wird aber nicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novell ZENworks Preboot Service ist installiert, wird aber nicht ausgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Novell ZENworks Preboot Service instalado, pero no en ejecución.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der SolidWizard Stand wird aber nicht das einzige Interessante für Besucher mit Begeisterung für die 3D-Technologie sein. Die 3D-Thematik wird auch auf dem Additive Manufacturing Symposium und dem Global Innovative 3D Printing Workshop am
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	El stand de SolidWizard no será el único punto de interés para los visitantes interesados en la tecnología 3D. El tema del 3D también será cubierto en el Simposio Additive Manufacturing y el Taller Global Innovative 3D Printing durante los días 1 y 2 del show, respectivamente.

  chubbygirls.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie, dass Sie Ihre Browser Einstellungen so abändern können, dass Cookies deaktiviert werden, wenn Sie bezüglich Ihrer Datensicherheit Bedenken haben. Es wird aber nicht empfohlen, Cookies generell zu deaktivieren, weil es die Benutzung mancher Seiten beeinträchtigen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellavillas.com as primary domain	Observe que puede modificar los ajustes de su navegador para inhabilitar las cookies si tiene problemas de privacidad. No se recomienda inhabilitar las cookies para todas las páginas puesto que ello puede dificultar el uso de algunos sitios.

  xavieraragay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt Strände mit groben Sand, die als Ziel für Sport- und Familientourismus bezeichnet werden: den Roca Grossa Strand, der 130m lang ist; den Roques Strand, der nudistisch und 750m lang ist, mit Buchten und unzugänglich für Autos (es gibt einen Parkplatz daneben, es wird aber nicht überwacht); den Garbí Strand, der 815m lang ist, unzugänglich für Autos und mit Aktivitäten für Kinder im Juli und August; und den Gran, der sich in der Innenstadt findet (es ist zugänglich für Autos) und ist 1.400m lang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain

Hay playas de arena gruesa, marcadas como destinación de turismo familiar y deportivo: hay la playa de la Roca Grossa, de 130 m; la playa de las Roques, de 750 m, con calas y rocas, nudista, inaccesible con vehículo (aparcamiento no vigilado al lado, a pie de carretera); la playa de Garbí, de 815 m, inaccesible con vehículo, con actividades infantiles en julio y agosto; y la playa Gran, de 1.400 m, se encuentra en el centro del pueblo, accesible en coche.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Partition wurde zum Löschen markiert und wird nicht mehr angezeigt, wenn Sie p drücken, sie wird aber nicht gelöscht, bis Ihre Änderungen gespeichert sind. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben und ohne zu Speichern abbrechen wollen, drücken Sie umgehend q und Enter; Ihre Partition wird dann nicht gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	La partición se ha marcado para ser borrada. Ya no aparecerá si teclea p, pero no será eliminada hasta que guarde los cambios realizados. Si comete una equivocación y desea abortar los cambios, teclee q inmediatamente y pulse intro; las particiones no serán eliminadas.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ICUnet.AG aus Passau bereitet Fach- und Führungskräfte auf die internationale Zusammenarbeit vor und unterstützt Unternehmen beim Aufbau von neuen Standorten weltweit. Die Vision und Idee, dass Internationalität und Diversität sich lohnen, wird aber nicht nur an die Kunden weitergegeben, sondern auch im gesamten Unternehmen gelebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	ICUnet.AG, empresa con sede en Passau, prepara a su personal especializado y de dirección para una colaboración de carácter internacional y ayuda a otras empresas a la hora de establecer nuevas sedes en todo el mundo. La visión e idea de que la internacionalidad y la diversidad merecen la pena, puesto que no solo se transmite a los clientes, sino que también se vive en toda la empresa.

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Es gibt viel Technologie hinter der Lagerung von Getreide. Wir müssen berücksichtigen, dass dieser Prozess Teil der Grundnahrung des gesamten Planeten ist. Infolge des Anstiegs der Weltbevölkerung wächst auch der Bedarf an Getreidelagern Deshalb halten wir es für einen Bereich, der in den kommenden Jahren relevanter sein wird, aber nicht in Spanien, wo die Bedürfnisse bereits gut abgedeckt sind, sondern in anderen Ländern. „

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain

“Hay mucha tecnología detrás del almacenaje. Tenemos que tener en cuenta que forma parte de la alimentación básica de todo el planeta. Como consecuencia del aumento de la población mundial, en proporción también hay un crecimiento de las necesidades de almacenaje. Por eso consideramos que es un sector que en los próximos años tendrá más relevancia. No en España, donde ya están las necesidades bastante cubiertas, pero sí en otros países.”

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bedenkt bitte, das VTeam erwartet zwar dass Ihr Euch an die Anforderungen haltet wird aber nicht Eure Entwürfe überprüfen. Wenn Ihr einmal als "Coach" registriert seid könnt Ihr Euren Entwurf nach Belieben verändern, stellt aber bitte sicher dass stets die Anforderungen der Check-Liste erfüllt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	Recuerde, el VTeam le exigirá que cumpla la lista de requisitos, pero no revisará cada una de las sesiones realizadas. Una vez que usted esté registrado como convocante, puede realizar cambios al desarrollo de la sesión, pero asegurándose de que la lista de requisitos básica se sigue cumpliendo.

  www.royallepagevillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie würden überrascht sein, wie viele Menschen jeden Tag ins Weber kommen, nachdem sie von einigen Websites im Internet getäuscht wurden. Wenn Sie ein Zimmer buchen, sollten Sie vor allem die Absage-Bedingungen beachten. Ist es fair, dass bei einer früher als 96 Stunden vor der geplanten Ankunft erfolgten Stornierung oder bei einer vorgezogenen Abreise als Bußgeld der Preis von einer Nacht verlangt wird, aber nicht die Kosten des gesamten Aufenthalts!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelweber.com as primary domain

Usted se sorprenderá por la cantidad de personas que llegan a diario Weber después de haber sido manipulados por algunos sitios de Internet: al reservar una habitación primero debe considerar las condiciones de cancelación. Es justo que usted paga una penalización de una noche en caso de cancelación después de 96 horas o por una salida anticipada, ¡pero no todo el costo de la estadía!

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es stehen auch Unicode-Kontrollzeichen zur Verfügung, welche Sie anwenden können, um dasselbe Ergebnis zu erhalten, da diese eine Grundrichtung für einen Textbereich mit unsichtbaren Grenzen festlegen. Dies wird aber nicht empfohlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	También existen caracteres de control Unicode que puede utilizar para conseguir el mismo resultado, pero dado que éstos establecen la dirección de base para una extensión de texto con límites invisibles, no se recomienda su uso.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Krankenkasse darf diese Genehmigung nicht verweigern, wenn die Behandlung nach portugiesischem Recht abgedeckt wird, aber nicht innerhalb eines medizinisch vertretbaren Zeitraums erfolgen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Si el tratamiento está contemplado en la legislación portuguesa pero en Portugal no puede dársele en un plazo justificable desde el punto de vista médico, el organismo de seguro médico no puede denegar la autorización.

  4 Hits www.valbodengo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000 des mittleren Preissegments. Integrierte Intel HD-Grafik sollte funktionieren, wird aber nicht unterstützt; Probleme können meist durch Treiberupdates behoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamfp.com as primary domain	NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000 de gama media. Integrated Intel HD Graphics debería funcionar, pero no se incluye soporte; los problemas se suelen resolver con una actualización del controlador.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der RSC-Wert bietet eine alternative Messmethode zur Bestimmung des Natriumgehaltes in Bezug auf den Ca- und Mg-Gehalt. Dieser Wert erscheint in manchen Berichten über Wasserqualität. Er wird aber nicht sehr häufig verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	Esta es otra manera alternativa de medir la concentración de Na en relación al Mg y el Ca. Este valor puede aparecer en algunos informes de la calidad del agua de manera frecuente.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird aber nicht einfach sein,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Pero no va a resultar fácil

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gerät, bereits das dritte der Serie, wird aber nicht IPad3 sondern einfach “das neue IPad” heißen. Seit Wochen war darüber spekuliert worden, welche… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	El tribunal de apelación de Estados Unidos desautorizó la prohibición decretada en junio por el tribunal de apelación de California de vender el teléfono… 12/10/2012

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gerät, bereits das dritte der Serie, wird aber nicht IPad3 sondern einfach “das neue IPad” heißen. Seit Wochen war darüber spekuliert worden, welche… 07/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Estados Unidos ha acusado ante la justicia a varios importantes editores de haber pactado precios en los libros electrónicos. También acusa a Apple de haber… 11/04/2012

  3 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Govts Oscars-Werbefonds hat die Herzen der Cinephiles erwärmt, wird aber nicht helfen, Preise zu gewinnen - Firstpost - 30. September 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	El fondo de publicidad de Govt Oscars ha calentado el corazón de los cinefilos, pero no ayudará a ganar premios - Firstpost - Septiembre 30, 2015

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	West wurde in der Vorsaison von KTM unter Vertrag genommen, um dieses Jahr die neue 250ccm Maschine des österreichischen Werkes zu fahren. Es wird aber nicht erwartet, dass die KTM vor dem britischen 250ccm Grand Prix am 24. Juli in Donington Park ihr Debüt haben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Anthony West, el hombre encargado de pilotar la moto oficial KTM de 250cc, realizará la próxima semana su segunda aparición de este año en el Campeonato del Mundo de 250cc en el circuito de Assen, el escenario de su única victoria en un Gran Premio.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thierry/Nicolas, Dani/Marc und Hayden/John werden in den Autos mit den Nummern #3, #4 und #20 am Start stehen, wenn wir das schwierige walisische Terrain angehen. Austräger der diesjährigen Rallye wird aber nicht Wales allein sein, da der Zeitplan für den Samstag zum ersten Mal seit 1999 auch eine WRC-Prüfung in England vorsieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Thierry/Nicolas, Dani/Marc y Hayden/John se alinearán en los coches números 3, 4 y 20 respectivamente, para abordar el difícil terreno galés. Pero no será solo Gales quien albergue las etapas del rally de este año, ya que el itinerario del sábado también será testigo de una prueba del WRC en Inglaterra, por primera vez desde 1999.

  3 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er wird aber nicht eigentlich als krank gezeichnet, sondern vielmehr als einer, der ‚anders’ ist, als jemand, der aus einem nicht definierten Grund eher das Monströse der Regeln des Dorfes verkörpert und offen legt: Nicht wie alle anderen fürchtet er die Unaussprechlichen, sondern scheint vielmehr geradezu auf deren Ankunft zu warten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

La reproducción de las reglas se da, en este pueblo, en el marco de la angustia ante los llamados innombrables; seres que habitan en el bosque circundante. Estos constituyen el afuera amenazante de la comunidad por lo que se ha establecido un pacto con ellos: mientras ningún habitante del pueblo entre en el bosque, los innombrables no atacarán el pueblo. El pueblo conoce formas sociales de temor, formas de sortear el miedo, pero también subjetivaciones de la valentía, como aquélla que muestran por ejemplo los jóvenes del pueblo al ponerse con los brazos abiertos en la linde del bosque. El primer giro dramático de la película consiste entonces en la aparición de la pérdida del miedo. Ésta no nace, sin embargo, del quebrantamiento de las reglas, sino de sus corporeizaciones subjetivas, que acaban malográndolas.

  copublications.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allerdings haben Tierversuche gezeigt, dass Wasserstoffperoxid, bei Überschreiten bestimmter Konzentrationen, Irritationen der Augen, der Haut, des Mundraums, Magens und Darms hervorrufen kann. Der Gebrauch von wasserstoffperoxidhaltigen Augentropfen und Kontaktlinsenreinigern kann die Augen reizen, es wird aber nicht als ein Auslöser allergischer Reaktionen der Haut erachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copublications.greenfacts.org as primary domain	6.1 Los embalajes de las soluciones que contienen más de un 5% de peróxido de hidrógeno han de llevar una etiqueta que mencione «nocivo» e «irrita los ojos». Cuando las concentraciones son mayores, se añaden otras indicaciones que advierten del riesgo de lesiones oculares graves, irritación de las vías respiratorias y la piel, y quemaduras. Más en inglés…

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Grunde genommen allen Leuten, mit denen ich in der Berkshire Cannabis-Community und in NORML UK sowie in einigen anderen Organisationen aktiv war, oder zu denen ich Verbindungen hatte. Er traf dann die Leute und sagte, wow, das wird aber nicht nur ein kurzer Film, sondern ein langer, wir müssen unbedingt die Geschichte dieser Menschen erzählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Había hecho una entrevista con Channel 4, hacían una pequeña serie llamada Four Thought. Me tocó hacer un episodio con mis opiniones sobre el cannabis. Así que se la envié y su primera reacción fue guau, no puedo creerme que tengas EM, lo siento mucho. Luego decidió venir a verme y hablamos de la realización de un corto documental de 15 minutos sobre mi historia, sobre por qué consumo cannabis medicinal y por qué es importante para mí. Después quiso conocer los antecedentes, conocer a otras personas también, así que empecé a presentarle a mis amigos, básicamente, a todas las personas con las que hacía campaña en la comunidad cannábica de Berkshire, y NORML UK, y algunas otras organizaciones activistas con las que estaba vinculado. Entonces llegó a conocer a todas estas personas, y dijo guau, esto no es sólo un corto, es un largometraje, tengo que contar la historia de esta gente.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Eigene Archiv wird aber nicht nur durch die Energie von Fans am Laufen gehalten, es läuft auch auf Servern, die wir jetzt besitzen! \o/ Wir müssen aber auch Erweiterung und Wachstum mit einplanen: mehr NutzerInnen, mehr Fanwerke, verschiedene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	La revista TWC es realmente algo especial — es la única revista con referato enfocada exclusivamente en estudios sobre el fandom; es de acceso abierto; sus contenidos son publicados bajo Licencia Reconocimiento-No comercial 3.0 Unported de Creative Commons; y es creada y distribuida usando software para revistas de fuente abierta [NT: página en inglés].

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor kurzem wurde auf IA’s Facebookseite eine Ankündigung gemacht, dass IA in Sydney, Australien sein wird aber nicht wann. Aber kein Grund zur Sorge, wir wissen Bescheid! IA wird als Gast zusammen mit TeddyLoid auftreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	El tercer y final escenario para Hatsune Miku: VR Future Live ya ha sido lanzado. Este marca la finalización del título de PlayStation VR para PlayStation 4, el cual fue recientemente reconocido por Sony debido a su toma revolucionaria en la plataforma de PlayStation VR. Puedes agarrar el tercer pack …

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stummschalten: Durch das Stummschalten kannst Du einen Account, eine Unterhaltung, bestimmte Wörter, Phrasen, Emojis und Hashtags einfach ausblenden. Wenn Du einen Account stumm geschaltet hast, werden die Tweets dieses Nutzers nicht mehr in Deiner Timeline angezeigt, der Nutzer wird aber nicht blockiert oder benachrichtigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain

Silenciar: La función Silenciar te permite silenciar una cuenta, una conversación, palabras específicas, frases, emojis y hashtags. Al silenciar una cuenta, se ocultan los Tweets de un usuario de tu cronología sin que tengas que bloquearlo ni que este reciba una alerta. También puedes silenciar las notificaciones de Tweets que contengan ciertas palabras, frases o conversaciones. Si deseas dejar de silenciar una cuenta, una conversación o una palabra, puedes hacerlo desde tu configuración. Obtén más información sobre la función de silenciar aquí.

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er wird aber nicht eigentlich als krank gezeichnet, sondern vielmehr als einer, der ‚anders’ ist, als jemand, der aus einem nicht definierten Grund eher das Monströse der Regeln des Dorfes verkörpert und offen legt: Nicht wie alle anderen fürchtet er die Unaussprechlichen, sondern scheint vielmehr geradezu auf deren Ankunft zu warten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

La reproducción de las reglas se da, en este pueblo, en el marco de la angustia ante los llamados innombrables; seres que habitan en el bosque circundante. Estos constituyen el afuera amenazante de la comunidad por lo que se ha establecido un pacto con ellos: mientras ningún habitante del pueblo entre en el bosque, los innombrables no atacarán el pueblo. El pueblo conoce formas sociales de temor, formas de sortear el miedo, pero también subjetivaciones de la valentía, como aquélla que muestran por ejemplo los jóvenes del pueblo al ponerse con los brazos abiertos en la linde del bosque. El primer giro dramático de la película consiste entonces en la aparición de la pérdida del miedo. Ésta no nace, sin embargo, del quebrantamiento de las reglas, sino de sus corporeizaciones subjetivas, que acaban malográndolas.