wir wussten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Rückweg war auf dem Rücken von meinem Freund. Wir wussten,. Ich weiß nicht, wenn Sie einmal gespielt, die Haut eines Dickhäuter, aber paqui-dermale Mittel Haut dick-, so imaginadla. Nie streichelte etwas so hart und rau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El camino de vuelta fue sobre los lomos de mi amigo. Ya nos conocíamos. No sé si tocásteis alguna vez la piel de un paquidermo, pero paqui-dermo significa gruesa-piel, así que imaginadla. Nunca acaricié algo tan recio y áspero. Sus pelos eran púas, sus dientes apisonadoras, y sus pezuñas almohadillas que convierten a este gigante gris en un ser sigiloso.

  www.nec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hubert Love, Cherokee Sheriff's Office, Captain „Wir wussten, dass das von NEC bereitgestellte System zur Identifizierung von Fingerabdrücken in Bezug auf Biometrik und den Abgleich von Merkmalen die beste Geschwindigkeit und Genauigkeit bietet. Integra-ID liefert einen weitaus größeren Nutzen, als nur die Identifizierung von Fingerabdrücken an Tatorten. Wir nutzen das System, um Informationen zu registrierten Sexualstraftätern zu speichern, die in Cherokee County leben.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec.com as primary domain

NEC afrontó el desafío con Integra-ID, una solución AFIS que ofrece la capacidad de búsqueda de huellas latentes. La solución también incluye la posibilidad de identificación biométrica para lograr un mejor cotejo. Según el capitán Love: "Nosotros sabíamos que el AFIS de NEC ofrecía la mayor velocidad y fidelidad por lo que respecta a la biometría y al cotejo. El estado estaba utilizando ese sistema, así que pensamos que la integración sería más adecuada con un centro de trabajo de NEC." Con una base de datos de huellas dactilares gestionada localmente, CSO puede ahora optimizar su proceso y gestionar sus propias políticas sobre cómo se almacenan y buscan las huellas. La solución Integra-ID también está integrada en la gestión de la prisión y el sistema de fotografías, minimizando así la posibilidad de un error humano. Cada tema que se archiva se escanea en el terminal FastID antes de su archivo para ver si poseen un registro en la base de datos. También se comprueba en el terminal FastID antes de la liberación para confirmar su identidad. La búsqueda con FastID para una investigación única solo tarda dos o tres segundos, mientras que si hay muchas muestras de cotejo no tarda más que ocho o nueve segundos. Las búsquedas latentes en toda la base de datos vienen a tardar entre 60 y 90 segundos. "Nuestro personal está encantado con el AFIS de NEC ya que obtiene sus resultados en menos de dos minutos. Estaban acostumbrados a esperar entre una y tres horas hasta que llegaba la respuesta del estado. El Integra-ID de NEC es muy rápido." El resultado es una confirmación de la identidad más rápida y fiable y una mayor capacidad para realizar investigaciones criminales.

  2 Hits pid.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf dieser Reise beschlossen Catherine Gris und Beatriz Leboulleux, dass es an der Zeit wäre, einen Verband, eine Gruppe oder eine Genossenschaft (wir wussten damals noch nicht genau, was es denn sein würde) zu gründen, die Kräfte bündelt, um mit einer Stimme auf dem Markt in Barcelona zu sprechen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibcnet.com as primary domain

El segundo gran paso – volvemos a la época de las hombreras y de un incipiente internet- fue buscar a alguien que gestionara la secretaría y aquí AIB encontró a su ángel: Silvia. Lo supimos desde el primer momento pero tuvimos que pasar por el proceso de selección de rigor y entrevistar a otros candidatos, antes de embarcarla en nuestro proyecto y de que conociera al cabo de poco tiempo el mundo de la interpretación al dedillo. Silvia es para nosotros sinónimo de AIB, la voz y la mano que gestiona con maestría las situaciones más complicadas. A lo largo de estos años nos ha acompañado en dos ocasiones al Parlamento Europeo para ver en persona la gran torre de Babel y para conocer a los intérpretes con los que colaboramos. Gran amiga también de todas las secretarías y despachos de intérpretes en Europa, ¡dudo que haya mejor embajadora!

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Teil von Toby entsprang dem Wunsch, eine Art Punkrocker in einem schweren Mech-Anzug zu haben, der andere Teil von einem Pinguin in einer Kugel, die an einen mordenden Cyborg-Körper angebracht ist, und der in seiner Kugel tanzt. Das war einfach so bizarr und witzig, dass wir wussten, wir müssen etwas daraus machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Toby nació como una combinación de dos ideas distintas de personaje. Una parte de Toby surgió de un deseo de crear una especie de traje mecánico inspirado en el punk, y otra del diseño de un pingüino en una pecera, unido a un cuerpo cibernético que asesinaba gente y bailaba dentro de ella. Era algo tan extravagante y divertido que estábamos decididos a hacer algo con él. La combinación de ambas ideas aportó carácter al traje mecánico al dotarlo del piloto más adorable que jamás se haya visto, y el traje le dio al pingüino un aspecto más malote. Así nació Toby.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uns beiden war klar, dass Gott lebt und Gebete erhört, sodass wir kurz darauf getauft wurden. Wir wussten von der Bibel her, dass wir Buße tun, getauft werden und den Heiligen Geist empfangen müssen (

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Lo mismo me paso con los cigarrillos. Todo lo que hice fue pedirle a Dios en el nombre de Jesús que me liberara de mi necesidad de fumar. Cuando lleve un cigarrillo a mi boca tuve un enorme deseo de vomitar. Después de eso no he vuelto a mirar un cigarrillo. Ahora sé que no volveré a fumar. Los dos sabíamos que Dios es real y que responde a plegarias y nos hicimos bautizar poco tiempo después. Supimos por la Biblia de la necesidad de arrepentirnos, de bautizarnos y de recibir el Espíritu Santo (ACTOS 2:38).

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das hat dazu geführt, dass mein Vater und ich fast ständig in Kontakt standen, um unsere Standpunkte über bestimmte Themen auszutauschen, damit wir wussten, was wir den Medien sagen und wie wir unsere Argumentation aufbauen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Actualmente, estamos experimentando un cambio cultural. Hace un tiempo, en los Países Bajos, un equipo de arqueólogos descubrió en los Países Bajos una tumba que data de la Edad de Bronce. En este tumba, se encontraron rastros de cáñamo y de polen de cáñamo. Hace 25 años, no habrías encontrado esa información en la prensa. Los arqueólogos no le habrían prestado atención.

  350.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als wir 2008 damit anfingen, zu organisieren, erkannten wir den Klimawandel als die wichtigste Herausforderung der Menschheit, aber Klimaaktionen waren festgefahren und steckten im Sumpf der Politik fest. Wir hatten selbst kein Rezept zur Lösung dieses Problems, aber wir wussten, dass eine wichtige Zutat fehlte: Eine Klimabewegung, die das Ausmaß der Krise wiedergibt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 350.org as primary domain	Cuando empezamos a organizarnos en el 2008, veíamos al cambio climático como el problema más importante que enfrenta la humanidad – sin embargo la acción climática estaba enredada dentro de la política y todo estaba estancado. No sabíamos cómo arreglar las cosas, pero sabíamos que un ingrediente que faltaba era un movimiento climático que reflejara la magnitud de la crisis.

  3 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Wir wussten nur, dass es ein Junge ist, dass er aus Deutschland kam, doch wir hatten keine Ahnung, wie das alles funktionieren sollte", meint Shah. "Wir entschieden uns schließlich, es zu probieren und ich hätte nie gedacht, dass mir jemand innerhalb von nur drei Monaten so ans Herz wachsen würde. Wir sprechen immer noch über Skype miteinander, tauschen uns über soziale Medien aus und stehen ständig in Kontakt".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

“Era un chico alemán, no sabíamos cómo iba a funcionar la cosa", dice Shah. “Pero decidimos probar, y nunca me hubiera imaginado que en tres meses iba a sentir tanto cariño por alguien. Todavía seguimos en contacto mediante Skype y las redes sociales".

  3 Hits www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Alan Channer, Mitglied des internationalen Leitungskreises der Initiative für Land, Leben und Frieden (ILLP), erklärte: "Diese Dialoge wurden ins Leben gerufen, weil wir wussten, dass der Teufelskreis aus Umweltschäden und Konflikten unterbrochen werden kann. Wiederaufforstung, ein verbessertes Wassermanagement und Vertrauensaufbau zwischen Menschen - all dies kann ganze Ökosysteme wieder heil machen, Gemeinschaften wiederbelebenund der Erde ihre Fülle zurückgeben."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

El gobernador Tolgos fue uno de los muchos oradores en el evento, organizado por el Gobierno del Condado e inspirado en Iniciativas por la Tierra, la Vida y la Paz. Cincuenta participantes, entre ellos funcionarios de agencias nacionales y del gobierno del condado, ancianos tradicionales y representantes de la sociedad civil, se reunieron para abordar el tema de la "mitigación de conflictos a través del desarrollo sostenible".

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie üblich beginnen wir mit den Vorteilen: das Programm zeigt gute URLs' abfangen — das Produkt fängt alle URLs in allen Browsern Teilnahme in unserem Test. Wir können sagen das gleiche über die heimlichkeiten der Produkt — wir wussten wirklich nicht, finde es mit den verfügbaren Methoden, um die Durchschnittliche PC-Nutzer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

Como de costumbre, vamos a empezar a partir de las ventajas: el programa muestra una gran Url' intercepción — el producto intercepta todas las direcciones Url en todos los navegadores, de tomar parte en nuestras pruebas. Podemos decir lo mismo acerca de la stealthiness del producto — que realmente no se las arreglan para encontrar que el uso de los métodos disponibles para el promedio de los usuarios de PC. Aunque ya fue dicho, no podemos dejar de repetir que la interfaz del programa es realmente agradable a la vista y fácil de usar. La interceptación de los mensajes entrantes y salientes también debe ser mencionado como funciona perfectamente.

  3 Hits blockmay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist sehr wahrscheinlich, dass CELAYA unsere Mutter ist. Wir wussten nicht, was wir machen sollten, und liefen vollkommen orientierungslos hin und her. Zum Glück ist einer der Menschen im Park stehen geblieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albaonline.org as primary domain	Me llamo BECQUER y me encontraron abandonado en un parque de Madrid junto a mi compañeros BORGES y CELAYA (puede ser nuestra madre).No sabíamos que hacer y corríamos de un lado para otro desorientados. Menos mal que una persona se paró y con un poco de paciencia consiguió cogernos a los tres.

  3 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einmal in der Nacht ist die Polizei gekommen, ich habe mit einem Freund gearbeitet. Wir sind in den Fluss gesprungen, wir wussten nicht, dass der Fluss so eine starke Strömung hat. Wir können schwimmen, aber es gab einen Moment, in dem ich gedacht habe, ich werde jetzt sterben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

En Firenze hay un parque grande, donde hay un río y mucha gente viene en verano. Trabajé ahí por dos o tres meses. Es peligroso, hay mucha policía. Muchas personas habían muerto ahí, también Maroquis. En invierno el río corre siempre más fuerte. Y cuando viene la policía, corres, corres, y después saltas al río. Una vez por la noche, vino la policía, yo estaba trabajando con un amigo. Hemos saltado al río, porque no sabíamos que la corriente era tan fuerte. Sabemos nadar pero en un momento pensaba que me voy a morir. Pero podíamos salir! Cuando la policía ve que saltas al río, se va. No les importa.

  2 Hits battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir wussten, dass wir eine Gruppierung dabei haben wollten, die natürlichere und fantastischere Einflüsse ins Design bringen konnte, aber auch in die Sciencefiction passt, die wir erschaffen haben, ohne alles auf "Magie" schieben zu müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

La primera palabra que nos vino a la cabeza al diseñar a los Eldrid fue "naturaleza". Queríamos crear un grupo que aportara un toque más natural y fantástico al diseño, pero que encajara en el mundo de ciencia ficción que estábamos creando, a pesar de su carácter "mágico". Creamos a los Eldrid pensando en todos aquellos que aprecian a los elfos, enanos y otras criaturas mágicas, pero en este caso podrán dar una vuelta con ellos alrededor de la última Estrella.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn der Schritt hin zur Regulierung noch nicht gemacht wurde, provozierte dies immerhin, dass wir jetzt Hanf züchten. In der Tat hätten wir schon immer Cannabis anbauen können, aber wir wussten es nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Tenemos clientes jóvenes, y luego clientes de sesenta, de ochenta años. Y también gente que viene en busca de medicina cannábica a los que ayudamos y conducimos. Son gente con patologías superserias. Tenemos un proyecto pequeño que tiene que ver con asesorarlos y guiarlos en el proceso de cultivo. Producir aceites medicinales es sencillo, pero necesitan ayuda. Porque por ejemplo, las mamitas con niños con epilepsia nunca se habían fumado un porro. Y nosotros las mandábamos a cultivar y no sabían. Y ahora nos inscribimos con ellos, dejando claro que lo que hacemos es asesorarles en el tema del cultivo de marihuana medicinal. Y cuando acaban con el cultivo, le enseñamos a producir y les producimos aceite cannábico.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir wussten, dass wir unsere zentralen Geschäftsprozesse automatisieren mussten, um Verbesserungen beim Kundenservice und der Verwaltung unserer Kostenbasis zu erzielen und unsere Effizienz zu steigern. Nach Prüfung mehrerer Lösungen entschieden wir, dass Sage X3 uns mit einer integrierten, flexiblen Plattform bei unserem zukünftigen Wachstum unterstützen sollte.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	“Sabíamos que para servir mejor a nuestros clientes, gestionar nuestra base de costes y potenciar la eficacia teníamos que automatizar los procesos esenciales de la empresa. Tras evaluar distintas soluciones, decidimos que Sage X3 podía colaborar en nuestro crecimiento futuro gracias a su ágil plataforma integrada”.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Aktivist erklärt: "Wir wussten die ganze Zeit, dass alles eines Tages in Trümmern liegen würde. Dieses Bewusstsein von Flüchtigkeit gab uns enorme Stärke - es war unmöglich zu unterliegen -, die Stärke, diese Temporäre Autonome Zone woanders wieder entstehen zu lassen." [2]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

A principios de los noventa, comenzó en Gran Bretaña la implementación de un programa extensivo de construcción de carreteras, lo que condujo a una serie de campamentos de protesta en paisajes remotos, cuyas formas de acción resultaban a veces extrañas para quienes no participaban de ellos: alguien aparecía, montaba una casa en un árbol y entonces reclamaba "derechos de residencia"; había gente que cavaba túnenes bajo los lugares donde se estaba construyendo, se encadenaban a bloques de cemento y esperaban a que vinieran a desalojarlos[1]. En el mejor de los casos, estos campamentos lograban retrasar la construcción de la carretera, y su éxito solía medirse en términos de daño económico (el coste del desalojo, de la maquinaria dañada o del material de construcción "liberado"). Pero lo que quizá haya permanecido realmente es su impacto como campo de experimentación para formas de vida y de actuar juntos en solidaridad fuera de la "carrera de ratas", la persecución constante del dinero que se necesita para sobrevivir en la ciudad. Con la okupación creativa del espacio en el que habría de construirse la carretera de acceso a la autopista M11, atravesando un área residencial del noroeste de Londres en 1993, las protestas se desplazaron del campo a la ciudad. Con ello se situaron en primer plano las cuestiones sociales mano a mano con los principios ecologistas. Con una amalgama de arte, cuerpos y técnicas mediáticas, un puñado de activistas lograron con éxito mantener una performance de meses okupando permanentemente Claremont Road. Se instalaron objetos artísticos que se transformaban en barricadas cuando era necesario. Sofás, sillas y otros varios objetos que se encontraban en las salas de estar de las viviendas se trasladaron del espacio privado interior a la esfera pública de la calle. Incluso durante el inevitable desalojo en noviembre de 1994, quienes protestaban estuvieron siempre por encima: 1300 policías antidisturbios tuvieron que bailar al ritmo del escenario impuesto por los ocupantes, en una performance teatral que costó al estado más de dos millones de libras esterlinas. Un activista explicó: "Siempre supimos que un día todo esto sería solamente escombros, y este sentimiento de impermanencia nos dio una fuerza inmensa: la imposibilidad de fracasar, la fuerza de poder movernos de esta Zona Autónoma Temporal a otra parte"[2].

  www.villasantanna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir standen also vor einer Herausforderung. Wir wussten bereits, dass wir unseren neuen Chat für die Benutzer leicht zu finden und schnell erreichbar machen wollten, wenn Nachrichten mit ihren Teams austauschen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbooth.com as primary domain	Por esta razón, teníamos un reto. Sabíamos que queríamos que los usuarios encontraran fácilmente nuestro nuevo chat de trabajo y que pudieran acceder a él con rapidez cuando necesitaran intercambiar mensajes con sus equipos. Pero también debíamos lograr un equilibrio con el resto de funcionalidades que nuestros clientes utilizan cada día.

  8 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir wollten in eine PLM-Lösung investieren, mit der wir die Qualität des Produkts gewährleisten und den Entwicklungsprozess beschleunigen können“, so Mr. Watanabe weiter. „Wir wussten, dass wir damit auch unsere Arbeitsweisen optimieren und die operativen Abläufe über alle unsere Marken hinweg vereinheitlichen würden.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	«Decidimos invertir en una solución de PLM para garantizar la calidad de los productos y acelerar el proceso de desarrollo», prosigue Watanabe. «Sabíamos que también nos ayudaría a revisar nuestra forma de trabajar y a estandarizar las operaciones entre nuestras marcas».

  4 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Mit IBM und SAP waren wir schon vertraut. Wir wussten, was damit möglich war“, erläutert David Delafield. „Doch wir wussten auch, was damit nicht möglich war. Und unsere Lösung sollte für jeden im Unternehmen zugänglich und effektiv nutzbar sein, also nicht nur für Analysten.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	“Estábamos muy familiarizados con IBM y SAP. Sabíamos lo que podían hacer”, afirma Delafield. “Pero también conocíamos algunos de los problemas que no podían abordar. Además, queríamos que nuestra solución fuera accesible y eficaz para todos los miembros de la organización, no solo para los analistas”.

  www.finance.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt einen Test, von wir wussten, das er zeigt, ob das Team wirklich bereit ist für den Gipfelaufstieg, meint Cory und erklärt: "Schlafen auf 7700 Meter Höhe, am nächsten Tag bis auf 8000 Meter aufsteigen und anschließend direkt den ganzen Weg zurück ins vorgeschobene Basislager ("Advanced Base Camp") absteigen. Das ist einer der wichtigsten Tage in der Vorbereitung, denn bei einem Erfolg gibt dir das eine unglaubliche Selbstsicherheit, da du im Prinzip drei oder vier der höchsten Gipfel der Erde an einem einzigen Tag besteigst."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain

El equipo sabía que existía una prueba con la que sabrían si estaban preparados para la subida final que les llevaría a la cima. “Dormir a los 7700 metros”, comenta Cory, “y, al día siguiente, llegar a los 8000 metros. Y luego volver al campamento base avanzado. Fue un día clave. Supuso una inyección de confianza porque básicamente en ese día has ascendido a tres o cuatro de los picos más altos del mundo”.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das war kein Geheimnis. Wir wussten damals darum und sprachen darüber. Jahrelang konnte man die mit Samt bezogenen Sofas und Sessel in privaten Wohnzimmern und Büros sehen. Aber niemals wurde dieses Phänomen untersucht, und später wurde darüber geschwiegen und unter der Decke gehalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	No era ningún secreto. Supimos y hablamos de esto en el momento. Durante años uno podría ver los sofás y sillones tapizados de terciopelo vistiendo salones privados y oficinas. Pero el fenómeno nunca se investigó. Y después se sofocó y se omitió.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir waren uns alle des Beitrags bewusst, welchen das Bündnis zu Frieden, Sicherheit, Stabilität und Wohlstand in Westeuropa geleistet hatte. Wir wussten ebenfalls, dass Kompromisse geschlossen und Konflikte gelöst wurden, obwohl es im Laufe der Jahre eine ganze Reihe bedeutender Differenzen zwischen den NATO-Staaten gegeben hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Éramos plenamente conscientes de la contribución realizada por la Alianza a la paz, seguridad, estabilidad y prosperidad de Europa Occidental, y también sabíamos que a pesar de que a lo largo de los años habían surgido diferencias importantes entre sus miembros, en cada ocasión se había llegado a compromisos que resolvían dichas diferencias. Se trataba de un proceso que reforzaba la defensa y seguridad colectivas.

  88 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir wussten, dass das ein schweres Rennen werden würde, aber die Mechaniker haben hart gearbeitet, um das Motorrad heute Morgen im Warm up noch zu verbessern und es lief in den ersten paar Runden auch gut, erklärte Rossi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

El de Yamaha se encontraba remontando puestos cuando ha intentado rebasar a Marco Melandri, que marchaba por detrás del dúo de cabeza, Loris Capirossi y Max Biaggi. Rossi ha embestido por detrás a Melandri y ambos se han ido al suelo, sin posibilidad de volver a la pista. Rossi ha salido ileso mientras que Melandri ha sufrido un fuerte golpe en el talón derecho que le ha causado una profunda herida. El piloto del equipo Gresini ha tenido que ser trasladado en helicóptero hasta un hospital cercano.

  5 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für unser Geschäft ist Deduplizierung von entscheidender Bedeutung. Wir wussten, dass Quantum der technologische Vorreiter auf dem Gebiet ist und extrem leistungsfähige Deduplizierungslösungen anbietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	La deduplicación era una tecnología crítica para lo que nos proponíamos hacer y sabíamos que Quantum era pionero en dicha tecnología y que contaba con un paquete sumamente potente de soluciones de deduplicación.

  miraquill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir wussten ja bereits, dass Styn als eher wortkarg gilt. (Manch einer mutmaßte sogar, dass sie überhaupt nicht reden würde, was sich glücklicherweise nicht bewahrheitet hat.) Ihr Antworten zu entlocken erwies sich wie bei allen anderen auch als schwieriges Unterfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain	Se decía que Styn era taciturna y algunos se atrevieron a afirmar que no hablaba, pero por suerte era mentira. Entrevistarla como a cualquier otra persona es una tarea compleja. El siguiente resultado es una combinación de sus respuestas fragmentadas. Es una persona que habla poco y cuando lo hace piensa cada palabra.

  4 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir wussten, dass sich die Artec-Scanner dann am besten eignen, wenn große Teile unter schwierigen Arbeitsbedingungen aufgenommen werden müssen. Und das war bei uns der Fall”, berichtet Ali Can Boysan, Sales & Technical Support Manager bei Teknodizayn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	“Tal y como sabemos, los escáneres de Artec 3D son los mejores para ser empleados en situaciones en las que una gran parte debe ser escaneada en un lugar en el que las condiciones son difíciles. Esta era precisamente ese tipo de situación”, dice Alí Can Boysan, Gerente de Ventas y Soporte Técnico de Teknodizayn.

  3 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einmal in der Nacht ist die Polizei gekommen, ich habe mit einem Freund gearbeitet. Wir sind in den Fluss gesprungen, wir wussten nicht, dass der Fluss so eine starke Strömung hat. Wir können schwimmen, aber es gab einen Moment, in dem ich gedacht habe, ich werde jetzt sterben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

En Firenze hay un parque grande, donde hay un río y mucha gente viene en verano. Trabajé ahí por dos o tres meses. Es peligroso, hay mucha policía. Muchas personas habían muerto ahí, también Maroquis. En invierno el río corre siempre más fuerte. Y cuando viene la policía, corres, corres, y después saltas al río. Una vez por la noche, vino la policía, yo estaba trabajando con un amigo. Hemos saltado al río, porque no sabíamos que la corriente era tan fuerte. Sabemos nadar pero en un momento pensaba que me voy a morir. Pero podíamos salir! Cuando la policía ve que saltas al río, se va. No les importa.

  xcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Konzept hinter dieser Einheit war so stark, dass es uns viele Möglichkeiten geboten hat. Wir wussten, dass es sich dabei um eine große, formlose Kreatur handelt, die vielleicht über Knochen verfügt, vielleicht aber auch nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain

Foertsch: Ha sido genial animar al Sin Cara. El concepto de este enemigo era tan potente que nos dio un montón de ideas sobre las que trabajar. Sabíamos que este alienígena era enorme e informe y que podría no tener siquiera huesos. Para nosotros esto se tradujo en que su movimiento era lento y traicionero, y con frecuencia miembro a miembro. Lo inquietante de este movimiento lento y torpe se intensifica cuando el Sin Cara se cuela por una pequeña ventana pero de pronto carga con su forma completa.

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute um Cadbury World kamen wir in Bournville, wir wussten, dass wir unser Ziel erreicht hatten, wie der Geruch von Schokolade durchdrang die Luft. Ahhhhh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	Hoy llegamos a Cadbury World en Bournville, supimos que habíamos llegado a nuestro destino como el olor del chocolate impregnaba el aire. Ahhhhh

  4 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einer der wenigen DJs da draußen, der wirklich immer ein Lächeln im Gesicht trägt, gerade weil er weiß, dass es um ein Haar ganz anders gekommen wäre. Aber seien wir ehrlich: Wir wussten alle, dass er der Musik nie den Rücken gekehrt hätte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	No hay duda de que Dan Pearce es un rara avis. Uno de esos pocos DJs que siempre tienen una sonrisa en la cara, porque sabe muy bien lo cerca que está la puerta de salida. Pero seamos honestos… En el fondo todos sabíamos que nunca iba a alejarse de la música. Jamás lo hubiera hecho. És demasiado bueno en lo suyo.