wird das material – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  egales.univ-lyon2.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMH BFlex ist ein firmeneigenes Soft-Polymer das molekular mit dem Acryl vernetzt wird. Das Material ist geruchsabweisend und stabil mit dem Acryl verbunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somnomed.com as primary domain	El 96 % de los pacientes con síndrome de apnea e hipoapnea del sueño (SAHS) diagnosticado continúan utilizando SomnoDent de buen grado.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei den Modellen der Kollektion Guise von Stefan Diez wird das Material selbst zu Licht. Die Outdoor-Kollektion June vom Emiliana Design Studio, zu der Pendel- und Tischleuchten gehören, bietet vielseitige Beleuchtungslösungen für die Sommermonate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain

Se trata de productos como Guise, de Stefan Diez, una colección de luminarias que transforma su materialidad en el mismo medio lumínico; la colección de exteriores June, de Emiliana Design Studio, que incluye versiones de lámparas colgantes y de sobremesa que proporcionan una iluminación versátil para las noches de verano; las curvas cóncavas de Musa, de Note Design Studio, una colección de apliques de pared, lámparas de sobremesa y de pie que combinan vidrio opalino soplado a mano y superficies reflectantes con formas femeninas; una nueva versión de North, de Arik Levy, un híbrido entre lámpara colgante y de pie que deconstruye sus elementos llevando la luz allá donde se necesita; Palma, de Antoni Arola, un clásico contemporáneo y atemporal que combina difusores esféricos de vidrio soplado con soportes metálicos para plantas: y Structural, de Arik Levy, una colección de luminarias que convierte las intersecciones entre paredes y techos en una escultura arquitectónica.

  moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus beeinflusst die Weise, wie die feine Bambus-Streifen in die Formwerkzeuge eingelegt werden, sowohl die Stabilität als auch die Optik des Endprodukts. Nach diesem wichtigen Produktionsschritt wird das Material erst von geschulten MOSO®-Qualitätskontrolleuren geprüft, um die Qualität des Endprodukts sicherzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain

Dependiendo del tipo de producto, las dimensiones y el color exigido del bambu, la compresión puede hacerse en sistemas de prensa en frío o en caliente. Cada tipo de cola necesita una cierta temperatura durante la compresión para curar. Además, la forma con la cual las fibras de bambu se colocan en los moldes tiene efecto sobre la estabilidad y el aspecto del producto final. Los exigentes inspectores de calidad MOSO® prueban el material después de esta importante etapa de producción, para asegurar la calidad del producto final. Es casi imposible hacer esto sin pruebas de laboratorio.

  7 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn ein Tank-Free-System wie das InvisiPac von Graco erwärmt nur wenig Material und nur dann, wenn es benötigt wird (zunächst 500 g, danach aber durch das FIFO-Prinzip deutlich weniger). Weil nicht mehr Material erhitzt wird als gebraucht wird, wird das Material nie überhitzt oder verbrannt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

En pocas palabras, si no hay depósito, no hay carbonizado. Esto se debe a que el sistema sin depósito y con fusión bajo demanda InvisiPac de Graco solo calienta una pequeña cantidad de material, y solo cuando es necesario (al principio 500 g, pero después mucho menos debido al principio de "primero en entrar, primero en salir"). Al no calentar más material del imprescindible, este nunca se sobrecalentará ni quemará. Por tanto, no habrá carbonización ni obstrucciones de boquillas, lo que reducirá los requisitos de mantenimiento.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Ofen wird auf 50 bis 60 °C und das Pflanzenmaterial auf 36 bis 40 °C erwärmt. Danach wird das Material vermahlen und in Säcke verpackt. Dadurch bleiben die Flavonoide, Terpene und die Wirkstoffe erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En la fábrica, las hojas y los cogollos se secan indirectamente en una máquina de secado desarrollada por HempFlax. El material no entra en contacto con la fuente de calor y, por lo tanto, tampoco con residuos ni con gases de combustión. El horno se calienta a una temperatura de 50-60° C y el material vegetal a 36-40° C. Posteriormente, el material se tritura y se envasa en bolsas, garantizando que se retienen los flavonoides, terpenos y las sustancias activas.

  www.maxlink.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einem Druckkopf mit Bend-Modus ist ein Stück piezoelektrisches Material auf die Decke einer Kammer aufgeklebt. Wenn ein elektrisches Feld in der gleichen Richtung angelegt wird, in der der Werkstoff gepolt ist, wird das Material entweder länger oder kürzer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xaar.com as primary domain

En los cabezales en modo curvo, una pieza del material piezoeléctrico está adherida al techo de la cámara de tinta. Cuando se aplica un campo eléctrico en la misma dirección en la que el material se polariza, la pieza de material se alarga o se contrae. Si un lado del material se adhiere al techo de la cámara de tinta, el elongamiento provoca que el techo se curve. Esto crea un cambio de presión que desplaza el volumen de tinta causando la expulsión de una gota del inyector.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem unbeschichteten Weinpapier, das im Eiskübel weiß bleibt, erhalten Markeninhaber und Etikettenverarbeiter mit Avery Dennison Aqua Opaque™ wichtige neue Designoptionen. Die Lösung ermöglicht die Schaffung einer bleibenden Premium-Flaschenoptik, ohne dass die Produktivität beeinträchtigt wird – das Material verfügt über eine Standard-Obermaterialdicke und -steifigkeit und eine Klebeemulsion für eine schnelle und einfache Umrüstung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain

Como un papel para vinos sin revestir que permanece blanco dentro de la cubitera, Avery Dennison Aqua Opaque™ ofrece a los dueños de marcas y a los creadores de etiquetas importantes opciones de diseños nuevos. Permite la creación de una imagen superior y duradera de la botella, sin afectar la productividad. El material utiliza un grosor y una rigidez estándares de la superficie de impresión y un adhesivo de emulsión para una transformación rápida y sencilla.

  tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certina nutzt diese Qualitäten unter anderem für die Herstellung von ultraleichten Gehäusen und Schließen. Die Marke verwendet ausschließlich eloxiertes Aluminium: Durch diese äußerst haltbare Schutzschicht wird das Material nicht nur zusätzlich gehärtet, man kann es dadurch auch beliebig einfärben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

El aluminio es muy estable, antialergénico y resistente a la corrosión y los cambios de temperatura. Pero sobre todo es extremadamente ligero: tres veces más ligero que el acero inoxidable y aproximadamente una vez y media más ligero que el titanio. Entre otros, Certina utiliza estas cualidades para la fabricación de cajas y cierres ultraligeros. La marca utiliza exclusivamente aluminio anodizado: con esta capa protectora de extraordinaria resistencia, el material se endurece y, además, permite aplicarle el color que se desee.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Anwendungen im Militär und die Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und Medizintechnik sind PCB in Einzel- und doppelseitigen Sorten hergestellt, von denen einige sind Kupfer verkleidet und andere, die aus Aluminium verwenden. In jeder dieser Branchen wird das Material für eine maximale Leistung in bestimmten Bereichen verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Para aplicaciones en la industria del automóvil y médicos militares y la industria aeroespacial, los PCB se fabrican en variedades de doble cara individuales, así como, algunos de los cuales son el cobre revestido y otros que utilizan aluminio. En cada una de estas industrias, el material se utiliza para el máximo rendimiento en áreas específicas. Como tal, los materiales de PCB se seleccionan su calidad de peso ligero en ciertas industrias o por su capacidad para manejar grandes cantidades de energía en otros. Como tal, cuando aptitudes de rendimiento se tienen en cuenta, que es crucial para determinar que necesitan funciones de ser comparados con la otra cuando la selección de materiales de PCB, ya que los niveles de material se correlacionan con niveles de rendimiento.

  2 Hits swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den Stufenschnitt wird das Material sparsam und mit minimalem Abfall konfektioniert. Verklebung erlaubt die Reduzierung der Gewebestärke, sodass im Vergleich zu genähten Säcken 4 % weniger Material für einen dichten und belastbaren Verschluss erforderlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain	Gracias al corte escalonado, el material se confecciona de forma económica y con unos residuos mínimos. El pegado permite reducir el grosor del tejido, de forma que, en comparación con los sacos cosidos, se requiere un 4 % menos de material para un cierre estanco y resistente al esfuerzo.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht nur die Interpretation der Ruinen von Khirbet Qumran war umstritten, sondern auch die der Schriftrollen selbst. Nun, da sie vollständig übersetzt und veröffentlicht sind, wird das Material von einer weiteren Forschergeneration sorgfältig untersucht – und wiederum gibt es unterschiedliche Methoden der Analyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Además de la dificultad para analizar e interpretar las diversas afirmaciones arqueológicas, de Vaux murió en 1971 sin haber publicado sus descubrimientos. Gran parte de nuestro conocimiento acerca de la arqueología de Qumrán se deduce de sus conferencias públicas o de interpretaciones de las notas que tomó en el sitio durante la excavación.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Werkstoff an sich bezeichnet den Verbund einer oder mehrerer Stahlsorten. Um einen besonders schönen Effekt zu erzielen, können bis zu 400 Schichten zusammengeschweißt werden. Wird das Material dann poliert oder geätzt, zeigt sich die Struktur der verschiedenen Lagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

el concepto de acero damasquinado, denominado también como acero damasceno, tiene su origen en la ciudad de Damasco. En el siglo XII, fue un lugar importante para el comercio de armas. El material en sí denomina a la unión de una o varias clases de acero. Para conseguir un efecto especialmente atractivo se pueden soldar hasta 400 capas. Al someter el material posteriormente a un pulido o grabado químico, se muestra la estructura de las distintas capas.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Erinnerung: der Drakkar kippt nicht, drückt nicht, er entlädt das Material über ein Rollband. So wird das Material weder gegen die Frontklappe gepresst noch fällt er nach vorne bei der Entladung ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Hay que recordar que el Drakkar no vuelca y no empuja, sino descarga la materia mediante una cinta transportadora. La puerta delantera no comprime la materia, impide que la materia caiga hacia la parte delantera del vehículo.

  www.medea-awards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gibt es ein klares Lernziel? Wird das Material gutes Lernen zum Ergebnis haben? Angesichts der Bedeutung der pädagogischen Qualität werden die jeweiligen Aspekte dieses Kriteriums f�r jeden Beitrag in der Gesamtwertung doppelt gewichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medea-awards.com as primary domain	La calidad pedagógica: la calidad de la didáctica y de comunicación. ¿Hay un claro objetivo de aprendizaje? ¿Es probable que el material se traducirá en un buen aprendizaje? Con el fin reconocer la importancia de la calidad pedagógica, este tipo de calificación tiene un doble peso en la valoración final del trabajo presentado.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sind beide Sterne nahe genug beieinander, kann die starke Anziehungskraft des exotischen Begleiters dem normalen Stern Gas entziehen und es zu einem Ring um sich selbst formen bevor er es schließlich verschlingt. Wenn das passiert, wird das Material auf über eine Million Grad erhitzt und beginnt Röntgenlicht auszustrahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Si las estrellas están suficientemente cerca entre sí, la fuerte gravedad de la compañera exótica puede arrancar gas de la estrella normal formando un anillo, antes de tragárselo. Cuando esto ocurre, el material se calienta a más de un millón de grados, y empieza a brillar en luz de rayos X.

  2 Hits www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Rotation der Räder wird das Material umgewälzt und der Eintrag unterstützt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain	Mediante la rotación de las ruedas, el material se remueve y ayuda la entrada

  2 Hits blueedgefinancial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbesserte Flusszeit des Metalls, dabei wird das Material im Bearbeitungsbereich des Pressenhubs für eine um mehr als 40% längere Zeit bei jeder Geschwindigkeit gehalten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aida-global.com as primary domain	El flujo del metal en el troquel mejora, al mantener la corredera un 40% más tiempo en la porción de trabajo de la carrera, a cualquier velocidad de la prensa

  www.win-project.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom oberen Band wird das Material auf das untere Band verteilt, wo es getrocknet und eventuell abgekühlt wird, bevor es entladen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scolarisrl.com as primary domain	El material procedente de la banda superior es distribuido en la banda inferior, donde se completa el secado y, se ha previsto, es enfriado, antes de ser descargado.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Klubs veranstalten auch internationale Prestigeturniere. In der Entwicklung des Golfes sehen die leitenden Repräsentanten der Region eine weitere Gelegenheit, die Region für Touristen noch attraktiver zu machen. Daher ließ man eine Studie erstellen, die bis zu 37 Standorte umfasst, die für die Errichtung von Golfplätzen und die hiermit in Zusammenhang stehenden Investitionsmöglichkeiten geeignet sind. „Es geht nicht nur darum, wo ein Golfplatz mit welchen Parametern geplant wird. Das Material löst gleichzeitig auch die umliegende Infrastruktur und den Beitrag eines solchen Areals für die Umgebung. Ähnliche Areale können wesentlich zur weiteren Entwicklung der Touristik und des Fremdenverkehrs in der Region beitragen. Hieraus resultiert auch die Schaffung neuer Arbeitsgelegenheiten“, führte der Landeshauptmann der Karlsbader Region Josef Pavel an. Erwogen wird die Errichtung sowohl von Meisterschafts-, als auch Naturarealen. Der Golf wird sich so immer mehr allen Menschen öffnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Algunos clubs organizan también prestigiosos torneos internacionales. La dirección de la región ve en el desarrollo del golf otra oportunidad para atraer turistas. Por eso la región ha hecho preparar estudios, que abarcan 37 localidades apropiadas para la construcción de instalaciones de golf y sus respectivas posibilidades de inversión. “No depende solamente del lugar donde va a estar el campo o de su extensión. En la actualidad el material soluciona la infraestructura de los alrededores y la aportación de un complejo igual para los mismos. Complejos similares pueden contribuir notablemente al siguiente desarrollo del turismo en la región. De esto se deduce la creación de nuevas posibilidades de trabajo”, citaba Josef Pavel, Jefe de la Región de Karlovy Vary. Se considera la construcción tanto de complejos para campeonatos como complejos naturales dando así apertura constante a todo el mundo.

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen Rotor- und Statormessern der SecoMy®-S, die in spezieller Schnittfolge mit definiertem Spalt gegeneinander arbeiten, wird das Material solange geschnitten, bis es fein genug ist das Sichtrad zu passieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	The feed product is conveyed into the cutting chamber by gravity or by a nip-roll device. The material is cut between the rotor- and stator knives of the SecoMy®-S, which operate against each other in a special cutting sequence with a defined gap. The cutting continues until the material is fine enough to pass through the classifier wheel.