wird eine andere – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.connect-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Benutzer ein Konto veröffentlichen können, dass nicht Ihr Eigenes ist, indem Sie ein Investoren Passwort benutzen, wird eine andere Methoden zur Verifikation verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfxbook.com as primary domain	Ya que los usuarios pueden publicar una cuenta que no es de ellos usando la contraseña de inversionista, otro sistema de verificación es utilizado.

  www.maturesclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird eine andere Greifposition bevorzugt, können die Standard-Handgriffe gegen senkrecht stehende Griffe ausgetauscht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain	Si se prefiere otra posición de agarre, existe la posibilidad de reemplazar las manijas estándar por manijas dispuestas en sentido vertical.

  www.modalyzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird eine andere Zielgruppe für das Projekt gesucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalyzer.com as primary domain	El Proyecto de investigación ha finalizado.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn der Besitzer die Party verlässt, wird eine andere Person der Besitzer und die Party kann weitergehen. Zum Verlassen einer Party tippen Sie auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cuando el propietario de la fiesta abandona, otra persona pasa a ser el propietario y la fiesta puede continuar. Para abandonar una fiesta, toque

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Prozeß der Institutionsentwicklung bezieht mit dem Entwurf der historischen Epoche aufeinander. In jeder Epoche wird eine andere Anstalt sich entwickelt. Die kreative Energie, die in diesen Prozeß mit einbezogen wird, erlaubt der Anstalt, die Gesellschaft und seine Kultur während dieses Zeitabschnitts zu beherrschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Este proceso del desarrollo institucional correlaciona con el esquema de la época histórica. En cada época, una diversa institución se convierte. La energía creativa implicada en este proceso permite que la institución domine la sociedad y su cultura durante ese período del tiempo.

  www.sweden.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Göteborg wird eine andere neue Technologie auf den Weg gebracht. Sie lässt Autos miteinander „sprechen“ und verhindert damit Unfälle. Die Fahrzeuge können einander vor Gefahren wie Staus auf nebligen Autobahnen und Schnellstraßen oder schlechte Straßenverhältnisse warnen — sogar im Falle eines ausgelösten Airbags.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain

En Gotemburgo se están preparando las pruebas de una nueva tecnología, que permitirá a los conductores evitar accidentes haciendo que los coches “hablen” unos con otros. Los vehículos se pueden advertir mutuamente de riesgos como choques en cadena cuando hay niebla o la carretera está en malas condiciones. Y en caso de que se inflen las bolsas de aire de unos vehículos, mandarán una señal a otros.

  www.ru11.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soziale Bewegungen sparen nicht mit Kritik an den progressiven Regierungen – auch, weil diese am Extraktivismus festhalten, der die Natur zerstört. Gefordert wird eine andere Wirtschaftspolitik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosaluxspba.org as primary domain	Los autores analizan el contexto que vive Buenos Aires y las incipientes ramificaciones en diversos centros urbanos del país en materia de un urbanismo depredador, y La Nueva Agenda Urbana promulgada por Habitat IIII, en 2016

  protex.sattler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folientastaturen können auf verschiedenste Art erleuchtet werden. Am einfachsten und am sparsamsten ist ein spezielles Siebdruckverfahren und einer Lichtquelle welche hinter der Folie platziert wird. Eine andere, etwas kompliziertere Methode, beinhaltet eine spezielle Platte mit einem Umwandler um die Folie zu erleuchten. Integrierte LED’s können ebenfalls Folientastaturen erleuchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embega.es as primary domain	La iluminación de un teclado puede ser realizada por varios métodos: el más sencillo y económico, requiere una serigrafía especial y una fuente luminosa de transmisión de luz en la parte posterior del teclado. Otro más complejo requiere integrar una lámina especial que necesita un convertidor con el fin de iluminarla posteriormente. También puede conseguirse integrando led's.

  jbmedico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lieferungen mit einem Gesamtgewicht ab ca. 120 kg übergeben wir der Spedition. Wird eine andere Versandart gewünscht, muss dies bei der Bestellung angegeben werden. Sämtliche dadurch entstehende Zusatzkosten gehen zu Lasten des Kunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elsol.ch as primary domain

Los envíos se realizan a través de DHL o de una empresa de transporte entre lunes y viernes a la dirección donde quiere recibir sus productos (entrega contra firma).  A partir de 120 kg los envíos se realizan a través de una empresa de transporte. Servicios complementarios (entrega en sábados, correo express, etc.) a petición del cliente, los gastos adicionales séran facturados al cliente. Los plazos de entrega son aproximados y no están garantizados debido a posibles eventualidades.

  14 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir dachten, für Sie ein neue Service auf Anfrage: Einer unserer Führer werden Sie in Ihrem Hotel treffen Sie die erste Unterstützung zu geben: es wird in dem Hotel in der Check helfen, nehmen Sie ein Welcome Package mit U-Bahn-Karte und die Stadt, benötigen die U-Bahn-Karten, und alles, was Sie. Es wird Ihnen alle Informationen über Restaurants, Clubs, Sehenswürdigkeiten und Quant 'wird eine andere nützlich sein, eine tolle Zeit in London zu verbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain

Pensamos para que una nuevo servicio a petición: Uno de nuestros guías se reunirá en su hotel para darle el primer soporte: ya que ayudará en el proceso de registro del hotel, le llevará un paquete de bienvenida con el mapa de metro y la ciudad, las tarjetas de metro, y todo lo que se requieren. Se le dará toda la información sobre restaurantes, discotecas, atracciones y quant 'otro será útil para pasar un gran tiempo en Londres. El costo de todo esto es que Libra 15 El total !!!!!

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die WinFTM® Software ermöglicht zudem die Programmierung verschiedener Messeinstellungen innerhalb eines Messzyklus‘. Um z. B. leichte Elemente genau zu erfassen, wird eine andere Einstellung als für schwerere Elemente benötigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

A complication in analyzing aluminum is that the fluorescence radiation of lightweight elements like magnesium, aluminum and silicon are absorbed in air. The solution is the FISCHERSCOPE® X-RAY XUV® 773, which works in a vacuum chamber. Furthermore, via the instrument’s WinFTM® software, it is possible to program multiple measurement settings within a single measurement cycle. For example, in order to accurately detect the lighter elements, a different setting is needed than for heavier elements. Using the so-called multiple excitation measurement mode, WinFTM® can collect the information that would be gained with both settings and analyse all alloy constituents in a single measurement.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Trotz des stetig besser werdenden Zustandes seiner Schulter nach der letzten Operation, benötigt Ben weitere intensive Arbeit, um seine Muskeln aufzubauen und die notwendige Kraft zu erhalten, die es ihm ermöglicht, den Belastungen während eines Rennens standzuhalten. Deshalb wird eine andere Therapie als bisher durchgeführt, die sich dank seiner besseren Kondition vermehrt auf die Mobilität konzentriert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Todavía lesionado en el hombro como consecuencia de su caída en el Gran Premio de Malasia del año pasado, Spies acudió la semana pasada a la cita en el circuito de Texas convencido de estar ya en vías de recuperación. Sin embargo, durante el warm up del domingo acusó un fuerte dolor en el pecho que ahora se ha revelado directamente relacionado con su problema en el hombro.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Ostküste wird eine andere Einsatzgruppe des Ordens, zusammen mit der Katholischen Indischen Gesundheitsassoziation, fünf Arztstationen einrichten und mobile Ärzteteams in die abgelegenen Gebiete entsenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

En la costa Sur occidental de la India, la ECOM está contribuyendo a la construcción de 500 refugios de urgencia. En la costa oriental otro grupo de la Orden, junto a la Asociación Sanitaria Católica de la India, realizará cinco postaciones médicas y enviará grupos sanitarios moviles a las regiones más remotas. A los numerosos pescadores que han perdido los medios de manutención, les entregan barcas, redes y otros utensilios para sobrevivir. En colaboración con la Caritas Internacional, Misereor y los Jesuitas en India, la ECOM está preparando un proyecto completo de desarrollo económico para 1.500 familias. En India operan centenares de voluntarios locales junto a la Orden de Malta y a sus Organizaciones Relacionadas