wird dann mit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vertikale Linie Hash wird dann mit dem entsprechenden Zeitsprung (und Sportler) innerhalb des Bildes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	La línea vertical de hash luego salta a la hora correspondiente (y atleta) dentro de la imagen.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stattdessen verwendet die JBL Futterherstellung Fischfiletränder, die bei der Filetproduktion für den menschlichen Verzehr übrig bleiben. Dieses reine Fischprotein wird dann mit weiteren Mineralien ergänzt, damit eine ausgewogene Ernährung der verschiedenen Fischarten optimal gewährleistet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

JBL cuida la naturaleza, y por eso no procesa pescados enteros que hayan sido criados para tal fin ni capturados en su hábitat. En su lugar, para la producción de alimento JBL utiliza únicamente los bordes de filete de pescado sobrantes de la producción de filetes destinados al consumo humano. Esta proteína de pescado pura se suplementa con minerales para proporcionar a las distintas especies de pez una alimentación equilibrada y óptima. Y esto permite a JBL ajustar la proporción proteínas-grasas en cada tipo de alimento de forma específica según se requiera.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Produktion wird der gesamten Welt ohne Unterschied und Ausnahme zur Verfügung gestellt werden, um zur Hebung des Lebensstandards und zur Förderung der Werke des Friedens beizutragen. Europa wird dann mit vermehrten Mitteln die Verwirklichung einer seiner wesentlichsten Aufgaben verfolgen können: die Entwicklung des afrikanischen Erdteils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Dicha producción se ofrecerá a todo el mundo sin distinción ni exclusión, para contribuir al aumento del nivel de vida y al progreso de las obras de paz. Europa podrá, con mayores medios, proseguir la realización de una de sus tareas esenciales: el desarrollo del continente africano. De este modo, se llevará a cabo la fusión de intereses indispensables para la creación de una comunidad económica y se introducirá el fermento de una comunidad más amplia y más profunda entre países que durante tanto tiempo se han enfrentado en divisiones sangrientas.

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus diesem Archiv wird eine zufällige Testmenge aus den in den letzten Wochen hinzugefügten Dateien erstellt. Über diese wird dann mit jedem Schutzprogramm ein On-Demand Scan ausgeführt um zu prüfen, wie viele dieser gutartigen Dateien fälschlicherweise als Schädling erkannt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain

A partir de este archivo se establece una cantidad de pruebas aleatorias provenientes de los archivos agregados durante las últimas semanas. Se realizará un análisis directo de esta cantidad de pruebas con todos los programas de protección con el fin de comprobar cuantos archivos seguros son detectados como malware. Quedan excluidos los archivos que se encuentran en la zona gris (programas de administración remota, programas de recuperación de contraseñas o keylogger comerciales) para poder contabilizar solo los falsos positivos que sean evidentes.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Reichweite kann in bis zu acht verschiedenen Gruppen von Farben kategorisiert werden. Die gesamte Reichweite und jede einzelne Gruppe wird dann mit der heldenhafte Hand analysiert. Die Software bietet ein vollständiges Bild – zählende Kombinationen, Eigenkapitalberechnung und Analyse der Tisch-Struktur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

Por lo general, el análisis combinatorio de manos implica el proceso lento de descomponer la serie de oponentes en manos mientras que se desarrolla el juego. Aunque el Combonator no pretende reemplazar al método tradicional, este automatiza el proceso y proporciona resultados inmediatos. Si introduces una serie pre flop y dos cartas de una mano, este calcula instantáneamente el número de posibles combinaciones de manos dentro de la serie. Al rellenar la tabla y mientras avanza el juego, el software reduce la variedad de tus oponentes.

  www.sweden.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An den Mautstationen sind über hundert Kameras angebracht, welche die Fahrzeugkennzeichen automatisch lesen. Diese Information wird dann mit einer Zeitangabe an eine zentrale Datenbank gesendet, wo das Kennzeichen mit dem Eigentümer des Fahrzeugs abgeglichen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain

En las estaciones de pago hay más de cien cámaras que leen automáticamente las matrículas de los vehículos. Luego, esa información es enviada, junto con una indicación de la hora, a una base de datos central donde se contrasta la matrícula con el propietario del vehículo. Los pagos se efectúan bien sea en tiendas especiales, por medio de la Internet o bien en un banco. Los vehículos pueden ser equipados también con un transpondedor conectado a la cuenta bancaria del propietario, lo que permite hacer los pagos automáticamente.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der Implementierung mindestens eines Anwendungsfalles und dem erfolgreichen Abschluss der McAfee-Integrationstests erhält der Partner den Status des Technology-Partners. Die gemeinsame Lösung wird dann mit dem "McAfee Compatible"-Logo gekennzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Cada partner comienza como partner Associate. Tras implementar al menos un caso de uso y superar las pruebas de integración de McAfee, el partner es ascendido a la categoría de partner Technology y la solución conjunta recibe el logotipo “Compatible con McAfee”.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Nagel wird üblicherweise mit dem Bunsenbrenner erhitzt (oder elektronisch, wenn Du einen E-Nail hast) und eine kleine Menge des Konzentrats wird auf der Spitze platziert. Der von der Hitze entwickelte Dampf wird dann mit einer speziellen Pfeife inhaliert, die oft Wasser als Filter verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	El clavo se suele calentar con el soplete (o de forma electrónica si tienes un "e-nail") y sobre él se coloca una pequeña cantidad de concentrado. El vapor producido por el calor se inhala a través de una pipa especializada que a menudo usa agua como filtro.

  www.fses.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) GoogleID.Wir können Sie Ihre GoogleID verwendenein Konto einzurichten. Wenn Sie Ihren GoogleID verwenden, werden Sie auf die GoogleWebsite genommen zu Ihrem Konto anmelden und diese Information wird dann mit uns für den alleinigen Zweck geteilt Ihr Konto einzurichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 6seconds.org as primary domain	(c)             IDGoogle.Nos permitimos que use su ID de Google para configurar una cuenta. Si desea utilizar su ID de Google, se le lleva a la página web de Google para acceder a su cuenta y esta información se comparte con nosotros con el único propósito de la creación de su cuenta.

  4 Hits www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loggen Sie sich dann einfach in Ihr Borderlinxkonto ein und bezahlen Sie für die internationalen Versandkosten sowie die anfallenden Mehrwertsteuer und Zollgebühren. Ihre Bestellung wird dann mit DHL Express an Ihre Adresse versandt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain	Una vez que su orden ha sido enviada a su dirección de envío Borderlinx en el Reino Unido y haya arribado a nuestro centro de envío internacional en el Reino Unido, recibirá un email de alerta. Simplemente entre a su cuenta Borderlinx y pague los costos de envío internacional y las tasas e impuestos locales. Su orden le será entonces enviada a su dirección personal a través de DHL Express.

  interregpitstop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem Proof-Reading-Service.com Ihr Dokument erhalten hat, führen wir mithilfe von Microsoft Word eine Wortzählung durch (Überprüfen → Wörter zählen…). Die angegebene Wortzahl wird dann mit dem geltenden Tarif multipliziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proof-reading-service.com as primary domain	‘Las condiciones del trabajo y las fechas de entrega siempre fueron claras y se cumplieron. Las correcciones fueron muy buenas y realmente mejoraron mi manuscrito. Continuaré enviando mis trabajos a esta empresa.’

  2 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Entstaubungsmodul ermöglicht Feinentstaubung bei Hochleistungskunststoffen direkt am Fördergerät. Der entfernte Staub wird dann mit dem Luftstrom an den Zentralfilter geschickt. Das jetzt entstaubte, teure Material kann ohne Verzögerung verarbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	El módulo de extracción de polvo permite una extracción de polvo fino en el caso de plásticos de alto rendimiento directamente en el equipo de transporte. El polvo extraído se manda luego con la corriente de aire al filtro central. El material caro y despolvoreado ahora se puede tratar sin retardo.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses wird dann mit einem Einsatz aus natürlichem Holz auf Eichenbasis, aus drei verschiedenen Substanzen, vervollständigt, was dem Raum diesen Hauch von Eleganz verleiht, der für ein so edles Material typisch ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain	Los zócalos de madera de la marca Profilpas forman parte de la línea de elevada calidad Metal Line, justamente porque el elemento base está realizado en aluminio. Esto se completa con un inserto de madera natural con base de roble, en tres tipos diferentes, que otorga al ambiente el toque de elegancia típico de un material tan noble.

  epigene.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Register mit G-Rippen werden gefertigt, indem eine schraubenförmige Rille in der Rohroberfläche geformt und die Rippe in der Rille gekräuselt befestigt wird. Das aus der Rille verdrängte Metall wird dann mit der Finne gegen die Rippe gehämmert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armstronginternational.com as primary domain

. Los serpentines keyfin se fabrican creando una ranura helicoidal en la superficie del tubo y enroscando la aleta en la ranura. El metal que se desplaza de la ranura se martilla entonces contra la aleta. Esto se traduce en un ajuste hermético entre la aleta y el tubo, lo que garantiza un funcionamiento eficiente en una amplia gama de temperaturas. La aleta keyfin es el diseño superior para tubos distintos y materiales de aleta.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese bunten, eckigen Bonbons beginnen mit einer Mischung aus karamellisierter Kondensmilch und weißer Schokolade. Diese Mischung wird dann mit Tahiti-Vanille, Sahne und Zucker verschmolzen, bevor sie in eine dunkle Schokoladenhülle gehüllt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Estos coloridos bombones comienzan con una mezcla de leche condensada caramelizada y chocolate blanco. Esta mezcla entonces es combinada con vainilla tahitiana, crema y azúcar antes de envolverlo con una capa de chocolate negro.

  www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 13. September wird ein Ereignis mit Press Preview, Podiumsdiskussion und Interviews in Anwesenheit von Starck und Eugenio Perazza und ausserdem einer Magis Verkaufsnetz gewidmeten Vorstellung stattfinden. Diese Veranstaltung wird dann mit der Vernissage ab 19 Uhr -immer in Anwesenheit von Philippe Starck – enden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain	El 13 de septiembre se desenvolverá un evento con la avance de prensa, panel de discusión, entrevistas a la presencia de Starck y de Eugenio Perazza, así también un momento dedicado a la fuerza venta de Magis. Todo acabará con el vernissage a partír de las 19, siempre a la presencia de Philippe Strarck.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der 23-Jährige ist jetzt zu Hause an der Goldküste in Australien und erholt sich von einer Verletzung am Handgelenk, die er sich letzten Monat zuzog, erwartet aber, dass sein linker Arm in zwei Wochen aus dem Gips kommt und wird dann mit einem Fitnessprogramm starten um für seinen ersten Test auf der KTM, der für Januar geplant ist, fit zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Ant West ha explicado que está saboreando el reto de desarrollar la primera moto de KTM de 250cc en el escenario mundialista tras sellar un acuerdo para competir con los conocidos colores negro y naranja de la fábrica austriaca en 2005.

  www.ruby-lang.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruby User Groups widmen sich komplett dem Thema Ruby. Typischerweise gibt es monatliche Treffen, eine Mailingliste, eine Website und eventuell auch häufig stattfindende Hacking-Sessions (dort wird dann mit Ruby programmiert).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruby-lang.org as primary domain	Si quieres reunirte con otros programadores Ruby, un grupo de usuarios local puede ser justo lo que necesites. A menudo estos grupos tienen reuniones mensuales, una lista de correo, un sitio web, y si tienes suerte, sesiones de desarrollo frecuentes (reuniones dedicadas a darle la oportunidad de escribir código Ruby a las personas).

  jobs.carglass.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ampullen werden mit einem Reagenz hoher Qualität gefüllt, das in einer kleinen Menge Kieselgel absorbiert ist. Dieses wird dann mit sehr reinem Stickstoff hermetisch versiegelt, um Reaktionen vor der Verwendung zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eztestkits.com as primary domain	Las ampollas se llenan con un reactivo de alta calidad absorbido en una pequeña cantidad de gel de sílice. Esto se sella después herméticamente con nitrógeno de alta pureza para evitar reacciones antes del uso. Las pruebas se fabrican con los más altos estándares según lo esperado por Laboratorios Forenses, la Policía, Aduanas e Impuestos Especiales.

  www.jukethat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die folgende Information wird dann mit dem Produkt oder die Dienstleistung für den Verbraucher geschickt, schriftlich oder in einer Weise gespeichert auf einem dauerhaften Datenträger.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australiantreasures.com as primary domain	Si el contrato electrónicamente, el operador tomará medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar a la transferencia electrónica de datos y asegurará un entorno Web seguro. Si el consumidor puede pagar electrónicamente, el operador tomará medidas de seguridad apropiadas

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um unseren Vertriebspartner-Fragebogen auszufüllen. Ein Vertreter von Neato wird dann mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain	Haga clic en el siguiente botón para rellenar nuestro formulario de distribuidor y un representante de Neato se pondrá en contacto con usted.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zimmer sind auf der ersten Etage. Das Badezimmer mit Dusche und Waschbecken wird dann mit den anwesenden Gästen. Im Erdgeschoss ist die Toilette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Las habitaciones están en el primer piso. El cuarto de baño con ducha y lavabo se comparte con los invitados presentes. En la planta baja se encuentra el inodoro.

  wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Lasagne vorbereiten und dazu abwechselnd eine Schicht Nudeln, eine Schicht warme Béchamelsauce und eine Schicht Bolognese-Sauce übereinander schichten und jede einzelne mit geriebenem Käse bestreuen. Die letzte Schicht Lasagne bestehend aus Sauce und wird dann mit geriebenem Parmesan bestreut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain

Preparar la salsa a la boloñesa, dejando dorar en el aceite la picada fina de apio, zanahorias y cebolla. Añadir luego las carnes picadas, que se dejarán dorar bien y seguidamente se bañarán con el vino disponible. Salpimentar e incorporar las hierbas aromáticas. Añadir el tomate y proceder con la cocción a fuego lento. Preparar mientras la salsa bechamel. Calentar la leche en un cazo. En una cazuela fundir la mantequilla y dejar dorar la harina unos instantes. Verter encima la leche hirviendo y, sin dejar de batir con la batidora, dejar hervir. Retirar del fuego y añadir sal, pimienta y nuez moscada. Preparar la lasaña intercalando las capas de pasta, con la salsa bechamel caliente y con la salsa boloñesa y espolvorear queso rayado encima de cada capa de pasta. Sobre la última capa de la lasaña, a base de salsa, se distribuirá queso parmesano rayado. Enhornar a 190° durante 40 minutos. Servir la porción cuando esté ligeramente tibia.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Fluss Mamori heißt Sie die Dolphin Lodge willkommen und bietet Ihnen Möglichkeiten zum Angeln, ein eigenes Restaurant sowie ein tägliches Frühstücksbuffet. Am Fluss finden Sie einen Ruhebereich mit Hängematten und Sie profitieren zudem von einer 24-Stunden-Rezeption. In der Dolphin Lodge wohnen Sie in Zimmern mit einem Ventilator, einem eigenen Bad sowie Blick auf den Fluss Mamori. Sie verfügen über eine einfache Einrichtung mit Holzmöbeln und umfassen einfache Bettwäsche und Handtücher. Jede...n Morgen stärken Sie sich an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet mit tropischen Früchten und regionalen Spezialitäten. Zum Mittag- und Abendessen können Sie brasilianische Gerichte genießen. Die Dolphin Lodge befindet sich 125 km südöstlich von Manaus am linken Ufer des Flusses Mamori in einer vollständig erhalten gebliebenen Region mit Delfinen, Vögeln, Affen, Alligatoren und anderen Tieren der Amazonasregion. Der Transfer erfolgt zuerst mit dem Schnellboot, wobei der Zusammenfluss von Amazonas und Rio Negro passiert wird, dann mit dem Van oder dem Kleinbus und schließlich auf der letzten Etappe mit einem Schnellboot über die Flussarme. Während dieser Reise können Sie die Amazonaslandschaft fotografieren sowie die Vielfalt von Flora und Fauna genießen. Das Hotel bietet Ihnen verschiedene Dschungeltouren und in der Zwischenzeit können Sie in einer von einheimischer Vegetation umgebenen Strohhütte mit Hängematte entspannen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Dolphin Lodge, que se encuentra en el río Mamori, dispone de restaurante y actividades de pesca, y sirve un desayuno buffet a diario. Este establecimiento cuenta, además, con zona de descanso con hamacas junto al río y recepción 24 horas. Las habitaciones del Dolphin Lodge, de estilo sencillo, ofrecen vistas al río Mamori y disponen de ventilador, baño privado, muebles de madera, ropa de cama básica y toallas de baño. Todos los días se sirve un desayuno buffet variado con fruta tropical y esp...ecialidades de la región, así como cocina brasileña para el almuerzo y la cena. El Dolphin Lodge está situado en la orilla izquierda del río Mamori, a 125 km al sureste de Manaos, en una zona totalmente protegida con delfines, aves, monos, caimanes y otros animales de la región amazónica. El traslado al establecimiento se realiza en lancha motora por el Encuentro de las Aguas, después en furgoneta o minibús y, finalmente, en el último tramo, en lancha motora a través de los arroyos. Durante todo el viaje, se ofrece la oportunidad de fotografiar el paisaje del Amazonas y disfrutar de la diversidad de flora y fauna. Este hotel organiza diferentes excursiones por la selva. Tras un día de actividad, los huéspedes podrán relajarse en una cabaña de paja con zona de hamacas rodeada de vegetación autóctona.