wird auch weiterhin – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
46
Results
31
Domains
2 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Vielen Dank für folgende. Ich hoffe, dass Sie sich uns bis zum Ende der Reise und hier, bei Reisen in die Vergangenheit
wird auch weiterhin
auf die Straße zu tun…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Gracias a ti por seguirnos. Espero que nos acompañes hasta el final del viaje y Aquí, en Viajes al Pasado seguiremos haciendo camino…
www.gusciostore.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Falle der Nichtannahme der Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie, der Benutzer muss die Verwendung dieser Web-Portal einzustellen und an den Eigentümer übernehmen können Ihre persönlichen Informationen zu entfernen. Sofern nicht anders angegeben, Die bisherige Datenschutzrichtlinie
wird auch weiterhin
auf persönliche Daten gesammelt bisher anwenden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
demer-flessibili.com
as primary domain
El titular del tratamiento se reserva el derecho de hacer cambios a esta política de privacidad en cualquier momento mediante anuncios a los usuarios de esta página. Por favor, por lo tanto, comprobar con frecuencia esta página, tomando como referencia la última fecha de modificación se indica en la parte inferior. En el caso de no aceptación de los cambios a esta política de privacidad, el Usuario debe cesar el uso de este portal web y puede llevar al propietario para eliminar su Información Personal. Salvo que se especifique lo contrario, La política de privacidad anterior seguirá siendo de aplicación a los datos personales recogidos hasta el momento.
www.molnar-banyai.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Nach unzähligen und leider erfolglosen Versuchen, diesen schönen Fischen ein Ersatzfutter anzubieten, wurde auch JBL NovoGranoVert mini probiert. In den ersten Wochen wurde nur dieses eine Futter von den Tieren akzeptiert und
wird auch weiterhin
bevorzugt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jbl.de
as primary domain
The well-known fish specialist from Flensburg/Germany, Gerhard Ott, keeps the rare ray-finned fish, Gastromyzon viriosus, among others. In the beginning, the imports didn't eat anything, no matter what they were offered, all the way from red mosquito larvae to flake food. After countless attempts to offer these beautiful fish substitute food, which were futile unfortunately, JBL NovoGranoVert mini was also tried. This one food was the only one accepted by the animals in the initial weeks, and it continues to be their preferred food.
3 Hits
www.42mr.com
Show text
Show cached source
Open source URL
„DIS
wird auch weiterhin
in seiner bestehenden Betriebsform fortfahren. Mit der Übernahme erhält das Unternehmen die Gelegenheit, seine Organisation und Struktur mit der professionellen Managementerfahrung von Transics in den Bereichen Logistik, Forschung und Entwicklung, Verwaltung und Handel zu festigen und seinen Zielmarkt über die französischen Landesgrenzen hinaus auszubauen“, so Ludwig Lemenu, Managing Director bei Transics.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transics.com
as primary domain
DIS es una empresa económicamente sana con 23 colaboradores y más de 2000 clientes. “DIS seguirá trabajando en su forma actual. Gracias a la actualización la empresa tendrá la oportunidad de fortalecer su organización con la experiencia profesional de Transics en el campo logístico, R&D, administrativo y comercial, y de aumentar su mercado de ventas fuera de las fronteras francesas”, dice Ludwig Lemenu, administrador delegado de Transics.
3 Hits
oxytropin.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit einer stabilen Versorgung mit Ahorn von unserem Hof und andere unabhängige Betriebe in der gesamten Region, die sich über vier Produktionslinien zu Bulk-Ahornsirup und Zucker Produkte und unsere komplette Private-Label-Ahornsirup, Private-Label-Ahornzucker und Konfekt Kapazität, unsere Zukunft sieht rosig aus . Bascom Family Farms
wird auch weiterhin
die weltweit herausragende Industrie Ahorn Lieferant zu sein für viele Generationen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maplesource.com
as primary domain
Con un suministro estable de arce de nuestra granja y otras granjas independientes en toda la región, cuatro líneas de producción dedicadas a jarabe de arce y azúcar en los productos a granel, y nuestra jarabe completa de etiquetas de arce privada, azúcar etiqueta de arce privada, y la capacidad de confecciones, nuestro futuro se ve brillante . Bascom Familia Granjas continuará siendo proveedor de arce industrial más importante del mundo para muchas generaciones por venir.
files2.porsche.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wie kaum ein anderes Museum steht das neue Porsche Museum für Lebendigkeit und Abwechslung. Die bisher gelebte Philosophie des „Rollenden Museums“
wird auch weiterhin
Aufgabe des Porsche-Museums bleiben und die neu gestaltete Ausstellung in Zuffenhausen beleben und attraktiv ergänzen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
files2.porsche.com
as primary domain
Unlike many other museums, the new Porsche Museum stands for joie de vivre and variety. It will continue to remain committed to the long-established philosophy of the “Museum on Wheels” and will utilize, enhance, and expand the newly assembled collection in Zuffenhausen.
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
„Es hat noch nie eine Gesellschaft ohne Drogen gegeben und man kann nicht vernünftigerweise davon ausgehen, dass dies in Zukunft der Fall sein wird. Drogen bieten den Konsumenten bestimmte Vorteile und die Nachfrage
wird auch weiterhin
bestehen, unabhängig davon, wie schädlich ihr Konsum in bestimmten Situationen für die individuelle Gesundheit sein kann und welche negativen Auswirkungen er auf kollektiver Ebene haben kann.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
“Nunca ha existido, ni razonablemente puede pensarse que exista en el futuro, una sociedad sin drogas. Las drogas procuran algunos beneficios a quienes las consumen y seguirán siendo objeto de demanda, por más que su consumo en determinadas circunstancias pueda resultar perjudicial para la salud individual y tener repercusiones negativas en lo colectivo”
2 Hits
www.allesfliesst.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Nach langwierigen juristischen Auseinandersetzungen um den Besitz des echten Namen, Gilmour, Mason und Wright (letztere marginal) -Eintrag in 1987 "Momentary Lapse Of Reason„; Der Aufstieg ist schwierig und berührt nicht die früheren Spitzen Doch Pink Floyd
wird auch weiterhin
die Säulen in der Geschichte der Musik sein, nicht degradiert Säulen in den Erinnerungen, sondern lebendig und gegenwärtig im Leben von uns alle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
londontransfers.net
as primary domain
Pink Floyd Llegaron a su fin, empujados sin descanso por la visión distorsionada que tiene su líder en el mundo. Después de largas batallas legales para la posesión del nombre real, Gilmour, Mason y Wright (este último marginalmente) Registro de 1987 "Lapso momentáneo de la razón"; El ascenso es difícil y no toca los picos anteriores pilares embargo Pink Floyd seguirá siendo los pilares de la historia de la música, no relegada en las memorias, pero vivo y presente en la vida de todos nosotros..
www.bestcryptodebitcard.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir bieten kostenlose Lifetime Upgrades für alle registrierten Benutzer. Neue Versionen unserer Produkte finden Sie auf unserer Website. Ihre aktuelle Nummer der Eintragung
wird auch weiterhin
mit neuen Versionen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nsauditor.com
as primary domain
Estamos comprometidos con el desarrollo de nuestro software. Regularmente liberación de nuevas versiones con correcciones de errores, la mejora de la funcionalidad, y un mayor rendimiento. Ofrecemos Libre Actualizaciones vida para todos nuestros usuarios registrados. Nuevas versiones de nuestros productos siempre se puede descargar desde nuestro sitio web. Su actual número de registro seguirá trabajando con las nuevas versiones
www.rachi.go.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Die japanische Regierung hat jedoch wiederholt betont, sich gemäß der Pjöngjang-Erklärung um eine ehrliche Aufarbeitung dieser traurigen Vergangenheit zu bemühen. Eine solche Behauptung der nordkoreanischen Seite ist daher inakzeptabel, und Japan
wird auch weiterhin
von Nordkorea eine zügige und konkrete Entscheidung in der Entführungsfrage fordern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rachi.go.jp
as primary domain
Corea del Norte ha sostenido en reiteradas oportunidades su opinión de que “Japón persiste en utilizar el problema de los secuestros para evadir la deuda histórica”. Sin embargo, el Gobierno de Japón ha reiterado en diversas ocasiones su sincera intención de resolver los problemas del pasado, tal como se acordó en la Declaración de Pyongyang, por lo cual considera esta opinión inaceptable. Al mismo tiempo, continuará exigiendo a Corea del Norte que tome cuanto antes las medidas necesarias para resolver el problema de los secuestros. El Gobierno de Japón está realizando investigaciones y averiguaciones porque es posible que existan otros secuestrados, además de las 17 personas ya identificadas. Si hubiera casos adicionales identificados como secuestros, el Gobierno de Japón los tratará apropiadamente con Corea del Norte.
www.lcif.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Engagement
wird auch weiterhin
nicht nur aus finanzieller Unterstützung bestehen. Lions Clubs International hat das Opening Eyes Programm mit mehr als 20.000 ehrenamtlichen Helfern in über 80 Ländern unterstützt, sowie dabei geholfen, die Kapazität, vermehrt Programme für Behinderte in Gemeinden auf der ganzen Welt anzubieten, auszubauen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lcif.org
as primary domain
El compromiso seguirá siendo más que un compromiso financiero. La Asociación Internacional de Clubes de Leones ha apoyado el programa Abriendo Ojos con más de 20.000 voluntarios en más de 80 países, y también ha ayudado a desarrollar la capacidad de aumentar los programas para discapacitados en comunidades de todo el mundo.
6 Hits
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ducati wünscht dem Italiener alles Gute für die neuen Herausforderungen, die ihn erwarten. Das Team
wird auch weiterhin
sein bestes geben, um im letzten Teil der Saison Fortschritte zu machen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
Pocos días antes de la reanudación del Campeonato de MotoGP™, el 19 de agosto en el Gran Premio Red Bull de Indianápolis, la fábrica italiana Ducati ha confirmado este viernes que su relación profesional con Valentino Rossi terminará al final de Campeonato del Mundo de MotoGP 2012.
www.velonaut.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Auf die Nutzung von Webtrekk hat das Urteil des Europäischen Gerichtshofs keine Auswirkungen. Webtrekk
wird auch weiterhin
der EU-Datenschutzrichtlinie folgen, ohne neue Datenzentren aufbauen oder den Datentransfer an die Datenschutzregulierungen anpassen zu müssen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
webtrekk.de
as primary domain
It does not, however, have any impact on Webtrekk. We will maintain our EU Privacy Directive compliance without having to build new data centres or adapt data transfer and data protection practices. All of our servers are located here in Germany and comply with both German and European regulations.
www.jukethat.com
Show text
Show cached source
Open source URL
den Vertrag erneuert wird als ein unbefristetes Arbeitsverhältnis fortsetzen Zeit nach der Kündigungsfrist den Vertrag und
wird auch weiterhin
bis zu einem Monat.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
australiantreasures.com
as primary domain
Un contrato por un período definido tiene un plazo máximo de dos años. Si se ha acordado que se renovará el contrato a distancia, el acuerdo continuará como un contrato por un período indefinido y será el periodo de aviso después de continuación del acuerdo arriba a un mes.
www.pamplonaescultura.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Unser Weg führt uns zu erreichen, die Kirche des Heiligen Franziskus. Nach dem Besuch der Kirche, kehren wir in der Mitte, wo unser Weg
wird auch weiterhin
zwischen den Fenstern der Geschäfte und Antiquitätenläden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firenze.guidatoscana.it
as primary domain
Nuestro camino nos llevará a alcanzar la Iglesia de San Francisco. Después de visitar la Iglesia, volvemos en el centro, donde nuestro camino seguirá entre las ventanas de tiendas y tiendas de antigüedades.
www.onesolutionrevolution.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese und viele andere Projekte, die den Polo Nautico Pisano
wird auch weiterhin
versuchen, immer im Gleichschritt mit der neuesten Technologie und die bestmögliche Nutzung von Personal, aufmerksamen und qualifizierten, hoch zu halten den Namen des Unternehmens, die in Italien und die Welt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pisa.guidatoscana.it
as primary domain
Estos y muchos otros proyectos que será el Polo Nautico Pisano seguirá tratando de ser siempre en el paso con la última tecnología y el mejor uso del personal, atento y calificado, para mantener alto el nombre de la empresa que, en Italia y en el Mundo.
2 Hits
www.grupobultzaki.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In einer Video-Botschaft sagte António Guterres, Generalsekretär der Vereinten Nationen, die UN „
wird auch weiterhin
auf die Führungsstärke und das Engagement (von Rotary) setzen.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sites.rotary.org
as primary domain
Rotaractianos de diversas partes del mundo ayudaron a organizar los talleres sobre la paz, la educación y la ciencia. Más de un tercio de los asistentes eran menores de 35 años de edad.
2 Hits
www.rotary.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In einer Video-Botschaft sagte António Guterres, Generalsekretär der Vereinten Nationen, die UN „
wird auch weiterhin
auf die Führungsstärke und das Engagement (von Rotary) setzen.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rotary.org
as primary domain
Rotaractianos de diversas partes del mundo ayudaron a organizar los talleres sobre la paz, la educación y la ciencia. Más de un tercio de los asistentes eran menores de 35 años de edad.
eservice.cad-schroer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Es gibt nun mehr Missionen im Angebot; dies
wird auch weiterhin
noch verbessert werden!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
albiononline.com
as primary domain
Más agentes tienen misiones ahora; ¡Esto sigue siendo un proyecto en curso!
www.eurolines.co.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Eurolines
wird auch weiterhin
zukünftige Versionen dieser Website testen und die Aufrechterhaltung der Einhaltung der entsprechenden Richtlinien für barrierefreies Angebot an ein möglichst breites Publikum mit ihren Dienstleistungen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurolines.co.uk
as primary domain
Si tiene alguna pregunta acerca de nuestros constantes esfuerzos por lograr que la información de la web sea accesible para todos los usuarios o desea dar parte sobre un problema de accesibilidad en alguna de nuestras páginas, rellene un formulario de comentarios.
2 Hits
www.terrorism-info.org.il
Show text
Show cached source
Open source URL
Als Reaktion veröffentlichte von Abu Obeida, der Sprecher der Izz al-Din al-Qassam Brigaden, dem militärischen Zweig der Hamas, folgenden Tweet: "der Boden des befreiten Gazastreifens
wird auch weiterhin
für Eure Armee und Eure Militärkonvois unzugänglich sein".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
terrorism-info.org.il
as primary domain
No conocemos la identidad de la organización que realizó el atentado. No obstante, como reacción a la explosión del artefacto, en la cuenta de Twitter de Abu Obeida, vocero de las brigadas Ezz – ad din el Qasam, brazo militar de Hamás, se publicó un “trino” que sonaba así: “la tierra de Gaza liberada seguirá estando fuera de los límites para el ejército y las caravanas (militares) de ustedes”. En el foro PALDF de Hamás se citó esta declaración, que se interpretó como la toma de responsabilidad implícita y no oficial del brazo militar de Hamás.
www.bis.org
Show text
Show cached source
Open source URL
18. Der Ausschuss
wird auch weiterhin
bestrebt sein, mit dem Bankgewerbe das Gespräch über die gängigen Risikomanagementpraktiken, einschliesslich Praktiken, die eine quantitative Messung des Risikos und des ökonomischen Kapital bezwecken, fortzuführen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bis.org
as primary domain
13. El presente Marco difiere en algunos aspectos de la propuesta más reciente del Comité de abril de 2003. Algunos de estos cambios ya han sido descritos en los comunicados de prensa de octubre de 2003 y enero y mayo de 2004, como es el caso del tratamiento de las pérdidas esperadas (EL) e inesperadas (UL) y del tratamiento de las posiciones de titulización. Además, también se han introducido, entre otros, modificaciones al tratamiento de la cobertura del riesgo del crédito y de los créditos autorrenovables admisibles al sector minorista. El Comité también ha querido dejar claro que espera que los bancos que utilicen el método IRB incorporen los efectos de las desaceleraciones económicas en sus parámetros de pérdidas en caso de incumplimiento (LGD). 14. El Comité estima conveniente reiterar su objetivo de mantener en líneas generales el nivel agregado de los requerimientos de capital, incentivando al mismo tiempo la adopción de los métodos avanzados más sensibles al riesgo contemplados en el Marco revisado. El Comité ha reconocido la necesidad de volver a examinar la articulación del presente Marco antes de su entrada en vigor y, de constatarse la imposibilidad de alcanzar dicho objetivo, estaría dispuesto a emprender las actuaciones necesarias para resolver dicha situación. En concreto, y para que estas medidas queden al margen de la configuración del Marco, se aplicará un único factor escalar (que podrá ser mayor o menor que uno) al capital regulador del método IRB que resulte del Marco revisado. De los datos del Tercer Estudio sobre el Impacto Cuantitativo (QIS3) se desprende que dicho factor escalar, ajustado por las decisiones sobre las EL y UL, podría ser de 1,06, si bien su valor definitivo dependerá de los resultados de los cálculos paralelos, que reflejarán todos los elementos aplicables del Marco. 15. El Comité ha diseñado el Marco revisado de manera que sea más prospectivo para la supervisión de la suficiencia de capital y pueda evolucionar con el tiempo. Esta evolución es necesaria para que el Marco no quede obsoleto ante los avances en los mercados y en la gestión del riesgo, que el Comité irá siguiendo para realizar las modificaciones que estime oportunas. A este respecto, el Comité ha sacado gran provecho de sus frecuentes contactos con los representantes del sector, y espera poder continuarlos, al tiempo que quiere mantener al sector al tanto de sus planes futuros.
www.urbinati.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kubota versteht sich nicht nur als Hersteller von landwirtschaftlichen Maschinen, sondern auch als landwirtschaftliches Unternehmen, und
wird auch weiterhin
eng mit seinen Kunden zusammenarbeiten, um so die nächste Entwicklungsstufe des Sektors mitzugestalten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kubota.com
as primary domain
Kubota es una de las pocas empresas en el mundo que proporciona equipos integrales tanto para “cultivo de campos secos”, como para “cultivo de arroz”. Kubota siempre ha apoyado, y continúa apoyando, las vidas diarias de las personas, proporcionando soluciones agrícolas en términos de productos y servicios. Nuestra historia de maquinaria agrícola es la historia de la evolución de la industria agrícola en Japón, y ha demostrado un sólido compromiso con la contribución al desarrollo y mejora de la industria. Kubota ha extendido ese mismo espíritu por el extranjero, ayudando a impulsar la industria agrícola al siguiente nivel en otros países. Una de las características de Kubota es nuestro enfoque práctico. Hemos estado trabajando estrechamente con agricultores, contratistas y jardineros para crear productos y aportar lo que necesitan para gestionar sus campos. Kubota, como “empresa agrícola”, no como fabricante de maquinaria agrícola, continuará trabajando estrechamente con los agricultores para diseñar la siguiente etapa de la industria.
www.marisamonte.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Sobald Sie fertig sind entfernen Browser Hero-ähnliche Malware (falls vorhanden), müssen Sie diese unzuverlässige werbefinanziert Programm selbst zu löschen. Wenn Sie dieses Programm nicht entfernen, sie
wird auch weiterhin
, Sie mit Hilfe des Web-Cookies ausspionieren und Injektion Websites Sie besuchen, mit zufälligen anzeigen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
411-spyware.com
as primary domain
Si ha encontrado Browser Hero instalado en el navegador Google Chrome, Mozilla Firefox o Internet Explorer, es posible que otros programas confiables han sido instalados a lo largo con este adware. Sugerimos usar un escáner de malware auténtico para examinar su sistema operativo y determinar los programas que necesita eliminar de su sistema operativo. Si usted salta este paso, es posible que te perderás programas verdaderamente maliciosos. Una vez que haya terminado quitando Browser Hero-malware relacionado (si existe), necesita eliminar este programa fiable publicidad propia. Si no elimina este programa, va a seguir espiando con la ayuda de las cookies de la web e inyectar los sitios web de visita con anuncios al azar. Haga clic en estos anuncios puede ser muy peligroso y así eliminar Browser Hero es el camino a seguir.
2 Hits
www.millerwelds.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Die weltweite Kompetenz von LABORIE in den Bereichen Herstellung, Entwicklung und Kommerzialisierung bildet eine solide Plattform für Wachstum durch organische und nichtorganische Expansion in Kernmärkten und angrenzende Märkte und neue Regionen sowie weitere Expansion jenseits des Bereichs Diagnostik in therapeutische Produkte. LABORIE
wird auch weiterhin
von seiner derzeitigen Geschäftsleitung geführt, die Teileigentümer des Unternehmens bleibt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laborie.com
as primary domain
Patricia Industries, parte de Investor AB, ha firmado un acuerdo con Audax Private Equity para la adquisición de la empresa de tecnología sanitaria LABORIE, dedicada al diagnóstico y el tratamiento de afecciones urológicas y gastrointestinales que afectan a la vida de millones de personas. Desde su fundación en 1967, LABORIE ha crecido de forma orgánica y a través de adquisiciones, por lo que ha pasado de ser uno de los principales fabricantes de equipos para pruebas de urodinámica a ser una empresa de dispositivos médicos con una posición de liderazgo en el mercado de la urología y cada vez más importante en el mercado de la gastroenterología. LABORIE presenta un atractivo modelo de negocio de reducción de activos. Una buena parte de sus ingresos procede de las ventas de fungibles patentados. Las capacidades globales de fabricación, desarrollo y comercialización de LABORIE sientan las bases para el crecimiento orgánico y no orgánico tanto en sus mercados como en mercados adyacentes y nuevas zonas geográficas. Además, le permiten ampliar su actividad más allá del segmento de los productos de diagnóstico, concretamente, al de los productos terapéuticos. El equipo directivo actual seguirá dirigiendo LABORIE y será copropietario de la empresa.