wird erweitert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.lukfook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausrüstungsverwaltung wird erweitert um Diagramme, mit denen die Verwendung und Performance von einem oder mehreren Ausrüstungsgegenständen verglichen und analysiert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubitrack.com as primary domain	El equipo ahora viene con gráficos de análisis de uso y de rendimiento de un elemento del equipo o una comparación de varios elementos.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Video-Liste wird erweitert und zeigt Folgendes an:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	La lista de vídeos se ampliará para mostrar lo siguiente:

  zooanimalpornsex.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1990 - 1993 Das Angebot wird erweitert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain	1990 - 1993 La oferta se amplía

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innerhalb der Wählen Sie, wie Ihre Anwendung integriert sich mit Facebook Abschnitt klicken Sie auf Website In diesem Abschnitt wird erweitert ein zu zeigen, Website URL Feld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Seleccione la forma que su aplicación se integra con Facebook sección haga clic en Sitio web En esta sección se expandirá para mostrar una Sitio URL campo.

  2 Hits www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Siloanlage von Arrozúa in Sevilla wird erweitert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Estaremos presentes en la próxima AGRAME en Emiratos Árabes Unidos

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zirkel wird erweitert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	La familia crece

  cudu.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Produktionshalle wird erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stela.de as primary domain	Nuestro equipo de producción en aquellos tiempos.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit solchen elektronisch erstellten Formularen kann die Verwendung von Anlagen vermieden werden, indem das elektronische Formular dort, wo weiterer Platz benötigt wird, erweitert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	En caso de utilizarse dichos formularios generados electrónicamente, podrá prescindirse de los anexos simplemente ampliando la versión electrónica allí donde se requiera más espacio.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Ihr Kind ein Teenager wird, erweitert sich seine Welt und bietet neue Möglichkeiten. Jetzt werden soziale Interaktionen und Kommunikation wichtiger denn je.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Cuando su hijo se convierte en adolescente, se introduce en un mundo más grande, lleno de oportunidades. La interacción social y la comunicación son más importantes que nunca.

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die HD Flexo-Technologie gewährleistet eine bessere Qualität bei verschiedenen Flexo-Druckanwendungen. Der Tonerbereich wird erweitert, die Bilder sind schärfer und weicher. Die Druckdichte kann erhöht werden, um hellere, lebhaftere Farben zu erzielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Imaging Engine se puede integrar con otros productos Esko. Por ejemplo, los controles de tramado de los editores para preimpresión, se pasan directamente al RIP. Imaging Engine conecta con Automation Engine o con Digital Flexo Suite mediante JDF y JMF.

  www.jeep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Vertriebsnetz der Wulf Gaertner GmbH wird erweitert und in über 100 Ländern ausgebaut. Eigene Büros in Singapur (1977), Malaysia (1993) und Thailand (2000), die Vertretungen namhafter europäischer Hersteller halten, werden gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wulfgaertner.com as primary domain	La red de venta de Wulf Gaertner GmbH se extiende y amplía en más de 100 países. En Singapur, Malasia y Tailandia se abren oficinas propias (en 1977, 1993 y 2000 respectivamente) con representaciones de fabricantes europeos de renombre.

  dominio.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zingerle-Brüder erkennen schnell den Bedarf an hochwertigen Produkten und beginnen 1993 selbst, Zelte zu produzieren, und unter dem Markennamen MASTERTENT zu vertreiben. Der Erfolg ist so groß, dass Produktionsstätten und Verwaltungsbüros schnell zu klein werden. Wieder wird erweitert. Die Produktion auf 3.500, die Verwaltung auf 400 Quadratmeter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zingerlemetal.com as primary domain

La actividad en aquellos tiempos estaba centrada en la producción de aparatos y máquinas para uso agrícola, doméstico y medioambiental. En 1986 Zingerlemetal empieza con la producción de soportes para mesas y bancos de cervecerías. Al año ya sigue la primera especialización, la producción en serie y la comercialización de conjuntos de mesas y bancos plegables. Al mismo tiempo también se ha reconocido que una existencia e independencia a largo plazo solo se puede garantizar con la creación de una estructura comercial integrada en la empresa. Cuatro años después se añade la actividad comercial de carpas para fi estas y eventos comerciales. Los hermanos Zingerle reconocen rápidamente la demanda de productos de alta calidad y comienzan en 1993 a producir sus propias carpas y a venderlas bajo el nombre comercial MASTERTENT.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Freedom Interactive führte im Februar 2009 eine Mobilversion für all ihre Websites ein. Das Programm wurde 2010 mit der ausschließlichen Bereitstellung von Videocontent auf iPhones und später in Q4 2010 auf Android erweitert. In Q1 2011 wird es um die Erkennung von und Bereitstellung auf Blackberry- und Windows Mobile-Geräten, auf denen Adobe® Flash® Player 10.1 ausgeführt wird, erweitert. Während der Planung für 2011 entschied sich Freedom Interactive dazu, die Reichweite ihrer Mobilgeräteplattform auf den expandierenden Markt für Tablet-Computer auszuweiten und somit die Anzahl der Videoansichten, die Zugriffe und den Umsatz zu steigern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain

En febrero de 2009, Freedom Interactive lanzó una versión para móviles de todos sus sitios web. En 2010, el programa empezó a suministrar contenidos de vídeo a iPhones y, en el cuarto trimestre de ese mismo año, lo hizo también para Android. A lo largo del primer trimestre de 2011, el programa será capaz de detectar y suministrar vídeos a dispositivos Blackberry y Windows Mobile que ejecuten Adobe® Flash® Player 10.1. En su planificación para el año 2011, Freedom Interactive incluyó la ampliación del alcance de su plataforma para móviles en el creciente mercado del Tablet PC para aumentar el número de visionados de vídeos y, consecuentemente, el tráfico y los ingresos correspondientes.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit der Einheitlichen Europäischen Akte wurde der Anwendungsbereich der Einstimmigkeit immer mehr eingeschränkt. Mit dem Vertrag von Lissabon werden die Bereiche, zu denen im Rat mit qualifizierter Mehrheit abgestimmt wird, erweitert. Bei einer begrenzten Zahl politisch sensibler Bereiche wird jedoch weiterhin nach dem Prinzip der Einstimmigkeit abgestimmt. Dazu gehören Steuerpolitik, Sozialpolitik und soziale Sicherheit, der Beitritt neuer Staaten zur Europäischen Union, die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik sowie die operative polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Desde la entrada en vigor del Acta Única Europea se han visto restringidos los ámbitos de aplicación en los que hay que tomar las decisiones por unanimidad. El Tratado de Lisboa ha ampliado aún más los ámbitos en los que se aplica el voto por mayoría cualificada en el Consejo. Sin embargo, ciertas políticas consideradas sensibles se siguen votando por unanimidad, principalmente la fiscalidad, la seguridad o protección social, la adhesión de nuevos Estados a la Unión Europea, la política exterior y de defensa común, y la cooperación policial operacional entre los Estados miembros.

  profil.helsekompetanse.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Situation wird verschlimmert durch die folgende Tatsache: Wenn eine Festplatte, die unter XP* oder Vista formatiert wurde, an ein Windows 7-System angeschlossen wird, erweitert Windows 7 die $MFT-Datei automatisch auf den Standardwert von 256 KB und zerstört damit Informationen über die ersten 229 zuvor gespeicherten Benutzerdateien, OHNE den Benutzer zu warnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-studio.com as primary domain	La situación se ve agravada por el hecho de que cuando un nuevo disco formateado en Windows XP* o Vista está conectado a un sistema Windows 7, Windows 7 automáticamente extiende el archivo $MFT a 256 KB establecidos por defecto y elimina la información sobre los primeros 229 archivos de usuario previamente almacenados SIN AVISAR al usuario.

  www.puydufou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Grand Parc gestaltet sein Wikingerspektakel mit äußerst erstaunlichen Spezialeffekten neu! Die Bühne der Cinéscénie wird erweitert durch den Bau eines neuen riesigen Bühnendekors, der ein Dorf auf einer Fläche von 10.000m2 darstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puydufou.com as primary domain	¡El Grand Parc transforma su espectáculo Les Vikings con efectos especiales de lo más sorprendentes! El escenario de la Cinéscénie se agranda con la construcción de un nuevo decorado gigante que representa un pueblo en 10 000m2.

  www.digitalconcerthall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dieser musikalischen Fassung von Sándor Balogh – mit Texten von Kaus Wallendorf auf schelmische Weise neu erzählt –, werden sie zu den »Blechmusikanten« und die ursprüngliche Viererrunde wird erweitert: Denn die Muhkuh kommt dazu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain	Lo maravilloso de los cuentos de los hermanos Grimm es que pueden seguir contándose una y otra vez. Así sucede también en este concierto familiar, que brinda una nueva mirada musical a la historia de los músicos de Bremen, con divertidos textos del moderador Klaus Wallendorf y el sonido concentrado y resonante de la sección de metal de la Filarmónica de Berlín.

  24h-ol.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch 2018 wird die CBB ihre Rolle als Asiens führende Fachmesse für die Getränke- und Liquid-Food-Industrie unterstreichen. Nicht nur die Themenvielfalt wird erweitert, sondern auch die Produktkategorien weiter ausgedehnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinabrew-beverage.com as primary domain

CBB atrae a expositores locales e internacionales de todos los rincones del mundo. La feria disfruta de una historia de éxito de 20 años y se ha convertido en la exposición de referencia más grande e influyente de Asia para la industria de bebidas y alimentos líquidos de toda la región. Cubre la cadena íntegra de los procesos de la industria de bebidas y alimentos líquidos, con las tecnologías de procesamiento conexas, embalaje, productos básicos, logística, equipos y componentes. CBB 2018 reforzará una vez más su papel de principal exposición en Asia para la industria de bebidas y alimentos líquidos. Además, ampliará la escala y el alcance de la exposición. CBB 2018 volverá a tener lugar en Shanghái, corazón del desarrollo económico de China y círculo económico de la región de Asia y Pacífico. Aprovechando al máximo la ventaja del desarrollo económico y la aglomeración industrial, CBB incrementará todavía más su influencia internacional y mejorará los servicios internacionalizados para atraer a cada vez más expositores y visitantes nacionales y extranjeros creando así una plataforma de negocios internacional para la cadena íntegra de los procesos de la industria de bebidas y alimentos líquidos.