wird euch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Versucht, im Boot zu bleiben. Das ist die erste Lektion, und sie wird euch am Leben halten!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Intentad permanecer a bordo de la nave. ¡Esa es la primera lección que os mantendrá con vida!"

  pinorte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn sie so weitermachen, werden sie nie zu der ausgezeichneten Meditation gelangen, die sich an der Nahrung der Konzentration labt. Ein solch übermäßiger Appetit wird euch nur zu dickköpfigen Praktizierenden machen; hängt also nicht an wohlschmeckendem Essen und Trinken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotsawahouse.org as primary domain

Algunos “grandes meditadores” son incapaces de meditar cuando surgen pensamientos de comida y bebida deliciosas. Se levantan y buscan algo bueno para comer y beber y luego se pasan el tiempo disfrutando de lo que han encontrado. Al seguir haciendo esto nunca llegarán a la meditación excelente que saborea el sustento de la concentración. Un apetito excesivo como este sólo hace que te conviertas en un practicante testarudo, así que no te apegues a la comida y bebida agradables. En vez de esto, aliméntate del sustento de la concentración.

  4 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seien wir mal ehrlich: Er wird euch sowieso Rat erteilen, ob ihr ihn wollt oder nicht, aber es funktioniert doch viel besser, wenn ihr ihn darum bittet! Bittet ihn um Rat, was das Leben in der Kirche, den Unterricht, Freunde, die Schule, Verabredungen, Sport oder andere Hobbys betrifft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Seamos sinceros: probablemente les dé consejos ya sea que se los pidan o no, ¡pero funciona mucho mejor cuando ustedes se los piden! Pídanle su consejo en cuanto a la actividad en la Iglesia, las clases, los amigos, la escuela, las citas con las chicas, los deportes u otros pasatiempos. Pídanle consejos sobre las asignaciones que ustedes tengan en la Iglesia, la preparación para la misión y las decisiones que tengan que tomar. No hay nada que demuestre mayor respeto por otra persona que pedirle un consejo, porque lo que realmente se dice al pedir un consejo es: “Aprecio lo que sabes y las experiencias que has tenido, y valoro tus ideas y sugerencias”. Es muy agradable para un padre escuchar esas cosas de su hijo.

  www.xplanonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist hilfreich sich andere Gemeinschaften anzuschauen und zu sehen, wie sie die Hilfe beschreiben, die sie brauchen. Es wird euch einiges and verschwendeter Energie sparen, wenn Leute kommen, die für eure Situation passen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecobasa.org as primary domain

It is useful just to have a look at different hosts and study their way of describing the help they need. It will save you a lot of wasted energy on volunteers who are not suited for your situation. Define your situation, describe the work that is expected from volunteers, and discourage people who just want to hang around or look for a cheap place to stay (simply say so). And be fair. Do not expect volunteers to work 10 hours a day because you are doing it. It helps also if you set a minimum period for staying with you, so you do not lose lots of time by introducing new guests. And yes, volunteers are guests. Treat them like that and share as much with them as possible and you will be blessed (as a rule)!

  www.mistal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Bierbike wird euch durch die Stadt gelenken, über Brücken, durch das Red Light und rund um die Kanäle. Leichte Snacks und Trinkspiele sind sowie bietet euch eine richtig geile Zeit! . Wo wir euch abholen und absetzten wird auf Abspache vereinbart, wir richten uns so gut es geht nach euch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joinultimateparty.com as primary domain

El conductor a bordo les guiará a través de la ciudad, sobre puentes, pasando por el Barrio Rojo y alrededor de los canales. Algunos aperitivos y juegos para beber también se pondrán a su disposición, será una experiencia increíble !. Podréis acordar los puntos de recogida y fin del tour como os plazca y la música puede ser proporcionada por nosotros o tu podrás traer la tuya propia ya que disponemos de una conexión Mp3.

  220 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Heute, am Tag des Schutzpatrons eurer Pfarrei, rufe ich euch auf das Leben der Heiligen nachzuahmen. Sie mögen für euch Vorbild und Ermutigung zum Leben in Heiligkeit sein. Das Gebet möge für euch wie die Luft zum Atmen und keine Last sein. Meine lieben Kinder, Gott wird euch seine Liebe offenbaren und ihr werdet die Freude erleben, dass ihr meine Geliebten seid. Gott wird euch segnen und euch die Fülle der Gnade geben. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

““Queridos hijos, en el gran amor de Dios, hoy vengo a vosotros para conduciros por el camino de la humildad y de la mansedumbre. La pri- mera estación en este camino, queridos hijos , es la Confesión. Renunciad a vuestro orgullo y arrodillaos delante de mi Hijo. Comprended, hijos míos, que nada tenéis y nada podéis. La única cosa que poseéis es el pecado. Purificaos y aceptad la mansedum- bre y la humildad. Mi Hijo hubiera podido vencer por la fuerza pero ha escogido el camino de la mansedumbre, la humildad y el amor. Seguid a mi Hijo y entregadme vuestras manos para que juntos subamos por el monte y venzamos. ¡Os agradezco! ”

  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie Vasallen bevorzugen sie andere Ziele. Ein gegnerischer Turm wird euch nur dann angreifen, wenn ihr einen gegnerischen Champion angreift oder ihr das letzte verbleibende Ziel in seiner Reichweite seid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Las torretas son poderosas estructuras defensivas que defienden cada calle a intervalos regulares, castigando a los enemigos que se pongan a su alcance con mortíferos disparos de energía. Al igual que los súbditos, prefieren atacar a otros objetivos que no seáis vosotros, salvo que empecéis a combatir contra otro campeón estando a su alcance. Una torreta hostil sólo irá a por vosotros si estáis atacando a un campeón enemigo o si sois el único objetivo al alcance. Tened cuidado de no empezar un enfrentamiento bajo una torreta enemiga.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Sekretär der ITF-Sektion Zivilluftfahrt Gabriel Mocho Rodriguez erklärte: "Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Gewerkschaften in jeden Aspekt der Entwicklung dieser Technologie einbezogen werden, um jegliche Gefährdung von Beschäftigten oder Sicherheitsrisiken auszuschließen. Wir hoffen, dieses stetig aktualisierte Dokument wird euch im Dickicht der Veränderungen in euren Ländern als Orientierungshilfe dienen und dabei helfen, die größeren Zusammenhänge des Sektors zu verstehen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El secretario de la Sección de Aviación Civil de la ITF, Gabriel Mocho Rodríguez, comenta: “Es crucial que los sindicatos participen en todas las facetas de esta incipiente tecnología, para velar por que no perjudique a los trabajadores y trabajadoras ni amenace la seguridad. Esperamos que este documento vivo les sirva de guía sobre los cambios que se producen en su países y la situación general en el sector”.

  20 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwei Verse später verheißt Jesus: „Ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn kennt. Ihr kennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. Ich werde euch nicht verwaist zurücklassen, ich komme zu euch“ (14,16-18).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Dos versículos mas tarde, Jesús promete, “Y yo rogare al Padre, y os dará otro Consolador, para que este con vosotros para siempre: el Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros, y estará en vosotros. No os dejare huérfanos; vendré a vosotros.” (14:16-18) Aquí Cristo esta diciendo: “Te voy a dar el Espíritu de Verdad. Y su poder habitara en ti.”

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir entwickeln jeden einzelnen Charakter mit Herzblut und ich garantiere euch, wir haben welche, die ihr noch nie in einem First-Person-Shooter gesehen habt. Wenn die erste Hälfte des Kaders eure Aufmerksamkeit erregt hat, dann wird euch die zweite Hälfte umhauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

De hecho, ¡lo que habéis visto hasta el momento en Battleborn ha sido bastante normalito! Lo que quiero decir es que, en fin... no todos los shooters tienen una bruja del caos con cuatro brazos y un sombrero ni un halcón cohete, pero ya veréis en la siguiente ronda. Estamos poniendo toda la carne en el asador a la hora de crear a los personajes, y os garantizo que tenemos algunos que jamás se habían visto en un shooter en primera persona. Si la primera mitad del elenco os llamó la atención, la segunda mitad os dejará de piedra."

  2 Hits media.jaguar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass die iOS Version des Spiel ein neues Update erhalten hat. Falls ihr schon die Desktop-Version von Top Eleven gespielt habt, wird euch unser Geschenke-Feature schon bekannt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain	Ahí se puede elegir lo que quieres enviar como regalo: Tratamientos, Potenciadores de moral, Puntos de descanso o Puntos de habilidad. Aparecerá una pantalla con una lista de tus amigos de Facebook y/o de Top Eleven. ¡Sólo selecciona a quién deseas enviar un regalo!

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir entwickeln jeden einzelnen Charakter mit Herzblut und ich garantiere euch, wir haben welche, die ihr noch nie in einem First-Person-Shooter gesehen habt. Wenn die erste Hälfte des Kaders eure Aufmerksamkeit erregt hat, dann wird euch die zweite Hälfte umhauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

De hecho, ¡lo que habéis visto hasta el momento en Battleborn ha sido bastante normalito! Lo que quiero decir es que, en fin... no todos los shooters tienen una bruja del caos con cuatro brazos y un sombrero ni un halcón cohete, pero ya veréis en la siguiente ronda. Estamos poniendo toda la carne en el asador a la hora de crear a los personajes, y os garantizo que tenemos algunos que jamás se habían visto en un shooter en primera persona. Si la primera mitad del elenco os llamó la atención, la segunda mitad os dejará de piedra."

  246 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Liebe Kinder! Heute bitte ich euch, daß ihr mit euren kleinen Opfern diese Fastenzeit belebt. Danke für jedes Opfer, das ihr mir dargebracht habt. Liebe Kinder, lebt weiterhin so und helft mir, mit Liebe das Opfer darzubringen. Gott wird euch dafür belohnen. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	“¡Queridos hijos! Deseo agradecerles todos sus sacrificios y los invito al sacrificio más grande: el sacrificio del amor. Sin amor, ustedes no podrán transmitir sus experiencias a los demás. Por lo tanto, Yo los invito, queridos hijos, a comenzar a vivir el amor en sus corazones. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dem Busfahrer sagen, dass ihr am Rock Harbor Exit (Ausfahrt) am Orleans Rotary (Kreisverkehr) aussteigen müsst. Tagsüber wird euch der Fahrer dort rauslassen. Vom Kreisverkehr aus links in die Rock Harbor Road einbiegen, dann rechts in die Bridge Road, dann wieder rechts in den Goody Hallet Drive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Desde Hyannis or Provincetown: coger el autobús Plymouth & Brockton a la rotonda de Orleans. (No vayas a Eastham). Al subir al autobús, díle al conductor que tienes que bajar en la rotonda de Orleans, en la salida de Rock Harbor. Los conductores lo hacen cuando es de día. Desde la rotonda, girar a la izquierda para coger Rock Harbor Road. Girar a la derecha para coger Bridge Road. Girar a la derecha para coger Goody Hallet Drive. La entrada al albergue queda a tu izquierda. Hay 1,2 km más o menos desde la rotonda al albergue. Si llegas en autobús, es importante que llegues antes de que se haga de noche ya que la caminata hasta el albergue es por una carretera sin acera. Es seguro caminar hasta el albergue, pero sólo cuando es totalmente de día. No hay servicio de taxis en Orleans. Sal de Hyannis en el autobús de las 16.30 o antes. Para coger esa conexión, sal de Boston en el autobús Plymouth & Brockton antes de las 14.15 y de Nueva York en el autobús Peter Pan a las 9.30.

  iig.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Nähe, wird euch einen großen und attraktiven Park finden - Moczydło, die Spazierwege verfügt, Radwege, Sportplätze, ein Spielplatz, Tennis Tennis, Teiche und Schwimmbereich. Berühmte Museum des Warschauer Aufstands ist auch zu Fuß zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sklep.officemedia.pl as primary domain	Cerca de allí, usted encontrará una gran y atractivo parque - Moczydło, que cuenta con senderos, caminos para bicicletas, campos deportivos, un parque infantil, pistas de tenis, estanques y zona de baño. Un museo famoso- Museo del Alzamiento de Varsovia se encuentra a poca distancia a pie.

  2 Hits symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzlich wird euch u. a. der erfahrene Coach Ronan Kersaudy vom ION CLUB Golf de Roses zur Seite stehen, der seit mehr als 5 Jahren ein begeisterter Windfoiler ist und diese neue Sportart schon seit einigen Saisons erfolgreich unterrichtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	En ION CLUB Golf de Roses está muy orgulloso de presentar la innovadora  semana de Windfoil Coaching, en colaboración con el competidor francés William Huppert (FRA 330 – Lokefoil, Fanatic, North Sails), uno de los más experimentados Windfoil – surfistas en Europa.

  2 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das zweite Teil des Artefakts befindet sich tief im Innern der Hallen von Uldaman, einem für die Zwerge überaus bedeutsamen und geschichtsträchtigen Ort. Glücklicherweise wird euch Brann Bronzebart höchstpersönlich dabei helfen, die Tiefen dieser gefährlichen Grabungsstätte zu erforschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain

La segunda pieza del artefacto yace en lo más profundo de los salones de Uldaman, un sitio de inmensa importancia para la historia enana. Por fortuna, el mismísimo Brann Barbabronce te ayudará a investigar las profundidades de este peligroso sitio de excavación. Con un cazador de tesoros tan experimentado como él, seguramente todo saldrá bien, aunque estas estatuas se ven algo... malignas, ¿no crees?

  5 Hits www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn ihr Fans von beidem, Hatsune Miku als auch Sonys Xperia Smartphone Serie seid, dann macht euch bereit, denn die neueste Veröffentlichung wird euch definitiv interessieren : Offizielle TPU Schutzhüllen für die aktuelle Xperia Reihe von Sony mit den Hatsune Miku V3 und V4X Designs von iXima!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	-*El 26 de Agosto, en el Tokyo International Forum A en el distrito de Chiyoda, Tokyo, el primer concierto full-orquesta de Hatsune Miku en la historia Lux Straight & Beauty Presents Hatsune Miku Symphony fue mostrado y concluido con un resonante éxito. La música para el concierto fue presentado con …

  3 Hits kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird euch ausreichen nur diese Proportionen zu behalten indem ihr meidet nur im Oberkörper oder Unterkörper Volumen oder Farbkontraste zu kreieren um dann aus dem Gleichgewicht zu kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Entre vuestros puntos de fuerza seguro hay una cintura estrecha, mientras que entre los puntos débiles podría estar un poquito de grasa en el abdomen inferior: subraya siempre el primero, y minimiza el segundo, ojalá con una prenda de lencería moldeante.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese hybride Sorte wird euch in eine glückliche, euphorische und aufgeregte Stimmung versetzen. Es enthält das Beste aus beiden Welten und gibt deinem Körper und Geist die Möglichkeit, die Freude am Valentinstag zu erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Aunque el olor de esta cepa no es la cosa más sexy, sus efectos son extremadamente relajantes. Es la forma perfecta de terminar una cita y relajarse para una noche romántica.

  3 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geringere Dämonen mag man aus der Entfernung irrtümlich für einen Menschen halten. Ein solcher Fehler wird euch mit den Dämonenfürsten nicht unterlaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Aunque los demonios menores se pueden confundir con personas si están lejos, no ocurre lo con los demonios supremos. Pueden alcanzar los siete metros de altura, tener cuatro brazos y tres cabezas y supurar lava de la piel.

  4 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Der wird euch auch fest erhalten bis ans Ende, daß ihr unsträflich seid auf den Tag unsers Herrn Jesus Christus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	8 El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta en el día de nuestro Señor Jesucristo.

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich und mein Team vermieten schon seit über 10 Jahren für uns ist es wichtig das sich jeder wie zu Hause fühlt Maria Elena wird euch in allen b...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Mi equipo y yo hemos estado alquilando más de 10 años para nosotros es importante que cada uno se sienta como en casa María Elena que es b en tod...

  3 Hits www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder von uns liebt Früchtebrot ... zumindest solltet ihr das! Dieses leckere Stück Festtagstradition wird euch (und euren Magen) festlich stimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain	A todo el mundo le encanta, o debería encantarle. Este dulce clásico de las fiestas te animará.

  startupfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem heiligen Geist taufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordpocket.com as primary domain	8 Yo a la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.

  6 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Team wird Euch innerhalb von 24 Stunden kontaktieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en un plazo de 24 horas

  4 Hits kadatec.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Urlaub in Catania, eine der Hauptstädte der Region, wird euch sicherlich das eine oder andere Kilo zunehmen lassen!!!! Aber ich versichere euch, dass es das wert ist!!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataniacitycenter.com as primary domain	¡Una vacación a Catania, una de las principales ciudades de la región, os hará indudablemente poner sobre algún quilo!!! ¡Pero os aseguro, merecerá la pena!!!

  3 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist Brooks auf den selbstverstärkenden Regelkreis gestoßen, den Jesus Christus vor Jahrhunderten verkündet hat? „Gebt, so wird euch gegeben“, verkündete der Lehrer aus Galiläa. „Ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen“ (Lukas 6, 38).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	¿Acaso se ha topado Brooks con el ciclo de retroalimentación positiva proclamado por Jesucristo siglos atrás? “Dad, y se os dará,” proclamó el Maestro de Galilea; “medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir” (Lucas 6:38).

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem gibt es keine Garantie, dass Sie auf auf ein Edu App Ad wird euch führen, wo soll es führen, im Gegenteil, Sie möglicherweise unerwartet am Ende auf eine unsichere Website mit beschädigten Inhalt gefüllt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Después de Edu App se instala en el sistema de destino, se manifiesta como un complemento de Internet Explorer y Mozilla Firefox. Esta aplicación inicia la recopilación de datos sobre sus actividades en línea, que luego es procesada para personalizar el contenido comercial. Será seguido por las ventanas emergentes, banners, anuncios in-text, ofrece cupones y promociones de descuento dondequiera que vayas, especialmente en tiendas online, así que, si no quieres ser molestado por este contenido, eliminar Edu App desde tu computadora inmediatamente. Además, no hay garantía que hacer clic en un Edu App ad te llevará a donde se supone que llevan, por el contrario, podría terminar inesperadamente para arriba en un sitio llenado de contenido dañado. Tener en cuenta que, como Edu App no es responsable por el tercero contenido sirve, esta aplicación puede ser aprovechada por entidades maliciosas para promover las infecciones maliciosas. Por lo tanto, es mejor eliminar esta aplicación de adware si no desea que el riesgo de infectar tu sistema accidentalmente mientras que participar en una sesión de surf web aparentemente inofensivas.

  2 Hits xrgo.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

St. Ludger ermahnt euch, ich, sein 70. Nachfolger auf dem münsterischen Hirtenstuhl, ermahne euch mit den Worten, die in der ersten Christenverfolgung der Apostel Petrus, der erste Papst, den bedrängten Christen schrieb: „Demütigt euch unter Gottes allmächtige Hand, dann wird er zur rechten Stunde euch erhöhen. Werft alle Sorgen auf ihn, denn er nimmt sich eurer an. Seid nüchtern und wachsam, denn euer Feind, der Teufel, geht umher wie ein nach Beute brüllender Löwe … Widersteht ihm standhaft im Glauben ... Der Gott aller Gnaden, der euch durch Jesus Christus berufen hat, nach kurzer Leidenszeit in seine Herrlichkeit einzugehen, er wird euch ausrüsten, stärken, festmachen! Ihm sei Ehre und Herrschaft von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen“ (1 Petr 5).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luebeckermaertyrer.de as primary domain

Lo que se fragua en estos tiempos somos casi sin excepción todos nosotros. Cuántos dependen de su pensión, de su renta fiscal, de la subvención familiar y otras cosas más! Porque, quién es hoy tan independiente y dueño absoluto de su propiedad y de su negocio? Puede ser que, sobre todo en estado de guerra, sea necesario un mayor control y orientación, incluso una fusión y medidas obligatorias para la producción de bienes y su uso y para la economía, y quién no colaboraría con todo ello por amor a la patria! Pero esto significa al mismo tiempo una dependencia mayor de personas y servicios fiscales, que no sólo limitan la libertad de comerciar, sino también ponen en serio peligro y representan una tentación para la libre manera de pensar con independencia, si estas personas y estos servicios fiscales adhieren a una manera de pensar enemiga del cristianismo e intentan imponerla a las personas que dependen de ellos. En primer lugar padecen esta dependencia los funcionarios fiscales. Y cuánto coraje, cuánto heroísmo necesitan ellos, a fin de confesar públicamente y de demostrar que son verdaderos cristianos y católicos fieles a pesar de todas las presiones!