wird das risiko – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.buhlergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank der ausgefeilten Technologie wird das Risiko von Schäden an den Schneckenelementen auf ein Mindestmass reduziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain	Gracias a una exigente tecnología, el riesgo de daños en los elementos del tornillo se reduce al mínimo.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu guter Letzt sollten Kabel und Schnüre befestigt werden und entlang der Fußbodenleisten oder den Wänden zu ihren jeweiligen Steckdosen und Verbrauchern laufen. Das wird das Risiko verringern, über ein loses Ende zu stolpern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Por último, los cables eléctricos se deben fijar y colocar a lo largo de los rodapiés o de las paredes. Con ello reducirás en gran medida el riesgo de tropezarte con un cable suelto.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die RFID-Technologie wird während der Evaluierung von Proben Standortinformationen in Echtzeit zur Verfügung stellen. So wird das Risiko eines Verlusts von Proben reduziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	RFID proporcionará información de ubicación instantáneamente mientras que las muestras son evaluadas, reduciendo el riesgo de pérdida de muestras.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es hat sich auch gezeigt, dass Vitamin B3 das HDL-Cholesterin erhöht. Dadurch wird das Risiko von Atherosklerose (Arterienverhärtung), die zu einem Herzinfarkt führen kann, verringert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	También se ha descubierto que la vitamina B3 aumenta los niveles de colesterol HDL y reduce el riesgo de padecer aterosclerosis (endurecimiento de las arterias), que puede derivar en infartos.

  www.club2000.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die kardiovaskuläre Leistungsfähigkeit wird das Risiko von Koronarerkrankungen gesenkt und die Gehirndurchblutung optimiert, was möglicherweise dem Abbau der geistigen Gesundheit vorbeugt oder diesen mildert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain	La actividad física frecuente y completa a una edad avanzada reduce el riesgo y el impacto de enfermedades crónicas. Además, mejora el sistema inmune, la función digestiva, equilibra la presión arterial y reduce el riesgo de Alzheimer u otras enfermedades crónicas.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verschiedene vorbeugende Maßnahmen können eingeführt werden, um Computerbedrohungen zu verhindern. Zuerst wird das Risiko des Erhaltens des Computers infiziert mit Porn Virus minimiert werden, wenn Sie aufhören, auf unsicheren Seiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Pueden introducir varias medidas preventivas para evitar amenazas informáticas. En primer lugar, el riesgo de contraer el ordenador infectado con Porn Virus se minimizan si dejas de navegar por la web insegura. En segundo lugar, el sistema debería ser actualizado regularmente para que se fijen todas las vulnerabilidades del sistema. Por último, es muy importante utilizar un programa de buena reputación anti-spyware que es lo suficientemente potente para eliminar tales amenazas como Porn Virus.

  www.proofpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-Mails mit schadhaften Anhängen können jederzeit in einen abgesicherten Bereich verschoben werden – selbst wenn diese bereits zugestellt wurden. Auf diese Weise wird das Risiko verringert, dass die Mitarbeiter erneut auf diese Anhänge klicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain	La capacidad para actualizar las listas de bloqueo en las herramientas de aplicación de políticas le protege al restringir el acceso a páginas web y a direcciones URL mediante filtros de web. Usted puede permitir o denegar conexiones de red a sitios de abrevadero afectados y a dominios y hosts de criminales.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleichzeitig kommt dies der Wahrung des Rechts auf Freiheit und der Unschuldsvermutung in der Europäischen Union zugute; auch wird das Risiko einer ungleichen Behandlung von verdächtigen Personen verringert, die nicht in dem Staat ansässig sind, in dem sie einer Straftat verdächtigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Un juez griego puede ordenar, por ejemplo, que un ciudadano sueco sospechoso de haber cometido un delito en Grecia se presente dos veces al mes ante las autoridades policiales locales suecas en lugar de hacerlo en Grecia. Esta medida supone un gran ahorro de dinero y ayuda a reducir el número de detenidos en prisión provisional en el conjunto de la Unión Europea. Al mismo tiempo, refuerza el derecho a la libertad y la presunción de inocencia en la Unión Europea y reduce el riesgo de trato no equitativo de los sospechosos no residentes en el país donde presuntamente han cometido un delito.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es kann sicherstellen, dass Prozesse und Code nur laufen, wenn sie autorisiert sind, und bietet zusätzlich starke Änderungs-Management-Kontrollen. Damit wird das Risiko von Datenschutzverstößen und gezielten Angriffen noch weiter gemindert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

McAfee Total Protection for Server redefine la seguridad de los servidores, ya que no interfiere en el tiempo de actividad ni en la disponibilidad, a la par que ofrece una protección preventiva frente a ataques conocidos y de día cero. El hecho de contar con la garantía de que sólo se ejecutan los procesos y los códigos autorizados, unido a los estrictos controles de gestión de cambios, reduce aún más el riesgo de fuga de datos y de ataques dirigidos a objetivos concretos. La administración centralizada de la seguridad y las funciones de cumplimiento de normativas permiten sentar nuevos niveles de eficacia, lo que reduce el número de horas necesarias para gestionar los procesos, así como ahorrar dinero gracias a los menores requisitos de hardware. McAfee Total Protection for Server es una solución única que incluye antivirus, directivas de gestión de cambios de aplicaciones y funciones de auditoría de directivas.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da sie in den EB-Farben nicht enthalten sind, wird das Risiko von Migrationsproblemen bedeutend verringert, was sich perfekt für die Druckbedürfnisse auf Verpackungen für die Lebensmittelindustrie eignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	A diferencia de las tintas con curado UV, las tintas con curado EB no contienen fotoiniciadores (elementos con más riesgo de migración). Su ausencia en las tintas EB reduce significativamente el riesgo de problemas de migración, adaptándose perfectamente a las necesidades de impresión de envases para el sector alimentario.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Nachrüstung einer Pumpe, um den Betriebsanforderungen zu entsprechen, erhöht nicht nur die Lebensdauer der Komponente, sondern reduziert zugleich auch die Wartungskosten. Durch diese Optimierungsmaßnahme wird das Risiko eines ungeplanten Ausfalls gemindert und die Verfügbarkeit des gesamten Systems erhöht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

Las bombas en aplicaciones críticas a menudo necesitan un nivel relativamente alto de mantenimiento o se ven afectadas por una menor fiabilidad. Una actualización que cumpla con los requisitos de servicio aumentará la vida útil del componente y reducirá los costes de mantenimiento. Esta optimización reduce el riesgo de paradas no planeadas, lo que mejora la disponibilidad de todo el sistema. Una sola parada imprevista podría costar tanto o más que la actualización completa de una bomba.

  www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Verwendung von Stahlringen bietet weitreichende Vorteile gegenüber den anderen Pressverfahren bezüglich der Verwendung in automatisierten Probenvorbereitungssystemen. Durch die Verwendung von Stahlringen wird das Risiko von Verschmutzungen im Spektrometer dadurch reduziert, dass Ausbrüche am Probenrand unterbunden werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain

El uso de anillos de acero ofrece amplias ventajas frente a los demás procesos de prensado en cuanto al uso en sistemas automatizados de preparación de muestras. Con el uso de anillos de acero se reduce el riesgo de suciedad en el espectrómetro impidiendo las desportilladuras en el borde de la muestra. No obstante, se producen gastos más elevados cuando hay que almacenar los anillos reutilizables. Para el prensado en anillos de acero hay disponibles dos tipos de anillos (Ø 40 mm y Ø 51 mm).

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch Planung von Serviceeingriffen und die kontinuierliche Überwachung der Systeme in produktionsfreien Zeiten wird das Risiko von Bruch aufgrund von Verschleiß, Alterung oder Verfall einer Komponente geringer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Un programa de mantenimiento es la manera más efectiva de reducir las posibilidades de fallo o la reducción de las capacidades funcionales. También es el método más efectivo de que el equipo siempre funcione de la manera más similar posible al estado original. Programar intervenciones de servicio y monitorizar de manera continua el equipo durante los tiempos fuera de producción ayuda a reducir el riesgo de rotura del equipo debido a desgaste, envejecimiento o deterioro de algunos componentes. Mediante esta planificación se puede asegurar de manera más eficiente que se realizará el mantenimiento y que en ese momento, se podrá comprobar el estado del equipo y amplia la duración del mismo.

  www.eu.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 2010 wird das Risiko einer übermäßigen Konzentration auf China stärker wahrgenommen – zum Teil aufgrund der häufigen Tarifkonflikte, steigender Löhne und der Verschlechterung der Beziehungen zwischen China und Japan infolge der Uneinigkeit über die Senkaku-Inseln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain

Dado que China sobrepasó a Japón para convertirse en el país n.º 2 en cuanto al PIB en 2010, no hay duda de que China se convertirá en un líder económico global en el futuro. Sin embargo, al mismo tiempo, hay algunos problemas potenciales cuando se piensa en negocios a largo plazo, por ejemplo: aumento del precio de los bienes, de la tierra y el riesgo de una burbuja real provocada por el crecimiento económico, además de las inestables condiciones políticas. Desde 2010, ha habido un inconsciente crecimiento del riesgo de la sobreconcentración en China, debido en parte a los frecuentes conflictos laborales, con el aumento de los salarios y una deterioro en las relaciones entre China y Japón debido al desacuerdo en las Islas Senkaku.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die geringe Geschwindigkeit bzw. „Partikelgeschwindigkeit“ bewirkt beim Kontakt der Tröpfchen mit der Form sehr geringe Turbulenzen oder Störungen in der Flüssigkeit und erhöht somit die Übertragungseffizienz. Durch AAC-Spritzen wird das Risiko von Lufteinschlüssen und Porosität beträchtlich gesenkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	En el patrón de pulverizado del AAC, las gotas se dirigen hacia el molde a muy baja presión. Al tratarse de una ‘velocidad de partícula’ tan baja, no hay apenas turbulencias o alteraciones en el líquido cuando las gotas entran en contacto con el molde, lo que aumenta la eficacia de la transferencia. El pulverizado AAC reduce dramáticamente las posibilidades de atrapamiento de aire y porosidad.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Dadurch wird das Risiko ungebetener Gäste verringert, die durch die Beifahrertür einsteigen, während der Fahrer auf seiner Seite des Fahrerhauses einsteigt“, sagt Carl Johan Almqvist. Zur weiteren Verbesserung der Fahrersicherheit kann der Kühlergrill mit einem elektromechanischen Schloss ausgerüstet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Al aproximarse al Volvo FH, puede desbloquear la puerta del conductor sin desbloquear la del pasajero, mediante el mando a distancia de la llave. Se pulsa una vez para abrir la puerta del conductor y dos veces para abrir ambas puertas.

  math.univ-lille1.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind jetzt zusätzlich in der Lage Klebebänder im schon zugeschnittenen Pre-Cut-Format für Kunden anzubieten, die den Arbeitsaufwand reduzieren und den Einsatz von Messern und Scheren minimieren möchten. Hierdurch wird das Risiko von Handverletzungen vermieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtech.lu as primary domain	Los tejidos TMGC-TX de Airtech están tejidos de forma triaxial con fibra de carbono y desarrollados para la fabricación de moldes con las resinas de Airtech Toolfusion®. Esta gama de tejidos quasi-isotrópicos están completamente equilibraos en cada capa, eliminando la necesi...

  2 Hits www.michelevicario.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch das praktische Einweg Design entfällt eine kostenintensive Wiederaufbereitung. Zusätzlich wird das Risiko auf Kreuzkontaminationen signifikant reduziert und eine höhere Patientensicherheit gewährleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somatex.com as primary domain	Con el práctico diseño de la vía única, se suprime la costosa repetición de la preparación. Además, se reduce significativamente el riesgo de contaminación y se garantiza una mayor seguridad para el paciente.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Intel® Xeon® Prozessorplattform ist konzipiert für zuverlässigen Betrieb rund um die Uhr, und das jeden Tag. Durch zentrale Datensicherung und kritische Sicherheitsupdates wird das Risiko teurer Ausfallzeiten weiter reduziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	La plataforma de procesadores Intel® Xeon® ha sido desarrollada para disfrutar de confiabilidad todo el día, todos los días. La centralización del copiado de seguridad de datos y las actualizaciones de seguridad fundamentales ayuda a reducir el riesgo de un costoso tiempo de inactividad.