wird eine zweite – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.ccis-toyama.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greenwood Energy wird eine zweite Kraft-Wärme Kopplungsanlage für Millennium Hotels und Ressorts entwickeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain
Greenwood Energy creará una segunda central de cogeneración de calor y energía para Millennium Hotels and Resorts
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn alle Prüfungen am Haltepunkt S2 beendet sind, wird ein "Escape"-Manöver eingeleitet, um die genauen Ablauf des Sicherheitsmanövers zu zeigen, nach welchem das ATV um die ISS kreisen wird und zu Haltepunkt S-1/2 zurückkehren wird. Zwei Tage später wird eine zweite Demonstrationsphase gestartet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Los puntos guardianes de la estación están numerados del S-5, que marca el comienzo de las operaciones de aproximación a la ISS (el ATV está entonces a uno 100 km de la ISS), hasta el S41, que está a sólo 12 m del atraque.
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Überladeschnecken (eine waagerechte auf der ganzen Breite des Kastens und eine senkrechte) fördern die Güter bei einer Fördermenge von 450 Tonnen pro Stunde. Für einen Einsatz ohne Überladeschnecke wird eine zweite Heckklappe geliefert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Un sistema de transbordo puede montarse como opción sobre la puerta trasera de las bañeras Trans-SPACE. Dos tornillos, un tornillo horizontal en toda la anchura de la caja y otro tornillo vertical que lleva la materia con un caudal hasta 450 t/h. Una segunda puerta se entrega para una utilización sin el tornillo.
  www.ffw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Währenddessen schreitet die Überbauung im Lavaux voran. Um die Verunstaltung der Region zu stoppen, wird eine zweite Initiative „Rettet das Lavaux“ ins Leben gerufen, in der die Wiedereinführung des Schutzes in die Verfassung gefordert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffw.ch as primary domain
En 1972, los viticultores de la región solicitaron la ayuda de Franz Weber, para evitar que sus viñedos padeciesen las consecuencias de un proyecto de urbanismo. Tan pronto como tuvo conocimiento de la situación, Franz Weber creó la asociación Sauver Lavaux y, en febrero de 1973, presentó una iniciativa popular para introducir en la Constitución de Vaud una cláusula que protegiese definitivamente el territorio de Lavaux. El 12 de junio de 1977, el pueblo de Vaud aceptó la iniciativa de Franz Weber con un 56,8 % de los votos y la protección de Lavaux se añadió oficialmente en el art. 6bis de la Constitución de Vaud. En 1979, esta disposición se concretó mediante la Ley sobre el Plan de Protección de Lavaux (LLavaux).
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch im Fall der Präsidentschafts- und Vizepräsidentschaftswahlen, die in Artikel 166 der Verfassung und in Artikel 52, Absatz II, des Gesetzes über das Wahlsystem geregelt sind, wird eine Form der absoluten Mehrheit angewendet, die auf 40% herabgesetzt wird und ein Unterschied von 10% gegenüber dem Gegenkandidaten vorliegen muss. Wenn keine der Parteien den erforderlichen Prozentsatz erreichen, wird eine zweite Wahlrunde durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Sin embargo, en el caso de la elección del presidente y del vicepresidente, la misma que está regulada en el artículo 166 de la CPE y artículo 52, inc. II, en la Ley de Régimen Electoral, aplica una forma de mayoría absoluta, en la que se reduce al 40% y tiene que haber una diferencia del 10% con relación a la segunda candidatura para lograr ganar. Si ningún partido alcanza los porcentajes señalados, se realiza una segunda vuelta.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn auf einer Arbeitsstation GroupWise 7 von einem Adminbenutzer installiert wurde und GroupWise 8 von einem anderen Adminbenutzer installiert wird, wird die vorhandene GroupWise 7-Instanz nicht aktualisiert, sondern es wird eine zweite GroupWise-Instanz installiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Si un usuario administrador ya ha instalado GroupWise 7 en una estación de trabajo y otro usuario administrador distinto instala GroupWise 8, se instala una segunda copia de GroupWise sin que se actualice la primera. Para solucionar este problema, acceda al Panel de control y haga doble clic en Agregar o quitar programas. Si GroupWise aparece dos veces, quite la copia obsoleta.