wird dazu beitragen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	✓ Klare die Mission wird dazu beitragen, die nächste Stufe zu konkurrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	✓ Limpiar la misión ayudará a competir al siguiente nivel.

  healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per Heggenes, CEO der IKEA Foundation, sagt: „Wir glaubdenken, dass der Klimawandel eine sehr große Bedrohung für die Zukunft von Kindern in ärmeren Gemeinschaften darstellt  – und dass innovatives Design ihren Familien dabei helfen kann, die Situation zu bewältigen und sich anzupassen. Wir erkennen, dass viele kreative Köpfe unbedingt ihren Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels leisten möchten. Angesichts von Geschichten über Dürren, Taifune und den steigenden Meeresspiegel stellt sich den Kreativen indirekt die Frage: Auf welcher Seite stehst du? Diese Initiative wird dazu beitragen, dass Kreative sich auf die Seite der vielen Menschen stellen können, und aus diesem Grund unterstützen wir die What Design Can Do Climate Action Challenge.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain

Per Heggenes, director ejecutivo de la Fundación IKEA, declara: “Creemos que el cambio climático supone una amenaza muy grave para el futuro de los niños que viven en comunidades pobres. El diseño innovador puede ayudar a sus familias a lidiar con él y adaptarse a sus efectos. Hemos visto que la comunidad creativa está dispuesta a contribuir a los esfuerzos desarrollados para combatir el cambio climático. Las historias de comunidades afectadas por sequías, tifones o el aumento del nivel del mar están lanzando una pregunta implícita a los creativos: ¿de qué lado estás? Esta iniciativa ayudará a los creativos a ponerse del lado de la mayoría; por este motivo apoyamos el Climate Action Challenge de What Design Can Do”.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und wenn sie allmählich die Fähigkeit entwickelt, mehr Verantwortung für die Stabilität des Balkans von der NATO zu übernehmen, so werden vor allem amerikanische Streitkräfte für andere dringende Aufgaben zur Verfügung stehen. Dies wird dazu beitragen, eine neue, gerechtere Lastenteilung zwischen den Vereinigten Staaten und einem reiferen Europa herbeizuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

El nuevo acuerdo entre la UE y la OTAN puede llegar a transformar no solamente la seguridad europea sino también la relación trasatlántica, pues permitir que se utilicen equipamientos y capacidades de la OTAN para operaciones dirigidas por la UE beneficiará a las dos orillas del atlántico. La Unión Europea tendrá la oportunidad de mostrar su capacidad como verdadero actor en cuestiones de seguridad, y si puede ir asumiendo gradualmente la responsabilidad en la estabilización de los Balcanes que actualmente ostenta la OTAN podremos liberar fuerzas estadounidenses para otras misiones más acuciantes. Esto permitirá un nuevo reparto de funciones más equilibrado entre Estados Unidos y una Europa más madura.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies wird dazu beitragen, die Aktionen in diesem Bereich gezielter zu gestalten, die notwendigen Mittel - entsprechend seiner Bedeutung und potentiellen Multiplikatoreffekte im Hinblick auf eine Verbesserung der Umweltqualität, Verringerung der Abhängigkeit von Energie-importen, größere Wettbewerbsfähigkeit, direkte und indirekte Schaffung von Arbeitsplätzen und einen besseren sozialen Zusammenhalt - bereitzustellen und wirtschaftlich tragfähige Lösungen in den isolierten oder bevölkerungsarmen Regionen und Gebieten zu fördern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

3.4.2.1 El Comité se felicita de la inclusión de este nuevo programa específico, plenamente coherente y compatible con el Quinto Programa de actuación en materia de medio ambiente, lo que permitirá tanto centrar mejor las acciones en este campo como asignar los fondos necesarios acordes con la importancia y los potenciales efectos multiplicadores del mismo en términos de mejora del medio ambiente, reducción de la dependencia energética exterior, mayor competitividad, creación de empleo directo e indirecto y mejora de la cohesión social, al facilitar soluciones económicamente viables a las regiones o zonas aisladas o con menor densidad de población.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zunächst aus einem praktischen Grund, denn es wird dazu beitragen, ein uraltes Problem zu lösen, das ansonsten nur eskalieren kann und ein weiteres Risiko von Instabilität auf europäischer Ebene in sich birgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

Y también será bueno para Europa. Primero, por una razón práctica, porque contribuirá a resolver un problema secular que, si se deja enquistar, se irá agravando y añadirá un nuevo frente de inestabilidad a escala continental. Y segundo, y más importante, por una cuestión de principio. En los actuales tiempos de incertidumbre política, cuando en muchos países el proyecto europeo es puesto en entredicho desde distintos bandos, la actitud de los catalanes, decididamente pro-europea, firmemente anclada en principios democráticos y aplicando métodos estrictamente pacíficos, habría de presentarse como un ejemplo para todos de la única manera aceptable de resolver las diferencias entre las naciones y dentro de los estados.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie wird dazu beitragen, dass private Kapitalflüsse in die afrikanische Landwirtschaft beschleunigt werden und dass verstärkt neue Technologien zum Einsatz kommen, um die Produktivität und die Widerstandsfähigkeit der Landwirtschaft zu steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	El G8 ha instaurado asimismo una nueva alianza en favor de la seguridad alimentaria y la nutrición cuyo objetivo es sacar a 50 millones de personas de la pobreza en los próximos diez años. Ello contribuirá a acelerar la afluencia de capital privado a la agricultura africana, a desarrollar nuevas tecnologías y a aumentar la productividad y la capacidad de recuperación de la agricultura.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Buchung eines Autos sollte sorgfältig gelesen den Mietvertrag, mit Einschränkungen für Autos, Kraftstoffpolitik und andere Nuancen. Analyse der Situation wird dazu beitragen, einige der Probleme in der Zukunft zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Es necesario prestar atención a la ubicación de la oficina, para decidir donde será más fácil conseguir el vehículo: en el aeropuerto o en otro lugar. Al reservar un coche debe leer atentamente el contrato de arrendamiento, disponible con restricciones en el kilometraje, política de combustible, y otros matices. Análisis de la situación ayudará a evitar algunos de los problemas en el futuro.

  www.net-qp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General Kinematics ist stolz darauf, bekannt geben zu können, dass Randy Smith, Vice President Technical Services/Global Quality und Mitglied des Global Quality Executive Staff von GK, jetzt Vorstandsmitglied der Handelskammer von Crystal Lake ist. Die Förderung der Produktion innerhalb der Gemeinschaft wird dazu beitragen, die Gemeinschaft insgesamt zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generalkinematics.com as primary domain	También participamos en actividades a nivel local. General Kinematics anuncia con orgullo que Randy Smith, Vicepresidente de Servicios técnicos/Calidad global y un miembro del Equipo ejecutivo de Calidad global de GK, está ahora en la Junta directiva de la Cámara de Comercio de Crystal Lake. Promover la producción dentro de la comunidad ayudará como un todo al mejoramiento de la comunidad.

  www.teamwox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können TeamWox Konten für alle Ihre Mitarbeiter erstellen und übertragen Sie Ihre unternehmerischen Aktivitäten auf das System. Dies wird dazu beitragen, dass Sie die System-Funktionen und seine Vorteile speziell für Ihr Unternehmen beurteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamwox.com as primary domain	Instale TeamWox para ver cómo funciona y para probarlo en su organización. Puede crear cuentas de TeamWox para todos sus empleados, y transferir actividades empresariales en el sistema. Esto le ayudará a evaluar las capacidades del sistema y sus beneficios para su empresa específicamente.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Veränderung Fenster doppelt verglast, installieren Sie ein Thermostat für Heizung und Kauf energieeffiziente Geräte wird dazu beitragen, den Energieverbrauch zu reduzieren und auch Ihnen erlauben, ein bequemeres Zuhause zu haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Es común que en el proceso de reforma y decoración el tema del ahorro energético pase a un segundo término, no obstante, es necesario que tomes conciencia de su importancia. Cambiar ventanas por unas de doble cristal, instalar un termostato para la calefacción y comprar electrodomésticos de alta eficiencia energética te ayudarán a disminuir el gasto de energía y además te permiten tener un hogar más cómodo.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt noch andere schädliche Auswirkungen auf das Internet Speed ​​Monitor-Infektion zu. Diese Pop-up-Anzeigen wird dazu beitragen, drastisch verlangsamen das System herunter, und beweist, tricky loswerden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Existen otros efectos secundarios perjudiciales para una infección de Internet Monitor de Velocidad demasiado. Estos anuncios pop-up contribuirá a disminuir drásticamente el sistema, y ​​resulta difícil deshacerse de él. Debido a la capacidad de Internet Speed ​​Monitor de firmemente arraigado en el sistema, tiene la capacidad de reconstruirse.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Thema Energieversorgung ist für uns alle äußert wichtig: In den letzten beiden Jahren wurden viele Europäer von den steigenden Kosten getroffen. Der Vertrag wird dazu beitragen, dass Europa seine Energieversorgung sichern kann, und er wird die Nutzung nachhaltiger und wettbewerbsfähiger Ressourcen fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El suministro energético es de crucial importancia para todos: baste recordar cómo para muchos europeos han aumentado las facturas en los últimos años. El Tratado de Lisboa permite a Europa garantizar el suministro y favorece el uso de recursos sostenibles y competitivos.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Centric 8 wird dazu beitragen, das ‚kreative Chaos‘ bei Victoria auf positive, geordnete Weise zu managen, sodass sich die kreativen Köpfe unseres Unternehmens auf ihre Kernaufgaben konzentrieren können. Weniger administrative Aufgaben und Ablenkungen bedeuten weniger Schritte bei Mustern und Prototypen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	“Centric 8 ayudará a gestionar el ‘caos creativo’ en Victoria de forma positiva y dirigida. Asimismo, permitirá que los creativos expriman al máximo su creatividad. La reducción en las tareas administrativas y distracciones implicarán que se repitan menos muestras y prototipos.”

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Er unterstreicht unsere Absicht, eine Führungsposition im Bereich der Beckengesundheit einzunehmen, und wird dazu beitragen, die Nachfrage nach weiteren Fortbildungsmöglichkeiten zu diesem Thema zu erfüllen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	“LABORIE reconoce que es necesario ofrecer cursos de formación clínicos para el diagnóstico de la incontinencia fecal”, dijo Peter Bulla, vicepresidente. “Este curso contribuye al logro de nuestro objetivo de liderazgo en salud pélvica y sin duda contribuirá a satisfacer la necesidad de ampliar las oportunidades de formación en este campo”.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marco Simoncelli kommt nächstes Jahr nach zwei erfolgreichen Jahren in der Viertelliter-Klasse in der MotoGP-Szene an und sein waghalsiger Fahrstil wird dazu beitragen, dass sein Debüt-Jahr in der Königsklasse ein spannendes wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Marco Simoncelli llega a la escena de MotoGP la próxima temporada tras haber disfrutado de dos prolíficas campañas en el cuarto de litro, en las que ha sido protagonista. Con su pilotaje osado y contundente, el italiano está convencido de que su desembarco en la categoría reina tampoco pasará desapercibido.

  www.nomoreransom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Opfer von Ransomware werden, sollten Sie es an Ihre örtliche Strafverfolgungsbehörde melden, denn denken Sie daran: Es ist ein Verbrechen. Ihre Anzeige wird dazu beitragen, Cyberkriminelle zu fangen und zu verhindern, dass weitere Benutzer infiziert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomoreransom.org as primary domain	Si eres víctima del ransomware, recuerda que es un delito y que tienes que denunciarlo ante las autoridades locales. Tu información ayudará a atrapar a los cibercriminales y prevenir que otros usuarios sean infectados.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Diese neue Zentrale wird dazu beitragen, dass auch weiterhin alle Ersthelfer vor Ort die bestmögliche Unterstützung von unseren Mitarbeitern in der Notrufzentrale erhalten."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	"Este nuevo centro nos será de gran ayuda si seguimos asegurándonos de que todos los equipos de primera respuesta reciban el mejor servicio posible de nuestro personal de comunicaciones de emergencias."

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser einfache Akt der Freundlichkeit Ihrerseits wird dazu beitragen, dass die Bücher vielen Menschen als Heilmittel kostenlos zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Este sencillo acto de su parte ayudará a que los libros estén disponibles para muchas personas de forma gratuita como recurso sanador.

  3 Hits www.androidpit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird dazu beitragen, Kinder Englisch lernen, Wörter in einem schnelle und unterhaltsame Weise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain	1. En la primera parte del juego el niño está aprendiendo cómo las cosas parecen diferentes y cómo se llaman.

  www.positive-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser umfassendes Angebot aus bestmöglichem Service und einzigartigen Tools wird dazu beitragen, dass unsere Kunden zufriedene und erfolgreiche Anleger werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayondo.com as primary domain	Crearemos un buen terreno de juego ofreciendo el mejor servicio posible con herramientas únicas para ayudar a nuestros clientes a convertirse en unos inversores exitosos y satisfechos.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies wird dazu beitragen, Giftstoffe auszuscheiden. Wählen Sie ballaststoffreiche Lebensmittel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Esto ayudará a eliminar toxinas. Elija alimentos con alto contenido en fibra:

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neue SDK-Software wird dazu beitragen, dass unsere Anwender die allerbesten Scann-Ergebnisse erzielen, egal welches System sie benutzen. Die Software kann hier my.artec3d.com heruntergeladen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	El nuevo SDK asegura que los usuarios están obteniendo los mejores resultados sin importar el sistema que estén usando. El software puede ser descargado en my.artec3d.com

  www.asqwz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2020 soll die neue Ariane 6 Trägerrakete zu ihrem Jungfernflug abheben. Conductix-Wampfler wird dazu beitragen, dass die Rakete planmäßig starten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conductix.com as primary domain	Conductix-Wampfler lanzó CAP para las grúas pórtico sobre neumáticos eléctricas que se alimentan con cable

  2 Hits www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Shortcode wird dazu beitragen, zu markieren, und ziehen Sie wichtige Zitate in den Inhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Este código corto ayudará a destacar y sacar citas importantes en el contenido.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vorsichtig, lebenslange medizinische Betreuung der jugendlichen Patienten, die bariatrischen Verfahren unterzogen wird dazu beitragen, die Ergebnisse zu optimieren und Komplikationen zu verhindern. Während der ersten postoperativen Jahr, wöchentlich, dann monatlich, dann vierteljährlich Besuche mit der bariatrician, Chirurg, Ernährungsberater, Psychologen und Sportmediziner sollten mögliche Komplikationen zu identifizieren, und verstärken die Einhaltung neuer Essverhalten, Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel und Bewegung Therapien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

Cuidadoso, supervisión médica durante toda la vida de los pacientes adolescentes que se someten a procedimientos bariátricos ayudará a optimizar los resultados y prevenir complicaciones. Durante el primer año postoperatorio, semanal, luego mensualmente, entonces las visitas trimestrales con el bariatra, cirujano, dietético, psicólogo y fisiólogo del ejercicio debe identificar las posibles complicaciones, y reforzar el cumplimiento de las nuevas conductas alimentarias, medicamentos y suplementos y regímenes de ejercicio. Aunque existen numerosas guías alimentarias para los pacientes bariátricos, lo más importante, los pacientes deben consumir 60-70g de proteína magra al día siguiente operación. El suplemento de multivitaminas, calcio, vitamina B12, y hierro (en mujeres que menstrúan) debe proporcionarse después de un bypass gástrico y en menor medida después de la banda gástrica. También se recomiendan Ranitidina y ursodiol para un 6 período de meses después de la operación. Anticoncepción adecuada en pacientes de sexo femenino se debe proporcionar por lo menos durante el primer año después de la operación.

  www.ivmgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WP 5 - Gezielte Bewusstseinsbildung und Multiplikation wird dazu beitragen, sicherzustellen, dass die Ergebnisse der Projektexperimente und der vorgeschlagene Innovationszyklus an alle relevanten Stakeholder-Gruppen verbreitet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-project.eu as primary domain

El PT5 Construyendo u multiplicando una difusión enfocada (WP 5 – Targeted awareness building and multiplication) se encargará de asegurar que tanto los resultados de las experimentaciones llevadas a cabo en el proyecto como el ciclo de innovación propuesta se difunda entre los grupos relevantes de actores e implicados en este campo. Para ello se elaborará un plan de comunicación que contendrá, en base a los resultados de la primera fase del proyecto, las herramientas y servicios que se adoptarán para organizar la comunicación y despertar el interés a través de actividades dirigidas a (en base a una aproximación fragmentada): políticos, industria, practicantes y público en general y a los medios de comunicación. Una vez que los laboratorios de formación Exploratorium estén en pleno funcionamiento, los tres socios a cargo de la coordinación de estos laboratorios en sus respectivos sectores , (UNIR en el ámbito de la educación superior, ELIG para la formación en centros de trabajo y EFQUEL en el desarrollo profesional a través de redes sociales) liderarán una serie de actividades de difusión orientadas a los actores de sus respectivos sectores, garantizando así una segmentación lógica de las actividades del difusión del proyecto en términos de herramientas, lenguaje usado y estrategias de comunicación.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Melatonin nachts wird dazu beitragen, um die Symptome der Jetlag zu reduzieren, Melatonin ist besonders effektiv zur Jetlag (TimeShift) und Beschwerden mit Bezug auf die Veränderung des Tag-Nacht-Rhythmus in Kombination, vor allem mit Schichtarbeit, das gleiche gilt für die saisonale affektive Störungen bei Menschen, deren Biorhythmus schwer zur Anpassung an die sich verändernden Bedingungen der Jahreszeiten sind, Melatonin neutralisiert die Auswirkungen von Stress und verringert den allmählichen Niedergang des Immunsystems, die sie begleitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

La melatonina es un producto de síntesis exactamente idéntica a la hormona que se produce en la glándula pineal y que trae beneficios sustanciales, tomar melatonina ayudará a personas que sufren de insomnio para poder dormirse antes. Para el insomnio, la melatonina es los mejores y más seguros somníferos en el mercado. Es eficaz en sólo una hora con hasta un 90% del ingrediente activo. El sueño, que es inducido por la melatonina es más profundo, más relajante y más saludable que de ordinarios somníferos. Los usuarios de melatonina siempre se despierta fresco y descansado. melatonina por la noche le ayudará a reducir los síntomas del jet-lag, la melatonina es especialmente eficaz para el jet-lag (cambio del tiempo) y quejas relacionadas con el cambio del ritmo día-noche en combinación, especialmente con el trabajo por turnos, lo mismo se aplica a los trastornos del humor estacional en las personas cuyos biorritmos son difíciles de adaptar a las condiciones cambiantes de las estaciones, la melatonina neutraliza los efectos del estrés y reduce la disminución gradual del sistema inmunitario que lo acompaña. La melatonina es el único antioxidante que puede penetrar directamente en el cerebro, puesto que tanto soluble en agua y grasa, muchos estudios muestran que la melatonina puede proteger contra el cáncer y los peligros de la quimioterapia tóxica, que proporciona la funcionalidad del timo restaura y aumenta el número de linfocitos. Investigaciones también muestran que suplir con la melatonina puede reducir la presión arterial alta, los resfriados pueden enfrentar mejor y puede frenar los efectos del proceso de envejecimiento y reducir en general.