wird bleiben – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   21 Domains
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C.T. – „Verdammt nein, es wird bleiben und ich freue mich auf die weitere Entwicklung.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
C.T. – “Ni de coña, está aquí para quedarse – y espero verlo evolucionar.”
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Übrigens: Ich schreibe derzeit auch ein Buch mit dem Titel „No Office“, das irgendwann im nächsten Jahr veröffentlicht werden wird … bleiben Sie dran!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Y sí, estoy escribiendo un libro acerca de esto, que se llama «No Office» (Sin oficina) que finalmente debería salir en algún momento del año próximo… ¡hay que estar atentos!
  www.caorleappartamenti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls eine dieser Richtlinien aufgrund einer Gesetzesänderung als nichtig deklariert wird, bleiben die weiteren Richtlinien erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain
Los cambios en la web o en estas condiciones de uso serán informados al usuario y serán consideradas aceptadas por parte del usuario si vuelve a entrar en incrediblue.com después de dicha comunicación.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ganze 13 Trennwände aus Stoff mit einer Höhe von 4m, teilen den Ausstellungsraum in verschiedene Cluster ein. Der Theatertüll ist mit Keder an den Kederprofilen mit verschiedenen Radien und Breiten befestigt, die zur Dynamik der Ausstellung beitragen. Indem der Tüll an der Unterseite mit gebogenen Aluminiumrohren beschwert wird, bleiben die Tücher schön und glatt an Ort und Stelle hängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
No menos de 13 cortinas de división, cada una de 4 metros de alto, fueron las encargadas de dividir el espacio de la exhibición en varios grupos. Los sostenedores de keder unieron el tejido a varios perfiles perforados, cada uno con diferentes radios y anchura, contribuyendo con la dinámica de la exposición. Los tejidos fueron ponderados con tubos curvos de aluminio para mantenerlos de forma agradable y firme en su lugar.
  www.sso-jobs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn deiner Hilfe von den finanziellen Abgaben und die Werbeeinnahmen vom kommerziellen Inhalt gewonnen sind, der innerhalb des Aufstellungsortes enthalten wird, bleiben screensavers-gratis Dose ein entwicklungsfähiges Unternehmen beim unsere Benutzer noch anbieten, die downloadablescreensavers vollständig und ohne Kompromisse freigeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screensavers-free.co.uk as primary domain
Con tu ayuda de donaciones monetarias y el rédito de publicidad ganado del contenido comercial contenido dentro del sitio, la poder screensavers-gratis sigue siendo una empresa de negocio viable mientras que todavía ofrece a nuestros usuarios que los screensavers downloadable liberan totalmente y sin compromisos.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Reise in dieses Land bedeutet Emotionen, Unterhaltung, Relax und gutes Essen, denn hier hat man viel Liebe fürs Kochen. Wenn einem dann auch noch einer der guten Weine von Vicenza angeboten wird, bleiben keine Wünsche mehr offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Aquí los sabores hablan de amor, el que une a su gente a esta tierra, el ingrediente principal de la buena cocina local, un amor que se percibe en toda su intensidad cuando se saborea un buen vino vicentino.
  2 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein neues Bundle mit einem Gerät nach einem bestimmten Zeitplan verknüpft ist, wird das Bundle auf der Grundlage des konfigurierten Zeitplans bereitgestellt oder installiert. Wenn das Bundle bearbeitet und eine neuere Version bereitgestellt wird, bleiben etwaige Änderungen an diesem Zeitplan unwirksam. Die neuere Version des Bundle wird bei der nächsten Aktualisierung installiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Al asociar un nuevo lote a un dispositivo en una programación concreta, el lote se distribuye o instala según la programación configurada. No obstante, cuando se modifica el lote y se distribuye una versión más reciente, los posibles cambios en la programación no surten efecto. La versión más reciente del lote se instala en la siguiente actualización.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für viele Anwendungsfälle sind die Google Maps APIs kostenfrei nutzbar; und selbst wenn das geltende Nutzungslimit überschritten wird, bleiben die Kosten übersichtlich und kontrollierbar. Für andere Fälle bieten wir auch Jahresverträge über den Einsatz der APIs in Ihrer Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Las API de Google Maps son gratuitas para una gran variedad de usos. Sus límites de uso y los precios que se aplican al sobrepasarlos son predecibles, y se ofrecen contratos anuales para las implementaciones en empresas.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für viele Anwendungsfälle sind die Google Maps APIs kostenfrei nutzbar; und selbst wenn das geltende Nutzungslimit überschritten wird, bleiben die Kosten übersichtlich und kontrollierbar. Für andere Fälle bieten wir auch Jahresverträge über den Einsatz der APIs in Ihrer Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Las API de Google Maps son gratuitas para una gran variedad de usos. Sus límites de uso y los precios que se aplican al sobrepasarlos son predecibles, y se ofrecen contratos anuales para las implementaciones en empresas.
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EPTM-Dienste bieten aufgrund der engen Beziehung zwischen den Produkt- und Support-Teams sowie zur Bedrohungsforschung von McAfee vollständige Unterstützung für McAfee-Produkte. Diese Dienste richten verbesserten Schutz in mehreren Stufen für mobile Geräte, Desktop-Computer und andere Systeme ein. Durch den erweiterten, präventiven Schutz vor Bedrohungen, der in einer speziellen transparenten Support-Beziehung mit McAfee eingerichtet wird, bleiben die Abwehrmechanismen auf dem aktuellen Stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Los servicios EPTM apoyan plenamente los productos de McAfee mediante una perfecta relación con los equipos de productos y de soporte, así como la investigación de amenazas de McAfee. Esta capa de servicios refuerza las protecciones en torno a los dispositivos móviles, los equipos de sobremesa y otros sistemas. La protección avanzada y proactiva frente a las amenazas, producida junto con McAfee en una relación de soporte especial y transparente, mantiene actualizadas las defensas.
  www.encon.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
XLSTAT – Marketing ist die einzige Software, welche die Funktionalität von MS Excel und die Leistung von modernsten Marketing-Statistik-Tools kombiniert. Wir haben eine Software entwickelt, die Ihre Kreativität steigern wird. Bleiben Sie in Excel, spielen Sie mit Ihren Daten um neue Ideen zu erhalten. Analysieren Sie Umfragen mit der populären Korrespondenzanalyse. Machen Sie das beste aus fortgeschrittenen Techniken wie: Warenkorbanalyse, Conjoint-Analyse, Churn-Analyse oder Partielle kleinste Quadrate PLS sowie Pfadmodellierung. Sensorische Datenanalyse-Tools sind ebenfalls in dieser innovativen statistischen Lösung für Marketing-Profis enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain
Hemos creado un software que impulsará su creatividad. Si abandonar Excel, juegue con sus datos hasta transformarlos en nuevas ideas. Analice encuestas con el popular análisis de correspondencias, o saque el máximo provecho de las técnicas más avanzadas como el análisis de la cesta de la compra (market basket analysis), el análisis conjunto, el análisis de la cancelación (churn analysis) o Modelado Path de Mínimos Cuadrados Parciales. En esta solución estadística de vanguardia para los profesionales del marketing se incluyen asimismo las herramientas para el análisis de datos sensoriales.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und wie Paulus sagt, sind da nicht viele Reiche oder Noble. Aber die kleine Herde Christi wird bleiben, auf sein Wort vertrauen: „Ich habe diese Gemeinde gegründet. Und meine Gemeinde wird überwältigen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"Regocíjate y canta, oh moradora de Sión: porque grande es en medio de ti el Santo de Israel… el Señor ha dado firmeza a Sión, y los afligidos de su pueblo se refugiarán allí" (Isaías 12:6, 14:32). La iglesia de Dios puede parecer pobre e insignificante. Parece haber tan pocos santos verdaderos esparcidos por la tierra. Y como dice Pablo, no hay muchos ricos o nobles. Pero la pequeña manada de Cristo permanecerá confiando en su palabra: "Yo fundé esta iglesia. Y mi iglesia prevalecerá.”
  submit.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shutterstock schließt Ihren Account spätestens (90) Tage nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung von Ihnen. Zur Klärung: Bevor die Kündigung Ihres Accounts durch Shutterstock umgesetzt wird, bleiben die Inhalte zur Lizenzname durch Shutterstock-Kunden verfügbar. Unabhängig davon können Sie Ihr Konto nach einer Mitteilung von Shutterstock über Änderung der Servicebedingungen innerhalb von dreißig (30) Tagen kündigen, wenn Shutterstock keine neunzig (90) Tage Frist für eine solche Änderung bereitstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain
Shutterstock rescindirá su cuenta a más tardar noventa (90) días después de la recepción de la solicitud por escrito de usted. Para propósitos de claridad, antes de que Shutterstock rescinda de hecho su cuenta, su Contenido estará disponible para ser licenciado por los clientes de Shutterstock. Independientemente de lo anterior, en el caso de que Shutterstock modifique materialmente los Términos de Servicio sin notificarle previamente, usted podrá rescindir su cuenta a más tardar treinta (30) días después de la fecha de entrada en vigor de dichas modificaciones.