wird aufgezeichnet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.spf-gmbh.com  
Wir treffen Faith Dickey kurz vor Ihrem großen Test, während das Filmteam schon die Kameras auf den Lkw anbringt und am Hubschrauber installiert. Jeder ihrer Schritte wird aufgezeichnet.
Todo lo que ve en esta película es real. Puede que le parezca exagerado. Nosotros pensamos que es el modo más emocionante de demostrar la precisión y el control del nuevo Volvo FH. ¿Estábamos en lo cierto o no?
  www.leonorgreyl.com  
* cookie-accepted : wird aufgezeichnet, dass der Besucher über den Gebrauch von Cookies informiert wurde.
* cookie-accepted : permite dejar constancia de que se ha informado al usuario de la utilización de cookies en el sitio.
  www.nch.com.au  
Dieses Gerät wird verwendet, um einen Telefonhörer mit einem PC oder Mac via USB zu verbinden, um Telefonate aufzuzeichnen. Dieser Adapter ist dem obigen ähnlich, ermöglicht aber das Abspielen von aufgezeichneten Ansagen in der Telefonleitung, wie „...dieses Gespräch wird aufgezeichnet“.
Este dispositivo es usado para conectar el auricular del teléfono a su PC o Mac OS X vía USB y grabar conversaciones telefónicas. Es similar al adaptador telefónico USB mencionado anteriormente pero este permite la reproducción de anuncios pregrabados en la línea telefónica tales como "...esta llamada será grabada".
  www.lagranderouedemontreal.com  
Das Interview wird aufgezeichnet und Sie erhalten eine Kopie der Audioaufnahme. Die Audiodatei wird verschriftet. Die Datei der Audioaufnahme und die Originaltrans¬kriptionsdatei werden sicher auf einem externen und passwortgeschützten Datenspeicher in einem verschließbaren Schrank gelagert.
El audio de la entrevista será gravado y después transcrito palabra-por-palabra. Durante la transcripción, cualquier información que pueda identificar a la persona entrevistada será excluida de la entrevista transcrita. La transcripción final, totalmente anónima, se compartirá con el resto del equipo que forma el proyecto.
  www.mcafee.com  
Versuchte Änderungen, die nicht den Richtlinien entsprechen, werden blockiert. Der Versuch wird aufgezeichnet und als Warnung an Administratoren gesendet. Dadurch werden Ausfälle und Compliance-Verletzungen reduziert.
Verifique los cambios por origen, por intervalo o por parte de incidencia aprobado. Los cambios que se intenta realizar incumpliendo la directiva se bloquean, y el intento se registra y se envía en forma de alerta a los administradores, lo que reduce las caídas y las infracciones del cumplimiento de las normativas.
  www.partnerinfo.lenovo.com  
Nachdem Sie Ihren Namen eingegeben haben, können Sie mit einem Mausklick ein Gesprächsfenster öffnen und dort Ihre Fragen an das SSC-Team eingeben, das Ihnen umgehend antworten wird. Das Gespräch wird aufgezeichnet und Sie können es speichern.
Es realmente fácil. Tras indicar su nombre, abra una ventana de nueva conversación con un simple clic. Allí recibirá la respuesta inmediata de alguno de los miembros de nuestro equipo del Centro de soporte de servicios. Cuando termine el chat, podrá guardar el historial para consultarlo más adelante. Si nuestro representante necesita investigar el tema consultado, le solicitará sus datos de contacto para volverse a poner en contacto con usted.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Darüber hinaus das Speedyapp Programm zeichnet einige nicht personenbezogene Informationen, bezogen sich vorwiegend auf die technischen Eigenschaften des Betriebssystems. Beispielsweise Informationen wie BIOS, Betriebssystem, registrieren Status, Browserverlauf, und auf Ihrem Computer antivirus ausgeführt wird aufgezeichnet.
Además, el Speedyapp programa registra cierta información no personal identificable, relacionada principalmente con las características técnicas del sistema operativo. Por ejemplo, registro de información como BIOS, tipo de sistema operativo, estatus, historial, y antivirus ejecutándose en el equipo se registra. Speedyapp también comprueba el software instalado en su ordenador para asegurar la compatibilidad del programa con sus programas de software y fallos de funcionamiento no deseados. Esta información se recoge con el fin de comprender sus preferencias. Por otra parte, recopilación de datos está dirigida a proporcionarle servicios proporcionados por el programa de software.
  www.hexis-training.com  
Belgische Polizeibeamte auf den Straßen, und kann sofort tun, wenn sie im Falle einer schweren Verletzung der Verkehrsregeln wird aufgezeichnet.
Oficiales belgas policiales en las carreteras, y se puede hacer de inmediato, si se registra en caso de violación grave de las normas de circulación.
  www.dreamwavealgarve.com  
Wenn Sie mit dem aktuellen Spielablauf nicht zufrieden sind, können Sie die Reset-Schaltfläche oben am Bildschirm anklicken, um erneut zu beginnen, oder klicken Sie die Neu-Schaltfläche oben links an, um ein neues Geduldspiel zu erhalten. Die Zeit, die Sie gebraucht haben, wird aufgezeichnet, also stürzen Sie sich auf das Chaos und kämpfen Sie sich durch!
Sé paciente y estáte sobrio cuando te enfrentes al desorden! En este juego, tu tarea es organizar los puntos de forma que las líneas no se superpongan. Cuando el juego empieza, se multiplicarán los puntos los cuales formarán un círculo. Cada uno de los puntos se quedarán en líneas múltiples, haciendo que las líneas se colapsen. Para ordenar el desorden, haz clic y arrastra un punto para que las líneas se muevan, haz clic de nuevo para fijar los puntos cuando estés satisfecho con la posición. Continua el proceso hasta que las líneas ya no estén amontonadas. Si no estás satisfecho con el progreso, puedes hacer clic en el botón de Reiniciar situado en la parte superior de la pantalla y comenzar de nuevo, o hacer clic en el botón de Nuevo situado en la esquina superior izquierda para obtener un puzzle nuevo. El tiempo que hayas utilizado será registrado, carga contra el caos y lucha contra el!