wir versuchen sie – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  igwt2016.ue-varna.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Vor vielen Jahren waren die größten Hotels Kulturhochburgen, die alles repräsentierten, was auf dem Künstlermarkt ihrer Stadt vor sich ging. Diese Hingabe verschwand für eine sehr sehr lange Zeit – Wir versuchen sie wieder zum Leben zu erwecken.” – Jonathan Frolich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain
“Hace años, los hoteles más grandes eran bastiones de la cultura, representaban todo lo que estaba sucediendo artísticamente en esa ciudad. Ese compromiso y conexión, que desapareció hace mucho tiempo, es lo que estamos tratando de recuperar” – Jonathan Frolich.
  www.lo-tishkach.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf unserer Homepage und mit unserem blog möchten wir versuchen, sie Ihnen aus unserer Sicht zu zeigen. Wir sprechen dabei von ihrer Geschichte und den Orten, die man besucht und gesehen haben muss, von ihren Sehenswürdigkeiten und von alledem, was sie so einzigartig macht – wie z. B. auch von den kleinen Dingen, die sie so vibrierend und in ständigem Wechsel halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain
blog intentamos mostrársela a través de nuestros ojos, dándole información sobre su historia y los lugares a los que ir y visitar, sus atracciones y lo que la hace única, incluyendo aquellas pequeñas cosas que la mantienen dinámica y siempre cambiante.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Sinne erinnert man sich an einige Selbstschutzräte, falls wir uns treffen, in den maritimen Zonen, wie die Wohnung vor der möglichen Invasion vor dem Wasser des Sees zu beschützen|schützen; sich nicht zu maritimen Spaziergängen|Promenaden, Dämmen|Wellenbrechern oder Felswänden annähern, da uns die Kraft des Wassers schleppen kann; nicht mit Fahrzeugen durch|für der Strandlinie nahe Straßen zirkulieren; oder vermeiden, irgendwelchen Typ von nautischem Sport zu praktizieren|üben. Wenn wir über Schiff|Wasserfahrzeug verfügen, werden wir versuchen sie den seinen|den ihren zu versichern|garantieren er macht in einem beschützten|geschützten Ort fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
En este sentido, se recuerdan algunos consejos de autoprotección por si nos encontramos en las zonas marítimas, como por ejemplo proteger la vivienda ante la posible invasión del agua de la mar; no acercarnos a paseos marítimos, espigones o acantilados, puesto que la fuerza del agua nos puede arrastrar; no circular con vehículos por carreteras próximas a la línea de playa; o evitar practicar cualquier tipo de deporte náutico. Si disponemos de embarcación, procuraremos asegurarla el suyo amarre a un lugar protegido.
  3 Hits insca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Catherine Northey aus GB sagt: mein Mann und ich schauen zu Kindern, die von ihren Eltern weggenommen wurden, weil es in der Familie nicht klappte. Wir versuchen, sie in die Liebe und das Beispiel von Jesus bei uns daheim hineinzunehmen, aber es braucht viel mehr Pflegefamilien für die vielen Kinder in Not. „Verdiene nicht nur… Weiter »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain
Fernando Alcocer Sanchez, Nuevo León, Mexico dice hemos comenzado a discipular con el material de ustedes en la primera escuela misionera urbana rompiendo esquemas religiosos y tradicionales comunes en este pais, estamos orando por mas alumnos, la academia no tiene costo, solo la impresión de los manuales. Más información. Descargue gratis todos los estudios de… Leer más »
  www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls wir beschließen, Ihren Flug zu stornieren, zu beenden, umzuleiten, auf eine neue Strecke zu leiten, zu verschieben oder zu verzögern, oder den Betrieb einer Flugverbindung einzustellen, die Bestandteil Ihres Fluges ist, nachdem Ihr Flugplan/Ihre Quittung ausgestellt wurde, und wenn wir dies mehr als 48 Stunden im Voraus wissen, so werden wir versuchen, Sie von einer derartigen Änderung über die E-Mail-Adresse zu benachrichtigen, die Sie bei der Buchung angegeben haben. Prüfen Sie daher unbedingt regelmäßig Ihren E-Mail-Eingang und benachrichtigen Sie uns, falls sich Ihre E-Mail-Adresse ändert. Falls wir eine E-Mail-Fehlermeldung erhalten oder keine E-Mail-Adresse angegeben wurde, senden wir Ihnen eine Benachrichtigung an die angegebene Postadresse. Der Hauptfluggast ist dafür zuständig, alle Fluggäste, für die diese Flugbuchung gilt, über die Änderungen zu informieren. Wenn Sie von uns im Voraus (an die in Ihrer Buchung angegebenen Kontaktinformationen) über eine Änderung Ihrer Buchung informiert worden sind, haften wir nicht für einen verpassten Abflug von unter Ihrer Buchung reisenden Fluggästen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
Si decidimos cancelar, concluir, desviar, redirigir, posponer o retrasar su vuelo, o interrumpir las operaciones en la ruta de la que forma parte su vuelo, después de que se haya emitido su itinerario/recibo y tengamos conocimiento de ello con una antelación superior a 48 horas, procuraremos notificarle dicho cambio utilizando la dirección de correo electrónico facilitada en el momento de la reserva. Así pues, debe comprobar regularmente su cuenta de correo electrónico e informarnos de cualquier cambio en su dirección de correo electrónico. Si recibimos un mensaje de error de correo electrónico o no se ha facilitado ninguna dirección de correo electrónico, enviaremos una notificación al domicilio postal indicado. El titular de la reserva es el responsable de notificar cualquier cambio a todos los demás pasajeros de la reserva. Cuando le hayamos notificado por adelantado (a través de los datos de contacto facilitados en la reserva) cualquier cambio en su reserva, no nos haremos responsables de la pérdida del vuelo de alguno de los pasajeros de la reserva.
  www.chofix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rechtsstreitigkeiten. Rechtsverbindliche Klausel zu Schlichtungsverfahren und den Verzicht auf Sammelklagen für Personen oder Unternehmen mit Sitz in den USA. Wir hoffen, dass es nie zu Rechtsstreitigkeiten kommt. Sollten diese doch auftreten, stimmen Sie zu, dass wir versuchen, sie innerhalb von 60 Tagen informell zu beheben. Wenn dies nicht möglich ist, akzeptieren Sie und Microsoft ein bindendes Schiedsverfahren vor der American Arbitration Association („AAA”) gemäß dem Federal Arbitration Act („FAA”) anstelle einer Gerichtsverhandlung vor einem Richter oder einer Jury. Es wird ein neutraler Schlichter entscheiden, und dessen Entscheidung soll endgültig sein, mit Ausnahme eines beschränkten Überprüfungsrechts im Rahmen des FAA. Sammelklagen und -vermittlungen sowie Klagen in öffentlichem Interesse sowie sonstige Verfahren, in denen jemand in repräsentativer Weise handelt, sind nicht zulässig. Unzulässig sind ebenfalls individuelle Gerichtsverfahren ohne Zustimmung aller Parteien. „Wir”, „unser” und „uns” steht für Microsoft und Tochterunternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain
Garantía. Tanto Microsoft como sus filiales, revendedores, distribuidores, proveedores y partners no le ofrecerán ninguna garantía ni condición, expresa o implícita, en cuanto al uso que haga de los Servicios del programa WIP o su participación en el Programa. Comprende que el uso de los Servicios WIP está bajo su propio riesgo y que proporcionamos los Servicios WIP "tal cual", "en el estado en el que se encuentran" y "según disponibilidad". Asume todos los riesgos derivados del uso de los Servicios WIP. En la medida en que lo permita la legislación local, excluimos todas las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito específico, competencia profesional y ausencia de infracción. Puede que tenga determinados derechos en virtud de su legislación local. Nada en este Acuerdo pretende modificar dichos derechos, en el caso de aplicarse.
  3 Hits www.whatsapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deine Nachrichten werden auf deinem eigenen Gerät gespeichert. Wenn eine Nachricht nicht sofort zugestellt werden kann (zum Beispiel, wenn du offline bist), können wir sie für bis zu 30 Tage auf unseren Servern behalten, während wir versuchen sie zuzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain
Tus mensajes. No conservamos tus mensajes durante la prestación normal de nuestros Servicios. Una vez que se entregan tus mensajes (incluidos tus chats, fotos, videos, mensajes de voz, documentos e información de tu ubicación), se eliminan de nuestros servidores. Tus mensajes se almacenan en tu propio dispositivo. Si un mensaje no puede entregarse de inmediato (por ejemplo, si estás desconectado), podemos guardarlo en nuestros servidores por hasta 30 días mientras intentamos entregarlo. Si un mensaje no se ha entregado después de 30 días, lo borramos. Para mejorar el rendimiento y entregar mensajes de multimedia de manera más eficaz, como cuando muchas personas comparten una foto o un video popular, podemos conservar dicho contenido en nuestros servidores durante un período más prolongado. También ofrecemos cifrado de extremo a extremo de manera automática para nuestros Servicios cuando las personas a quienes le envías mensajes usan una versión de nuestra aplicación lanzada después del 12 de abril de 2016. El cifrado de extremo a extremo significa que tus mensajes están cifrados para salvaguardarlos y que ni nosotros ni terceros los puedan leer.