wird es noch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   33 Domains
  eservice.cad-schroer.com  
Unsere Soundentwicklung ist ein laufendes Projekt, in der Zukunft wird es noch mehr aus diesem Bereich geben.
Nuestro diseño de sonido es un proyecto en curso, y se agregará más en el futuro.
  www.intermeteo.com  
Nach Europa kam Muira Puama durch frühe Entdecker, die die aphrodisierende Wirkung erkannten. In England wird es noch heute als natürliches Heilmittel eingesetzt, während es beispielsweise in Europa nur noch als Potenzmittel gilt.
Los brasileños y los habitantes que viven en el borde del la selva del Amazonas usan la muira-puama para el fortalecimiento cuando están cansados sexualmente. El efecto perdura durante un tiempo largo. Se gana la muira puama del árbol del mismo nombre (Ptychopetalum olacoides) que crece en las selvas tropicales brasileñas y en las regiones del Amazonas. Llegó a Europa con los descubridores antiguos que identificaron su efecto afrodisiaco. En Inglaterra lo usan como remedio natural mientras en el resto de Europa solo existe como medicamento para la potencia sexual. En Alemania lo usan principalmente como tónico nervioso contra reuma y molestias de menstruación. Este árbol alcanza una altura de 5 metros. La corteza interna de color rojo contiene muirapuamina, un alcaloide especial, también taninos, sitosterol, sustancias amargas ligeras, y aceites esenciales. Estas sustancias surten efecto tónico en el sistema nervioso y péptico. Lo llaman también la "madera de potencia" porque puede aflojar turbaciones y traumas eróticas. Los indígenos del Amazonas lo usan para eleminar la infecundidad. En situaciones de estrés tiene un efecto adaptógeno.
  walescoastpath.gov.uk  
Und weil ich immer für den Sieg schufte, ist die zweite Sache, die mir immer durch den Kopf geht, diese: Also gut, ich habe gewonnen, ok, aber das war´s dann auch schon. Und nächstes Mal wird es noch schwerer.
Hasta principios de los años cuarenta, Milos no se enteró de que su verdadero padre no era el maestro Rudolf Forman, sino el arquitecto judío con el que su madre había intimado mientras él trabajaba en la construcción de la pensión familiar Ruth. La madre de Milos se lo confesó a una compañera de cárcel en el campo de concentración, le pidió que buscara a Milos después de la guerra y que le contara la verdad
  5 Hits www.apartmenthomeliving.com  
Wenn du Fußballspiele oder -teams, denen du folgen willst, zu Favoriten hinzufügst, wird es noch einfacher sein, deinen Spielen und Teams bei laufenden Spielen, Ergebnissen und Statistiken zu verfolgen.
Los partidos en directo de todas las ligas de fútbol tienen actualizaciones rápidas y precisas sobre el tiempo de partido, resultados en cada momento, a la media parte y al final del partido, goleadores y asistentes, tarjetas, substituciones, estadísticas de partido y transmisión en directo. Los videos de los momentos más destacados están disponibles para las ligas más populares: en España La Liga BBVA y la Copa del Rey, Italia Serie A y la Coppa Italia, la Bundesliga Alemana y la DFB pokal, la Ligue 1 de Francia, la UEFA Liga de Campeones de Europa, la Europa League y torneos internacionales como la Copa del Mundo y la Eurocopa. El marcador en directo de SofaScore tiene detalles de cada equipo donde podrás ver los últimos 10 encuentros de fútbol, clasificaciones, encuentros, resultados, estadísticas y mucho más. En los detalles del partido, puedes encontrar la subida y bajada de apuestas. También, todos los resultados en directo de SofaScore.com se actualizan automáticamente y no necesitas hacerlo manualmente. Al agregar los partidos de fútbol o equipos que quieras en favoritos, seguir tus partidos o resultados en directo de los equipos, resultados y estadísticas será mucho más simple. Hay una opción de seleccionar todos los partidos o sólo los que se estén jugando en ese momento.
  blockmay.com  
Normalerweise bin ich eine ruhige Hündin, die sehr umgänglich ist. Könntest du mir vielleicht helfen? Das Leben im Zwinger bekommt mir überhaupt nicht. Ich befürchte, im Winter wird es noch schlimmer sein. “
Me llamo CAÍDA y me recogieron en ALBA hace 8 años. Era muy joven y me encontraron abandonada. No tardaron en encontrarme una familia que me ha querido y cuidado durante 8 años. Pero la familia ha aumentado y el pequeño humano quiere jugar conmigo y al igual que golpea a sus juguetes porque todavía no sabe jugar, me golpea a mi también. Yo tengo ya un poco de dolor de articulaciones con mis casi 10 años de edad y no me viene bien tanto golpe porque me encuentro un poco dolorida. Estoy tomando pastillas para el dolor de las articulaciones. Ahora he vuelto a ALBA porque necesito encontrar una casa más tranquila o con algún niño más mayor que sepa que no me viene bien tanto golpe. Me llevo bien con otros perros y soy muy limpia en casa. No suelo ser escandalosa y soy muy sociable. Me ayudas? la vida en un chenil tampoco me viene bien y menos de camino al invierno ......
  fr.euronews.com  
Der Sturm hat in New York enorme Schäden angerichtet. Bis die Millionen-Metropole wieder zur Normalität zurückkehren kann, wird es noch einige Tage dauern… 30/10/2012
En este albergue de Nueva Jersey situado a unos kilómetros de la central nuclear de Oyster Creek, en estado de alerta, los vecinos temen por sus casas, sobre… 30/10/2012
  xrgo.io  
Ich weiß aus eigener Erfahrung, was schon dazu gehört, wenn wir zu Fronleichnam auf den Neuen Friedhof fahren oder unsere Wallfahrt in Bad Doberan vorbereitet werden muß. Allen ein „Gott vergelts“. Bleiben wir verbunden mit unseren Märtyrern. Wird es noch weiterhin die Website der Lübecker geben? Das darf eigentlich mit der Seligsprechung nicht abgeschlossen sein.
La celebración de la Beatificación de los mártires de Lübeck fue una fiesta perfecta. Me pareció ser un pequeño congreso católico.* Y quiero agradecer a todos los que prepararon la logística de este día y la llevaron a cabo. Sé por propia experiencia lo que eso significa, habiendo participado en las romerías de Corpus Christi al Neuer Friedhof o a Bad Doberan. A todos un gran „Dios se lo pague“. Permanezcamos unidos a nuestros mártires. Seguirá existiendo su página web? En realidad ella no debería acabarse con la beatificación.
  www.maremmaquesalsa.com  
TV-Geräte haben eine Hauptumwandlung durchgemacht: pathetisch von den kleinen Bildschirmen unter dem Vergrößerungsglas zu den sehr großen „Heimkino“ Systemen mit Stereoton und anderen Spezialeffekten. Jedoch wird es noch im Privatleben unserer Wohnungen versteckt und uns beeinflusst, nur wenn wir auf einem Sofa nachdem die Arbeit eines langer Tages kuscheln.
Verdad. Las televisiones han experimentado una transformación importante: de las pantallas patético pequeñas debajo de la lupa a los sistemas enormes del “cine casero” con el sonido estereofónico y otros efectos especiales. Sin embargo todavía se oculta en la aislamiento de nuestros planos y nos afecta solamente cuando snuggle en un sofá después de que el trabajo de un día largo. Ninguna duda, TV todavía ordena a audiencia enorme - pero dividirla en 1 hora 15 minutos de tiempo de visión medio + el número total de canales + de factor en varias diversiones (especialmente durante bloques comerciales) y usted conseguirá una figura bastante modesta de los que miren realmente los anuncios publicitarios.
  2 Hits www.nato.int  
2007 wird es noch einige harte Gefechte geben, aber durch die Frühjahrsoperationen der ISAF bemühen wir uns, bis weit in das zweite Quartal und dann auch für den Rest des Jahres sicherzustellen, dass wir die Initiative behalten können.
Para seguir edificando sobre bases firmes hemos transferido nuestros planes al nuevo Cuartel General que nos ha reemplazado para prevenir los intentos de los insurgentes de aumentar el ritmo de sus operaciones cuando mejoren las condiciones meteorológicas. En 2007 seguirán produciéndose duros combates, pero esperamos que las operaciones de primavera de la ISAF consigan mantener la iniciativa hasta bien entrado el segundo trimestre, y a partir de ahí hasta el final del año.
  img.ras.ru  
Für diesen Vorgang berechnen sie Gebühren und es dauert oft länger, um die Übertragung abzuschließen. Wenn sich die Banken oder anderen Finanzsystem sogar im Ausland befinden, wird es noch komplizierter: verschiedene Sprachen, Systeme, Währungen, Koordination von mehreren Beteiligten, usw.
Si la transferencia tiene lugar entre dos cuentas del mismo banco, es fácil llevarla a cabo. Sin embargo si las cuentas están en dos bancos distintos, es un poco más complicado. Dichos bancos pueden tener sistemas de contabilidad diferentes que hay que deben ser conciliados. Debido a esto, los bancos cobran unos cargos y la transferencia suele requerir más tiempo. Cuando son bancos o sistemas financieros situados en países distintos, todo se vuelve todavía más complicado: son distintos los idiomas, sistemas, monedas; hacen falta más agentes para coordinar, etc., etc., por lo que los cargos de transferencia aumentan. De ahí que el sistema financiero actual sea tan complejo. Es toda una maraña inextricable de libros contables diseminados por el mundo.
  www.rohr-idreco.com  
Es ist jedoch nicht sehr ernst Rust Phenomenon Verglichen mit NdFeB-Magneten, wie SmCo Magnete enthalten Lower Eisenelement als NdFeB. Wenn SmCo Magnete in Meerwasser verwendet werden, wird es noch einige Punkte Rust Auf Oberfläche Produzieren, aber keinen Einfluss auf seine Leistung und Anwendung.
Imanes de cobalto samario se oxida desde su composición contenga elementos de hierro. Sin embargo, no es muy grave fenómeno Rust En comparación con imanes de NdFeB, SmCo Como Contener Baja elemento hierro Que NdFeB. Cuando se utilizan imanes de SmCo en agua de mar, producirá Algunos puntos de óxido en superficie, pero no afecta a su rendimiento y aplicación.
  www.marisamonte.com.br  
Wie Sie sehen können, obwohl Maccouponfinder Finder eine offizielle Internetseite hat und anständige Software aussieht, wird es noch als Werbung unterstützte Anwendung klassifiziert. Zur Vermeidung von Malware sollte in Zukunft finden Sie immer, ob das Programm zuverlässig vor ist die Installation.
Como puedes ver, aunque finder Maccouponfinder tenga su sitio web oficial y parece decente software, todavía se clasifica como una solicitud de apoyo de publicidad. Para evitar malware en el futuro, siempre encontrará si el programa es confiable antes de la instalación. Además, deberías evitar fuentes dudosas y definitivamente no descargar software de ellos. Es más, usted debe instalar una herramienta de seguridad diseñada para ordenadores MAC.
  mafiagame.com  
Aber zusätzlich zu neuen Storys und neuen Charakteren wird es noch andere neue Betätigungsfelder geben, mit denen du dein kriminelles Imperium ausbauen und erweitern kannst. Und, ja, diese bezahlpflichtigen Erweiterungen beinhalten auch exklusive Fahrzeuge, Waffen, Outfits und Rennen, passend zur jeweiligen Story.
, podréis acceder a estas tres nuevas expansiones y a todas las armas, vehículos y contenido de juego que incluyen. Si no queréis comprar el pase de temporada no pasa nada, porque cada historia también estará a la venta individualmente.
  www.polarwind-expeditions.com  
Die RONAL GROUP hat dem gemeinnützigen Verein MainLichtblick einen Satz R62 Felgen für das neue Firmenauto überreicht. Mit dessen Hilfe wird es noch leichter, kranke und traumatisierte Kinder zu besuchen und ihre Herzenswünsche wahr werden zu lassen.
RONAL GROUP ha entregado a MainLichtblick, una asociación sin ánimo de lucro, un juego de llantas R62 para el nuevo automóvil de la empresa. De esta manera, ahora les será más fácil visitar a los niños enfermos y traumatizados para hacer realidad sus deseos.
  2 Hits www.pylaiahotel.gr  
Wie viele Wochen wird es noch dauern bis alle wichtigen Komponenten für unsere fünf Sendetürme aus Miami eintreffen? Der Supermarkt in Curahuasi könnte dann exemplarisch sein für unzählige Geschäfte in Puno, Puerto Maldonado, Uripa, Andahuaylas und vielen anderen Gegenden.
¿Cuántas semanas tomará hasta que todos los componentes importantes de nuestras cinco torres lleguen hasta Miami? El supermercado en Curahuasi podría entonces convertirse en un ejemplo para muchas tiendas ubicadas en Puno, Puerto Maldonado, Uripa, Andahuaylas y muchas otras áreas.
  5 Hits www.motogp.com  
Am letzten Tag wird es noch eine spezielle Session geben, an der die Zeiten gestoppt werden, die als Anfang des BMW M Awards gelten wird, und mit einem Wagen der deutschen Marke für den schnellsten Fahrer.
Carlos Checa también ha realizado una excelente sesión sobre su RC212V. El piloto del Honda LCR ha completado 48 vueltas y ha sido uno de los más activos entre los pilotos regulares de MotoGP.
  www.molnar-banyai.hu  
So langsam wird es kalt und die Teichsaison nähert sich dem Ende. Die Blätter der Seerosen sterben ab und die Sonnenstunden werden kürzer. Aber im Teich wird es noch lange nicht ruhig. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihren Teich winterfit machen.
It’s getting cold slowly and the pond season is coming to its end. The leaves of the water lilies are dying and the sunshine hours are getting shorter. But in the pond there is still a lot happening. We will show you how to make your pond fit for the winter.
  ec.jeita.or.jp  
überschreiten? Ja, heute wird es noch mög-
el pecado y la muerte. Ni el Señor ni la
  arabic.euronews.com  
Der Sturm hat in New York enorme Schäden angerichtet. Bis die Millionen-Metropole wieder zur Normalität zurückkehren kann, wird es noch einige Tage dauern… 30/10/2012
Por segundo día consecutivo, Wall Street mantendrá cerradas sus puertas por razones meteorológicas, algo que no ocurría desde la gran tormenta de nieve que… 30/10/2012
  www.theatre-du-soleil.fr  
– Dann wird es noch einmal ein Stück über Indien geben?
– ¿Haréis de nuevo un espectáculo sobre la India?
  www.orderofmalta.int  
Wird es noch möglich sein, in Bethlehem das licht der welt zu erblicken
Día de oración para la festividad de la inmaculada concepción
  clashroyale.com  
Im Zusammenhang mit den oben aufgeführten Änderungen wird es noch ein paar weitere geben:
Junto con esto, queríamos tratar un par de cambios adicionales:
  www.bergeninc.com  
Themen wie dieses fühlen sich an, als sollte es einfach sein, aber es ist voller Komplexität. Und das ist nur eine grobe Kopfzahl - sobald Sie versuchen, die Größe oder den Wert ihres Beitrags zu berücksichtigen, wird es noch schwieriger.
Temas como este sienten que debería ser sencillo pero está lleno de complejidad. Y esto es solo usar un recuento crudo: una vez que intentas tener en cuenta el tamaño o el valor de su contribución, se vuelve aún más difícil.
  www.gran-turismo.com  
Neben den Karosserielackierungen, die in den gleichen Farben wie gekaufte Wagen zur Verfügung stehen, wird es noch weitere spezielle Lackierungsobjekte geben, die in Online-Veranstaltungen vergeben werden.
Además de la pintura de carrocería suministrada en el color de los coches que has comprado, en ocasiones se distribuyen objetos de pintura especiales en eventos online. Los jugadores podrán pintar la carrocería, las mordazas de freno, las ruedas y los alerones traseros personalizados comprados en el menú Piezas personalizadas de la sección MODIFICACIONES Y PUESTA A PUNTO.