wir waren nicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   13 Domains
  www.proofpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der folgende Monat, im November 2015 wir erkannt AdGholas wieder mit zwei anderen Domänen (EG-Zentrum und Mamaniaca), aber wir waren nicht in der Lage, die Umleitung auslösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain
Al mes siguiente, en noviembre de 2015, se detectaron AdGholas otra vez con dos otros dominios (centro de CE y Mamaniaca), pero fuimos incapaces de activar la redirección.
  eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf einer Geschäftsreise hat mich ein Kollege wiederholt eingeladen, mit ihm etwas trinken zu gehen, und Bemerkungen über mein Aussehen gemacht, bei denen ich mich unwohl gefühlt habe. Ich bat ihn, damit aufzuhören, aber das tat er nicht. Wir waren nicht im Büro und es war nach „Dienstschluss“, darum war ich mir unsicher, was ich tun sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Durante un viaje de negocios, un colega me preguntó en repetidas ocasiones si quería ir con él a beber algo e hizo comentarios sobre mi apariencia que me provocaron incomodidad. Le pedí que se detuviera, pero no lo hizo. No estábamos en la oficina y era tarde, así que no sabía qué hacer.
  www.sembcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht allzu langer Zeit haben wir über knallte zu Holiday Inn Birmingham Airport. Wir waren nicht bleiben bei dieser Gelegenheit ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain
No hace tanto tiempo que nos metimos a Holiday Inn Birmingham Airport. No estábamos alojados en esta ocasión ...
  www.maserin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Winter 2016, konnten wir den bisher größten Layer-3-DDoS-Angriff abschwächen. Wir waren nicht nur dazu in der Lage ihn zu mildern, wir konnten ihn außerdem genau messen und analysieren. Mehr erfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudflare.com as primary domain
En el invierno de 2016, mitigamos el mayor ataque DDoS de Capa 3 registrado hasta la fecha. No solo fuimos capaces de mitigarlo, sino también de medirlo y analizarlo con precisión. Aprenda más
  20 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir waren nicht so weit was den Qualifikationsreifen in Jerez betrifft, aber ich bin sicher, dass wir bei dem Rennen wieder konkurrenzfähig sein werden. Wir haben einen sehr starken Rhythmus und sind nicht so weit hinter unseren Rivalen," erklärte der erfahrene Fahrer motogp.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El piloto italiano y su compañero de filas Casey Stoner finalizaron a un segundo y medio de los mejores cronos que se registraron en la sesión oficial de clasificación del Trofeo BMW M.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bisher boten Web-Analysen immer nur isolierte Daten. Wir waren nicht in der Lage, die Daten miteinander zu verschmelzen, um etwa zu erkennen, wie Radiowerbung von TV-Werbung oder vom Umsatz beeinflusst wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Shailesh: Con Tableau, combinamos muchas fuentes de datos en un dashboard sencillo, que muestra cómo funciona todo. La desventaja del análisis web es que siempre se basa en datos aislados. Aún no hemos logrado combinar los datos para descubrir cómo la publicidad en radio se ve afectada por la publicidad en televisión o por las ventas. Un millón de vistas de una página solo es un millón de vistas. Esperamos que el complemento de Google Analytics que ofrece Tableau nos permita medir las estrategias de direccionamiento web para todos nuestros clientes. En ese caso, podremos descubrir qué hacen los visitantes en el sitio web y determinar su utilidad. Podremos descubrir si realmente compran lo que deseamos venderles. La conexión integral es fundamental.
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meine Frau und ich waren zwar physisch füreinander da, wir verspürten jedoch keine emotionale Nähe. Wir waren nicht eins. Mein Mangel an Kommunikation und wahrer Intimität mit meiner Frau ließ eine Kluft zwischen uns entstehen, die jeden Tag größer wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Finalmente me di cuenta de que mi matrimonio, aparentemente feliz durante 25 años, estaba fracasando. Aunque mi esposa y yo nos teníamos el uno al otro físicamente, no teníamos intimidad emocional. No éramos uno. Mi falta de comunicación y de intimidad real con mi esposa había creado una brecha entre nosotros que iba creciendo cada día. No sabía qué hacer, pero deseaba desesperadamente salvar mi matrimonio, así que confesé mi doble vida.
  www.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies war der Grund, weshalb sich CareerBuilder.com nach anderen Möglichkeiten zur Veröffentlichung von Videoinhalten umsah. „Wir waren nicht an einem generischen und öffentlichen Videoplayer interessiert“, so Randy White, General Manager der CareerBuilder.com-Niederlassung in Chicago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain
Anteriormente, CareerBuilder.com utilizaba un reproductor de vídeo personalizado que estaba hospedado en una compañía de producción externa, pero le frustraban la falta de funciones de control, las limitaciones de las funciones de compartición y la ausencia de informes analíticos que sus clientes corporativos pedían cada vez más a menudo. CareerBuilder.com comenzó a estudiar otras opciones para publicar y distribuir sus contenidos de vídeo. “No queríamos un reproductor de vídeo genérico y público”, afirma Randy White, director general de CareerBuilder.com, empresa radicada en Chicago. “Queríamos algo con carácter propio, y además proporcionar más posibilidades de personalización a nuestros clientes.”
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginn ist um neun Uhr und Abschluss mit der heiligen Messe um 17.30 Uhr. Am 18. Juli haben wir bei großer Hitze die heilige Messe zum Abschluss des pastoralen Jahres gefeiert; wir waren nicht viele, aber es gab eine schöne Beteiligung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Por Pablo d’Amico – OBSERVACIONES DESDE SEATTLE (1) • Queridos Amigos Schoenstattianos: Si tomamos “Caminemos Familias, sigamos caminando” por Maria Fischer publicado el 10 de abril, al referirse a la Exhortación “Amoris Laetitia” sobre el amor en la familia, encontramos palabras de afecto que buscan, con este lenguaje, llegar de manera sencilla a la interioridad de cada uno de nosotros, palabras concretas de experiencia de vida. Lo explica de manera clara el Padre Guillermo Carmona (director nacional del movimiento de Schoenstatt en Argentina) en su carta de Alianza sobre “LaLeer más