wird eingeweiht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  uniforprb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• 1898 Das neu gebaute Franziskanerkloster wird eingeweiht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marija.si as primary domain
• 1898 se consagra el recién construido monasterio franciscano
  3 Hits www.fatima.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orgel der Basilika Unserer Lieben Frau des Rosenkranzes von Fatima wird eingeweiht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain
Santuario de Fátima promueve Simposio teológico-pastoral sobre el don de la Vida
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Konsulat des Uruguays in Palma von Mallorca hat seinen|ihren Ausstellungsraum, einen in der Feier|Abhalten der nationalen Feierlichkeit der Östlichen|Orientalischen Republik Uruguays eingerahmten Akt|Handlung, in Huldigung für die "Landung der dreiunddreißig Orientalen", derer am 19. April gedacht wird, eingeweiht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
El Consulado del Uruguay en Palma de Mallorca ha inaugurado su sala de exposiciones, un acto enmarcado en la celebración de la festividad nacional de la República Oriental del Uruguay, en homenaje al "desembarque de los treinta y tres Orientales", que se conmemora el 19 de abril.
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein neues Heiligtum wird eingeweiht – und die Bewegung Canção Nova überträgt live!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
La Virgen inquieta ya está peregrinando por las casas de Barquisimeto
  www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue hochmoderne Abfüllanlage des Winzerbetriebs Masies d’Avinyó-Abadal wird eingeweiht. Gleichzeitig werden neue Rebsorten eingeführt und neue Weinkeller (Vinya, Els Til·lers und Sant Ramon) eröffnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roquetaorigen.com as primary domain
Se inaugura la nueva Planta de Embotellado de la bodega Masies d’Avinyó-Abadal, que incorpora la última tecnología de envasado y culmina el proyecto global vitivinícola con la ampliación del cultivo de la viña, con variedades internacionales y autóctonas, con nuevas bodegas (de la Vinya, Els Til•lers y Sant Ramon), una gran zona de distribución y almacenaje, y la rehabilitación de una serie de barracas de viña, que ya fueron premiadas en el año 1997 en el concurso organizado por la DO Pla de Bages. La Generalitat de Catalunya les otorgó la Placa de l’Agricultura Catalana.