wird bereits seit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  www.shandongyunxiao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer sollte die Initiative ergreifen Sollte der Mann oder die Frau die Initiative ergreifen? Darüber wird bereits seit Jahren immer wieder debattiert. Heutzutage haben wir so unsere Zweifel, was in dieser H… Weiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain
“Una relación es como una rosa”, cuánto tiempo perdurará, nadie lo sabe. Una relación estable podría ser tu mayor soporte. Puede mejorar tu vida en muchas etapas. Quien debe tomar la iniciativa ¿Quién debe tomar la iniciativa, el hombre o la mujer? – Es la pregunta más misteriosa de los años recientes. Hoy en día a veces tenemos dudas, principalmente en países occidentales donde las mujeres qu… Leer todo
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Hauptpreis des Karlsbader Filmfestivals, die Goldene Kristallkugel, wird bereits seit 1948 von der Festivaljury verliehen. Die Gestalt der Trophäe wurde jedoch mehrfach verändert. Seit dem 35. Jahrestag des Filmfestivals im Jahr 2000 hat der Preis die Form eines Mädchens, das eine Kristallkugel trägt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Desde el año 1948, el principal premio otorgado por el jurado del festival de cine internacional, consiste en un globo de cristal . Un globo de cristal un tanto especial dado que su forma ha cambiado con frecuencia. Desde la 35 edición, celebrada en 2000, el globo de cristal tiene la forma de una joven que levanta una bola de cristal.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puig sagte: “Alle haben gesehen, was passiert ist. Dazu kann man nicht viel sagen, es ist ein totales Desaster. Die Bilder sprechen für sich. Es wird bereits seit einer Weile darüber diskutiert, dass Simonelli gefährlich fährt und ich glaube es ist sehr ignorant seinerseits, das nicht einzusehen. Nun ist der Schaden groß, es scheint, dass Pedrosa sein Schlüsselbein gebrochen hat und damit haben wir die nächste ruinierte Saison.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El manager del piloto barcelonés ha reaccionado con indignación ante el incidente con Simoncelli que ha terminado con la fractura de una clavícula para Dani Pedrosa. Claudio Macchiagodena, director de la Clinica Mobile, ha realizado una primera valoración del alcance de esta lesión.
  www.bw-jobs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das „Top Job“-Qualitätssiegel für vorbildliche Personalarbeit im Mittelstand wird bereits seit 2002 vergeben und gilt damit als einer der Pioniere unter den Arbeitgebersiegeln. Die wissenschaftliche Leitung des Benchmarkings liegt in den Händen von Prof. Dr. Heike Bruch und ihrem Team vom Institut für Führung und Personalmanagement der Universität St. Gallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bw-jobs.de as primary domain
The “Top Job” quality seal for exemplary human resources in medium-sized companies has been awarded since 2002 and is thus considered one of the pioneers among the official employer seals. Prof. Dr. Heike Bruch and her team at the Institute for Research and Personnel Management at the University of St. Gallen are responsible for the scientific direction of the benchmarking. The mentor of the competition is Minister for Economic Affairs D. Wolfgang Clement.
  www.igg.uni-bonn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das behagliche Hotel Al Vagon wird bereits seit über 30 Jahren mit Begeisterung und Gastlichkeit von der gleichen Familie geleitet, die daraus einen beliebten Aufenthaltsort mitten im Stadtzentrum gemacht hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelalvagon.com as primary domain
Envuelto en una acogedora atmósfera, el Hotel Al Vagon goza de la gestión apasionada y cordial, desde hace más de 30 años, de la misma familia, que lo ha convertido en un preciado alojamiento del centro, con un personal experto y profesional, siempre listo para darle útiles consejos y valiosas sugerencias. En la zona hay muchísimos restaurantes y pizzerías típicas.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Volcano Classic wird von der deutschen Firma Storz & Bickel hergestellt und ist eine echte Ikone auf dem Verdampfermarkt. Dieser Verdampfer wird bereits seit dem Jahr 2000 verkauft und die Herstellerfirma Storz & Bickel hat den Ruf, im Bereich Verdampfer echte Pionierarbeit zu leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
La empresa alemana Storz & Bickel fabrica el Volcano Classic, que ya es un verdadero icono del mercado de los vaporizadores. Este vaporizador lleva a la venta desde el año 2000 y sus fabricantes, Storz & Bickel, son considerados unos pioneros de la vaporización. Un diseño reconocible e inconfundible, combinado con una de las mejores funcionalidades del mercado. Se trata de máquinas hechas a mano y con una tecnología patentada, así que no son baratas. Entonces, 17 años después de su lanzamiento en 2000, ¿sigue siendo el Volcano Classic merecedor de ese elevado precio con una competencia tan fuerte a la que se enfrenta en la actualidad?
  www.ragroup.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das 3- Sterne Hotel Paris in Mestre wird bereits seit 40 Jahren von der Familie Sedona geführt und liegt an einer dem hektischen Stadtverkehr abgewandten Straße. Außerdem ist es nur 100 Meter vom Bahnhof entfernt, dessen Züge bis nach Venedig fahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelparis.it as primary domain
El Hotel Paris de 3 estrellas de Mestre, gestionado durante más de 40 años por la familia Sedona, se encuentra a menos de 100 metros de la estación ferroviaria, de la que salen trenes con dirección a Venecia, en una calle tranquila alejada del tráfico urbano: una ubicación absolutamente perfecta para clientes de vacaciones o de viaje de negocios.
  aljaser.com.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem weiteren Jahr der Expansion sowie einem kontinuierlichen, soliden Wachstum feiert die weltweit führende Cloud-Plattform der Hotellerie in diesem Monat ihr zehnjähriges Bestehen. Zu den Hotelkunden gehört unter anderem das Park Hyatt Sydney. Dort wird bereits seit […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain
Al usar el sistema de reserva Channel Manager de SiteMinder, nuestros hoteles no sólo han logrado acceso en tiempo real a más de 300 de los mejores canales de distribución del mundo, sino que han sido capaces de reducir sus costes de captación de clientes y de aumentar sus ingresos paralelamente. Varios establecimientos también han integrado su propio sistema de gestión con Channel Manager para sacar partido a una solución de comunicación bidireccional entre el entorno online y la recepción del hotel.
  tims.gov.eg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Radium wird bereits seit langer Zeit nicht mehr verwendet und auch die Verwendung von Tritium wurde bereits vor einigen Jahren eingestellt. Tritium wurde durch ein neues lumineszierendes Material ersetzt, das Superluminova genannt wird und das bei der Herstellung unserer Zifferblätter und Zeiger verwendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain
Certina se abstiene desde hace muchos años del uso de radio, seguido del tritio hace algunos años. El tritio ha sido sustituido por un nuevo material luminiscente llamado Super-LumiNova, empleado en la fabricación de esferas y agujas. La Super-LumiNova es fosforescente y, por lo tanto, no presenta radioactividad alguna. El material Super-LumiNova toma su luminiscencia de la luz diaria de cualquier fuente de luz artificial. El reloj debe por lo tanto exponerse a luz intensa para asegurar la luminiscencia de la esfera y de las agujas en la oscuridad, es decir durante la noche. La luminiscencia disminuye con el tiempo, restableciéndose, no obstante, al exponer el reloj se expone nuevamente a luz intensa.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Brendon Arms mit Blick auf den Hafen Bude wird bereits seit 1872 von der gleichen Familie geführt. Sie wohnen 500 m vom Strand Summerleaze entfernt. Freuen Sie sich auf traditionelles Pub-Essen und echtes helles Bier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Brendon Arms, gestionado por la misma familia desde 1872, está situado a 500 metros de la playa de Summerleaze y ofrece vistas al puerto de Bude, platos tradicionales de pub, cervezas británicas auténticas y conexión Wi-Fi gratuita. Las luminosas habitaciones del Brendon incluyen TV de pantalla plana, baño privado con bañera o ducha, set de té/café y secador de pelo. El establecimiento sirve un desayuno caliente diario y alberga un bar, donde podrá saborear pescado y marisco frescos de Cornua...lles, carnes locales y numerosas especialidades del suroeste de Inglaterra, así como jugar al billar y a los dardos y ver eventos deportivos en TV. El club de golf Bude And North Cornwall está a pocos pasos del Brendons Arms. Podrá recorrer las bellas rutas de senderismo de los alrededores, así como practicar deportes acuáticos de temporada en la playa.
  www.gruener-baum-leidersbach.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Catalyst 3750 Switch Serie: Der Catalyst 3750, Ciscos original Stack-Switch, wird bereits seit mehr als 10 Jahren genutzt. Ursprünglich im Jahr 2005 herausgegeben, wurde der Stack-Switch zügig die Vorlage für alle nachfolgenden Switches, die auf dieses Marktsegment abzielten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain
Mientras que el Cat3850 incorpora una cantidad sustancial de mejoras, el coste del hardware puede ser algo elevado, especialmente en implementaciones en las que la mayor capacidad de procesamiento de la pila y las opciones de switches de 10 GbE no resultan particularmente útiles.  Para estos usos, se desarrolló el Cat3650.  Los modelos 3650 y 3850 comparten la misma arquitectura central y, de hecho, usan la misma imagen IOS, pero no disponen de algunas de las funciones más avanzadas.  En el modelo 3650, el apilado se convierte en un módulo adicional, como el 2960S/X, y la capacidad de procesamiento de la pila se reduce a 160 Gbps.  Los puertos de enlaces de subida ya no son modulares, y no hay modelos de agregación de 10 GbE disponibles.  No obstante, siguen estando disponibles otras funciones como la tolerancia frente a fallos y Netflow en todos los puertos.