wir werden oft – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  3 Hits www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir werden oft gefragt, welches Nozbe-Konto das richtige für sie sei. Hier eine kleine Zusammenfassung:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Muchas personas nos han estado preguntando qué plan Nozbe deberían elegir. A continuación te facilito unos datos:
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir werden oft von Uruguayern gefragt, ob sie Cannabissamen in Europa oder in anderen Ländern kaufen dürfen, wenn sie diese benötigen sollten. Dürfen sie ausländische Cannabisbanken nutzen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Otra de las preguntas que nos hacen los uruguayos es si ellos pueden adquirir semillas de cannabis de Europa o de otros países si, en un momento dado, lo necesitan. ¿ Pueden abastecerse de bancos de cannabis extranjeros?
  clashroyale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir werden oft gebeten, eine Funktion zum Deaktivieren von Emotes einzuführen oder sie sogar komplett aus dem Spiel zu entfernen. Allerdings haben wir nicht vor, dies in Zukunft zu tun – aus gutem Grund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain
Uno de los cambios que más nos pedís es que añadamos la opción de silenciar o eliminar las reacciones. Sin embargo, no está entre nuestros planes implementar esta función, y a continuación os explicamos el porqué.
  helpdesk.steinbach.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir werden oft gefragt, welche Kerne Größen die Laserkernausrichtungssystem ist kompatibel, und die kurze Antwort ist “alle” – weil der Laserpointer strahlt eine Lichtlinie über die Wickelwellen ist es egal, welchen Durchmesser Ihr Kerne, der Lichtlinie wird immer noch an der richtigen Stelle sein für Ihre Bediener richtig ausrichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universalconvertingequipment.com as primary domain
Habitualmente se nos pregunta con cuáles tamaños de núcleo es compatible nuestro sistema de alineamiento láser de núcleos. La respuesta corta es “con todos” -debido a que el puntero láser proyecta un haz de luz sobre los ejes de rebobinado, el diámetro que tengan los núcleos no es relevante, ya que el haz de luz marcará de todas maneras el lugar preciso para que su operador alinee los núcleos correctamente.
  www.club2000.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An oberster Stelle steht immer noch die Kundenerfahrung. Wir werden oft angerufen, um Bodenbeläge aus schwarzem wiederverwertetem Gummi auszutauschen. Diese nehmen nämlich mit der Zeit einen unerwünschten Geruch an, absorbieren Schweiß und reiben sich an den Händen und der Kleidung ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain
La experiencia del cliente es lo más importante. Muchas veces nos llaman para sustituir caucho negro reciclado. Con el tiempo acaba por oler mal, absorbe el sudor y mancha las manos y la ropa, algo desagradable tanto para ti como para tus clientes, especialmente los que pegan la nariz cuando hacen burpees. Por tanto, es mejor que pienses en las consecuencias que puede tener con respecto de lo que los clientes esperan de tu marca.
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir werden oft gefragt, ob PlateSpin bestimmte Service Packs und andere Plattform-Updates für die aufgeführten Betriebssysteme unterstützt. Viele Kunden stellen Fragen wie „Bietet PlateSpin XYZ Unterstützung für die Service Pack-Version x meines Betriebssystems?“ (Beispiel: „Bietet PlateSpin Migrate Unterstützung für Windows 2008 R2 SP1?“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
A menudo nos preguntan si PlateSpin será compatible con paquetes de servicio y otras actualizaciones para plataformas específicos para el sistema operativo que hemos indicado. Nos han llegado muchas preguntas del tipo: "¿Es compatible PlateSpin XYZ con la versión SPx de mi sistema operativo?" (Por ejemplo, "¿Es compatible PlateSpin Migrate con Windows 2008 R2 SP1?")
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Das Schulsystem in den Niederlanden und England unterscheidet sich ebenfalls. Im Vereinigten Königreich gibt es einen genau festgelegten Lehrplan. Um den Bedürfnissen der Schulen zu entsprechen, müssen die Stücke dem Lehrplan ziemlich genau folgen. Pandemonia hingegen hat viel mehr Freiheit bei den Vorführungen, und der schulische Bezug unserer Stücke ist selten im Detail festgelegt. Wir werden oft einfach gebeten, uns vom betreffenden Thema inspirieren zu lassen", erklärt Maples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
"La cultura de la educación en los Países Bajos o en Inglaterra también es diferente. En el Reino Unido hay un programa escolar definido. Para satisfacer las necesidades de los colegios, las obras tienen que seguir dicho programa escrupulosamente. Por el contrario, nosotros, Pandemonia, tenemos mayor margen de libertad en los Países Bajos y el contenido educativo de sus espectáculos no se suele definir en detalle. A menudo se nos pide simplemente que nos inspiremos en el tema en cuestión", explica Tony Maples. Es mejor trabajar con estas diferencias, dicen los actores, que luchar contra ellas.
  www.nge.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Victor: Das ist ein ganz wichtiger Punkt, den Du erwähnst: Wir werden oft daran erinnert von den Gästen, die schon so lange zu uns kommen, wie es früher war, und was das Fundament ist. Man könnte es mit einem Baum vergleichen, wo der Baumstamm das Fundament, die Methode, die Werte, die Zuneigung bleiben, aber die Äste verändern sich – man muss auch mit der Zeit gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buchinger-wilhelmi.com as primary domain
Katharina: A mi parecer, quedan muchas cosas, sobre todo porque estábamos muy unidos a María Buchinger, quien lo aprendió todo desde la base al lado de su padre, Otto Buchinger. Mantuvimos una relación muy estrecha con ella no solo como abuela, sino también como directora senior de la clínica. Creo que de ella hemos aprendido lo que es importante, lo que se puede conseguir con el ayuno, por qué es esencial ocuparse individualmente de cada paciente. Cuando ahora hablamos con los pacientes, nos dicen: “Se nota. De alguna manera se nota la presencia de María. Todo lleva su firma y, por favor, conservadlo”. Y nosotros estamos totalmente de acuerdo en que debemos preservar su legado; de lo contrario dejaríamos de ser Buchinger Wilhelmi. Lo cuidaremos como un tesoro.