidos de fruta fresca, queso cremoso… Todo es fresco y está preparado por nosotros, y es por eso por lo que no hay productos envasados para la primera infancia. ¡Pero aún hay más! Las madres pueden optar por integrar nuestras preparaciones frescas con las suyas: es suficiente con que soliciten la activación de la placa de cocina, equipada en cada suite, para modificar o ajustar nuestra base a voluntad. Et Volia!
  demo.ametys.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Da ist irgendetwas im Wasser,“ scherzt Smit, „Oder vielleicht auch im Bier! Tiesto hatte damals einen Laden in Breda namens ‚The Magic Store’, dort kauften wir immer unsere Platten. Fedde Le Grand hat hinterm Tresen gearbeitet, Funkerman auch. Sie waren unsere Helden. Wir unterhielten uns mit ihnen, hingen im Laden ab. Heute inspirieren wir uns alle gegenseitig. Wir können ein Bier zusammen trinken, gemeinsam feiern, einander im Studio helfen – Robbert, Dannic, Funkerman und ich tauschen immer Produktionstipps aus. Wir sind einfach ehrlich zueinander. Alles basiert auf Freundschaft.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibiza-style.com comme domaine prioritaire
Proveniente de la misma ciudad que su compañero holandés y de otros grandes dj’s y productores como Tiësto, Funkerman, Dannic o Fedde Le Grand, parece que el futuro de Beauriche siempre estuvo destinado a estar tras la mesa de mezclas. “Debe haber algo en el agua”, bromea Smit. “¡O quizá en la cerveza! En realidad Tiësto fue determinante, era dueño de una tienda en Breda llamada The Magic Store. Ahí es donde comprábamos discos. Fedde Le Grand trabajaba en el mostrador, y también veíamos mucho a Funkerman. Eran nuestros héroes. Nos encantaba ir a la tienda a charlar con ellos. Hoy todos somos compañeros. Podemos tomar una cerveza juntos, salir de fiesta, o ayudarnos entre nosotros en el estudio… De hecho Robbert, Dannic o Funkerman me siguen dando buenos consejos de producción. Compartimos relaciones muy honestas. Todo está basado en la amistad”.
  www.feig.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Daher willigte ich ein, mit ihr zusammen an einer Zeremonie für die heilige Medizin Santa Maria (der spanische Name für die Pflanze, auf Deutsch Heilige Maria) teilzunehmen. Wir unterhielten uns eine Weile über den genauen Ablauf der Zeremonie ‚Santa Maria‘ – sie besteht hauptsächlich daraus, Marihuana zu konsumieren und danach zu singen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire
Después de ocho meses de beber la planta medicinal sagrada en Sudamérica, y ser expresivo ante mi deseo de usar la marihuana en una ceremonia sagrada, fui referido a una bruja cerca de Quito, la cual se especializa en dichas ceremonias. Nuestra reunión fue propicia, y también anticipé que lo fuera. Así que acepté participar en una ceremonia con ella para la medicina de la “Santa María” (el nombre sagrado español para la planta). Nosotros conversamos un rato sobre qué implica exactamente una ceremonia de la Santa María, y mayormente consiste en consumir marihuana y entonces cantar. Pero en realidad yo no entendía la afinidad de esta mujer por la planta hasta que ella me dijo el método con la que la cultivaba.