wird auf der grundlage – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Die internationale Recherche wird auf der Grundlage der Ansprüche unter angemessener Berücksichtigung der Beschreibung und der Zeichnungen (falls vorhanden) durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	3) La búsqueda internacional se efectuará sobre la base de las reivindicaciones, teniendo debidamente en cuenta la descripción y los dibujos (si los hubiere).

  borsanitranslations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Preis Compasso d’Oro wird auf der Grundlage einer von der Design-Beobachtungskommission des ADI getroffenen Vorauswahl verliehen, welcher Experten des Bereichs, Designer, Kritiker, Historiker, Fachjournalisten, Mitglieder des ADI und externe Berater angehören.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpesinox.com as primary domain

El premio Compasso d’Oro se otorga sobre la base de una preselección realizada por el Observatorio permanente del Diseño de la ADI, constituido por una comisión de expertos, diseñadores, críticos, historiadores, periodistas especializados, socios de la ADI o externos, todos comprometidos a recoger de manera continuada, un año tras otro, información así como a evaluar y seleccionar los mejores productos que luego se publican en los anuarios ADI Design Index.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für alle im „Schedule of Enforcement“ (Zeitplan für die Anwendung) genannten Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse müssen bei Einfuhr in die USA ein Erklärungsformular „Lacey Act Plant and Plant Product Declaration Form“ vorgelegt werden. Die Erklärungen sind nur für formelle Zollanmeldungen erforderlich. Das Gesetz wird auf der Grundlage der Kategorien nach dem „Harmonized Tariff Schedule (HTS)“ implementiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain

Las plantas y los productos vegetales que figuren en el “calendario de aplicación” deben presentar un formulario de declaración sobre las plantas y los productos vegetales de acuerdo con la Ley Lacey en el momento de su importación a los Estados Unidos. Las declaraciones solo se requieren para las entradas formales en aduanas. La ley se aplica según las categorías de la nomenclatura arancelaria armonizada (HTS, según sus siglas en inglés).

  santakahotel.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einem Chemiewerk in Norddeutschland wird auf der Grundlage von Steinsalz im Elektrolyseverfahren Chlor, Wasserstoff und Natronlauge gewonnen. Das Chlor dient als Ausgangsstoff für zahlreiche weitere Produktionsstufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain

At a chemical production site in northern Germany, chlorine, hydrogen and sodium hydroxide are produced on the basis of rock salt using the electrolytic process. The chlorine is used as a raw material in several other stages of production. Many different raw materials, intermediate and end products flow in the complex pipeline system of the highly integrated chemical plant. However, even in a chemical plant, water is the most common substance. Water is used as a chemical reagent, as a solvent and in large quantities as a heat transfer medium.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie ist eine der fünf Atomuhren im Zeit- und Frequenzlabor, das mit 45 gleichen Instituten und insgesamt 250 Atomuhren auf der ganzen Welt zusammenarbeitet. Diese Uhren liefern die Daten, aus welchen die UTC (Coordinated Universal Time oder Koordinierte Universalzeit) berechnet wird. Auf der Grundlage der UTC werden alle Zeitzonen auf der ganzen Welt berechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Es uno de tres relojes atómicos que alberga el laboratorio de cronometría y frecuencia que colabora con 45 institutos parecidos con un total de 250 relojes atómicos en todo el mundo. Estos relojes suministran datos para la coordinación del Tiempo Universal Coordinado (UTC) que a su vez sirve como base para la medición del tiempo en todas las zonas horarias del mundo.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eine Tabelle mit der finanziellen Umsetzung des Programms, wobei für jede Maßnahme eine Aufstellung der in dem Kalenderjahr an Begünstigte gezahlten Mittel angegeben wird (auf der Grundlage von Finanzdaten, die von der General Direktion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung bereitgestellt werden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	una tabla en la que se muestra la implementación financiera del Programa, presentando para cada medida una declaración de? los fondos abonados a los beneficiarios durante el año natural (sobre la base de los datos financieros generados por la DG AGRI)

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zentrum von Genf Geschwindigkeit ist auf 50 Kilometer pro Stunde, und auf den Straßen in der Nähe, können Sie "Schritt auf dem Gas" nicht mehr als 80 Speeding in der Stadt ist mit einer Geldstrafe von 38 bis 695 Euro und mehr (über 25 bis 39 km / h sind Sie in einer Runde zu berauben deren Betrag wird auf der Grundlage der Schweizer Löhne) berechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	En el centro de la velocidad de Ginebra está limitada a 50 kilómetros por hora, y en las carreteras de los alrededores se puede "pisar el acelerador" es no más de 80. El exceso de velocidad en la ciudad se castiga con una multa de 38 a 695 euros, y más (por encima del 25 a 39 kmh le priva de una ronda cuyo importe se calcula sobre la base de los salarios suizos).

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garrido betonte, dass die Wiederherstellung „das Leben gab“ zu den Kunstwerke, dass die vier restaurierten Wandteppiche in gutem Zustand für ein halbes Jahrhundert lang bleiben wird. Diese Schätzung wird auf der Grundlage des erschöpfenden Prozess zur Verbesserung der Kunstwerke und neue Techniken bestehende Schutz gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain	Garrido ha destacado que la restauración "ha dado vida" a las obras, concretamente ha explicado que los cuatro tapices restaurados se mantendrán en buenas condiciones durante medio siglo. Esta estimación la ha hecho basándose en el exhaustivo proceso de mejora de las piezas de arte y en las nuevas técnicas de conservación existentes.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man würde erwarten, dass es Promi Alarm Adware-Anwendung bei whatsupcelebrity.com, heruntergeladen werden aber die Website ist nach unten zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels und es ist klar, dass man diese Anwendung nicht direkt herunterladen kann. So erlaubt es uns zu folgern, dass Celebrity Alert gebündelt mit Freeware verteilt wird. Auf der Grundlage unserer Forschung ist dieser Adware-Programm praktisch identisch mit der Health Alert Anwendung, so Sie erwarten können, erhalten für eine Anzahl von zusätzlichen Anwendungen bietet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Uno esperaría que sea posible que descargar la aplicación adware Alert celebridad en whatsupcelebrity.com, pero el sitio web está en el momento de escribir esto, y es evidente que uno no puede descargar esta aplicación directamente. Por lo tanto, permite inferir que Celebrity alerta obtiene distribuida con freeware. Basado en nuestra investigación, este programa adware es prácticamente la misma que la alerta de salud ofrece aplicación, así que usted puede esperar recibir un número de aplicaciones adicionales.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Posten des Hohen Vertreters werden keine neuen Zuständigkeiten geschaffen, sondern die außenpolitischen Maßnahmen gestrafft, um doppelte Arbeit und Verwirrung zu vermeiden. Der Hohe Vertreter wird auf der Grundlage von einstimmigen Beschlüssen der 27 EU-Mitgliedstaaten außenpolitisch tätig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Con el cargo de Alto Representante no se crean nuevas competencias, sino que se simplifica la acción exterior de la UE, eliminando redundancias y confusiones. Su actuación debe basarse en decisiones unánimes de los Veintisiete y complementa las políticas y los esfuerzos diplomáticos de los Estados miembros, sin sustituirlos.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Länder, die den Euro als ihre Währung einführen wollen, müssen ein hohes Maß an „dauerhafter Konvergenz“ erreichen. Der Grad an Konvergenz wird auf der Grundlage mehrerer im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union enthaltener Kriterien beurteilt (siehe auch die Folie „Konvergenzkriterien“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Los países que deseen adoptar el euro deben alcanzar un alto grado de «convergencia sostenible», que se evalúa de acuerdo con los criterios establecidos en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (véase «Criterios de convergencia»).

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehrfacheinreisevisum – wird auf der Grundlage eines Einreisevisums bei der örtlichen Behörde der russischen Migrationspolizei für die Gültigkeitsdauer der Arbeit wieder ausgegeben Genehmigung (nicht mehr als 1 Jahr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Multiple-entry visa – is reissued on the basis of a single-entry visa at the local office of the Russian Migration police for the period of validity of work permit (no more than 1 year)

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier können Sie Änderungen an den Standardthemen machen und neue Themen erstellen. So erstellen Sie ein neues Thema klicken Sie auf Hinzufügen Schaltfläche Neu. Das Thema wird auf der Grundlage der Standard-Theme erstellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Aquí puede realizar cambios en los temas predeterminados y crear nuevos temas. Para crear un nuevo tema pulse el botón Agregar Nuevo. El tema será creado basado en el tema por defecto.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die angemeldete Gemeinschaftsmarke oder die Gemeinschaftsmarke selbst wird auf der Grundlage einer älteren Marke ausgeschlossen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	La solicitud de marca comunitaria o la marca comunitaria será denegada sobre la base de una marca anterior,

  3 Hits www.traderev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Head-to-Head-Wette, bei der mindestens ein Pferd das Rennen beendet, wird auf der Grundlage des offiziell vom zuständigen Verband bekannt gegebenen Ergebnisses abgerechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 888sport.com as primary domain	El establecimiento de las apuestas en los jugadores en un partido específico se basará en el resultado después del final del tercer periodo (tiempo reglamentario) a menos que se indique lo contrario.

  2 Hits www.veneziaunica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mindestgebühr entspricht der Tagesgebühr. Der Endpreis wird auf der Grundlage der Gesamtanzahl der Aufenthaltstage im Parkhaus berechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veneziaunica.it as primary domain	La tarifa única permite el aparcamiento por 24 horas desde el ingreso. Igualmente es posible reservar el estacionamiento para uno o varios días.

  south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Affiliate Point wirkt sich auf Ihr Affiliate Level aus. Er wird auf der Grundlage des von Ihnen generierten Gesamtbetrags berechnet. 1 USD Umsatzbetrag entspricht 1 Affiliate Point. Je mehr Affiliate Point Sie haben, desto höher ist die Provisionsrate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain

El punto del afiliado afecta su nivel del afiliado. Se calcula sobre la base de la cantidad total de ventas generada por usted. 1 USD cantidad de ventas equivale a 1 punto de afiliado. Cuanto más punto de afiliado tenga, la tasa de comisión más alta que disfruta. Cuando una orden es cancelada o reembolsada, el punto de afiliado se deducirá en consecuencia. La duración del nivel de afiliación actual es de un año, lo que significa que su nivel de afiliado se redefinirá un año más tarde después de haber deducido la mitad de los puntos de afiliados necesarios para el actual nivel de afiliación.

  www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das neue Unternehmen wird auf der Grundlage von nachhaltigen Erfahrungen, dass in den letzten neun Jahren in den USA und China Kredite im Wert von etwa 15 Billionen Won abgewickelt wurden, in wichtigen Ländern Asiens einen Kreditmarktplatz schaffen und Darlehen vergeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain

En la ceremonia participó también el jefe de FinTech y del Centro de Innovación Kim Dong Won de Hanwha Life. La firma de este acuerdo fue realizada en base al diálogo mantenido entre el jefe de FinTech Kim Dong Won y el CEO de Soul Htite, quienes se encontraron por primera vez en la Conferencia LendIt, en abril del año pasado. Después de la firma de memorando de entendimiento en noviembre del año pasado, el jefe de FinTech Kim Dong Won se reunió con el CEO de Soul Htite en Hong Kong y Seúl para continuar su discusión sobre las estrategias de negocio para hacer efectivos los contenidos del acuerdo ratificado.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Beitrag des AdR zum diesbezüglichen Vorschlag der Europäischen Kommission wird auf der Grundlage der von István Sértő-Radics (HU/ALDE), Bürgermeister von Uszka, erarbeiteten Stellungnahme erörtert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

En el contexto del Año Europeo de los Ciudadanos 2013 y con vistas a los comicios europeos de 2014, el CDR se ha comprometido, junto con el Parlamento Europeo, a promover la ciudadanía de la UE y a apoyar un ejercicio más generalizado de los derechos electorales europeos. Esta cuestión se plantea en el dictamen que presentará György Gémesi (HU/PPE), alcalde de Gödöllő. Para despertar un mayor interés en las elecciones europeas y reforzar la legitimidad democrática de la UE, también es necesario crear un estatuto jurídico europeo para los partidos políticos europeos y sus fundaciones afiliadas. La contribución del CDR al plan de la Comisión Europea sobre esta cuestión se examinará sobre la base del dictamen de István Sértő-Radics (HU/ALDE), alcalde de Uszka.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Methode von Foundstone wird auf der Grundlage etablierter öffentlicher Richtlinien und der Erfahrung der Foundstone-Berater ausgearbeitet. Foundstone hat Tools zur Automatisierung der Datenerfassung entwickelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

La metodología de Foundstone se basa en las directrices públicas establecidas y la experiencia de nuestros asesores. Foundstone ha desarrollado las herramientas necesarias para automatizar la recogida de datos. Estos scripts nos permiten identificar los errores de configuración de alto riesgo o las omisiones en los servidores de su empresa. Basándonos en nuestra experiencia, realizamos pruebas de comprobación del riesgo global del host, en lugar de limitarnos a verificar la lista de puntos específicos recomendados por el proveedor. Como resultado, podemos identificar los controles que requieren una mayor mejora para reducir el riesgo al que se enfrenta el host.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die für die Verwaltung der Prozesskostenhilfe zuständige Einrichtung („Prozesskostenhilfestelle“) entscheidet über die Gewährung von Prozesskostenhilfe in zivil- und verwaltungsgerichtlichen Verfahren wie auch in Strafverfahren, sofern im letztgenannten Fall der Antrag vom Opfer eingereicht wird. Die Entscheidung wird auf der Grundlage des von der betreffenden Person gestellten Antrags getroffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

La Administración de Asistencia Jurídica Gratuita adopta decisiones sobre la concesión de asistencia letrada en causas civiles y administrativas - y en causas penales por lo que se refiere a la víctima - sobre la base de una solicitud presentada por una persona física. Toda persona que esté bajo sospecha, haya sido acusada o detenida en el marco de una causa penal puede solicitar representación legal a la autoridad que dirige el procedimiento (la policía, el tribunal o el fiscal). El pago de esta representación será asumido por la Administración de Asistencia Jurídica Gratuita.