wird garantiert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch der Preis ist unschlagbar. Keine Frage: das B&C Inspire Duo wird garantiert zu Ihrem NEUEN Lieblings-Poloshirt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	Y si mira su precio, seguro que el Polo Inspire B&C será su NUEVO polo favorito.

  fiftyfifty.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Teams wird ein einfaches Programm geschrieben, um den Astronauten an Bord eine Nachricht zu übermitteln. Es werden keine speziellen Geräte oder Programmierkenntnisse benötigt und allen Teilnehmern, die den Regeln folgen, wird garantiert, dass ihre Programme im Weltraum laufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro-pi.org as primary domain

¡Mission Zero ofrece a los estudiantes y a los jóvenes la oportunidad de ejecutar sus programas informáticos en el espacio en la ISS! Los equipos escribirán un programa simple que mostrará un mensaje a los astronautas que estén a bordo. No es necesario tener equipo o habilidades de codificación especiales, y se garantiza a todos los participantes que sigan las reglas que sus programas serán ejecutados en el espacio. ¡También recibirás un certificado especial en el que se indica en dónde exactamente estaba la ISS cuando se ejecutó tu código!

  www.extensis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portfolio Flow verbindet alle, die Assets beitragen, indem es den Upload auf einen zentralen Portfolio Server ermöglicht. Dabei wird garantiert, dass alle Assets ordnungsgemäß gesammelt und geschützt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extensis.com as primary domain	El mejor momento para etiquetar un activo, con el metadato más preciso y relevante, es justo después de ser capturado. Al utilizar Portfolio Flow, los contribuyentes de contenido pueden aplicar los metadatos al momento de cargar los activos en Portfolio, asegurando así que los activos estarán catalogados correctamente desde el principio.

  3 Hits xcitytours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank eines modernen, effizienten Herstellungsprozesses können wir ein reichhaltiges Angebot an BariStar ®-Produkten liefern, um den Anforderungen zahlreicher industrieller Anwendungen gerecht zu werden. Ein hoher Anteil an BaSO4 wird garantiert durch ein Anreicherungssystem, das den strenggeltenden Bestimmungen für den Umweltschutz entspricht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provencale.com as primary domain

SULFATO DE BARIO de gran pureza con excelentes grados de blancura. Un proceso de fabricación eficaz y moderno, proporciona una amplia gama de productos BariStar ® permitiendo satisfacer los requisitos de una gran variedad de aplicaciones industriales. Su elevado contenido en BaSO4 viene garantizado por un sistema de enriquecimiento que cumple con las estrictas normas de protección del medio ambiente. Esta gama de productos cumple con la Normativa Europea EN – 71 parte 3ª sobre la migración de ciertos elementos metálicos.

  support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Teilnahme an dem Programm Kaspersky Security Network ermöglicht das Versenden von Informationen über neue Bedrohungen, die auf Ihrem Computer gefunden wurden, sowie eines eindeutigen Bezeichners, der Ihrem Computer von Kaspersky Anti-Virus zugeordnet wurde, und von Systeminformationen an Kaspersky Lab. Dabei wird garantiert, dass keine persönlichen Daten versendet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain

No se recomienda desactivar la casilla Proteger el proceso de instalación. Debido a que su equipo puede estar infectado con programas maliciosos que pueden afectar a la instalación de Kaspersky Anti-Virus 2011, el proceso de instalación debe ser protegido. Además, sin la protección de algunos errores que aparecen durante el proceso de instalación,no se permitiria deshacer la instalación correctamente.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Laufe des Verfahrens die Bedingungen durch den Vermieter angeboten, Beschränkungen für Autos, Kraftstoffunternehmenspolitik lesen sollte. Dies wird garantiert, um der unangenehmen Trapping in der Zukunft, eine oberflächliche Einschätzung der Situation zu befreien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

La más atractiva esta opción? Los precios más bajos, aunque lo mejor es tomar la oportunidad de alquilar un coche directamente en el aeropuerto. Durante el procedimiento debe leer las condiciones ofrecidas por el arrendador, limitaciones en el kilometraje, política de la empresa de combustible. Esto está garantizado para deshacerse de atrapamiento desagradables en el futuro, una evaluación superficial de la situación.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EVOLVE ist eine erstklassige Quelle für Komponisten von Filmmusik und cineastischen Produktionen. Die immense Auswahl von außergewöhnlichen Klängen und Effekten wird garantiert auch Ihre Kompositionen bereichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	EVOLVE es el principal recurso de sonido cinematográfico que reúne una selección definitiva de sonidos, ritmos y efectos especiales extraordinarios, garantizados para animar cualquier proyecto de audio.

  www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	InterContinental® Hotels sind luxuriöse elegante Hotels in Haupstädten und Reisezielen mit sofortigem Zugang und Weggang. Jede Buchung, die durch ihre Webseite gebucht ist wird garantiert als der beste Preis, der im Netz erhältlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Los hoteles InterContinental® son lujosas propiedades de alta categoría ubicadas en ciudades y sitios turísticos importantes, con servicios de registro instantáneo de llegada y de partida. Esta empresa le garantiza que cada reservación de hotel que haga por medio de su página de Internet tendrá la tarifa más baja disponible al público. Los precios de las habitaciones varían de $150 a $350.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du hast nicht die Möglichkeit, in deinem Hinterhof zu kompostieren? Am besten ist es, wenn du deinen Abfall in einer angemessenen Entfernung zu deiner Wohnung entsorgst. Somit wird garantiert niemand drauf kommen, dass du zu Hause anbaust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Si no puedes reciclar estas cosas en tu propio jardín trasero, entonces encuentra algún sitio apropiado para deshacerte de ellas aparte de tu bote de basura. Si hay algún basurero cercano a ti, es mejor que te deshagas de todo allí, así nadie sabrá que es tuyo.

  www.amsterdammuseum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die oben genannten Parteien halten sich an das Safe-Harbor-Programms des US-Handelsministeriums. So wird garantiert, dass bei der eventuellen Verarbeitung von persönlichen Daten ein angemessenes Datenschutzniveau eingehalten wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amsterdammuseum.nl as primary domain	Las partes antedichas están registradas en el programa “Safe Harbor” del Ministerio de Comercio estadounidense y siguen los principios de conducta de dicho programa. De esa manera se garantiza un nivel de protección adecuado a la hora de procesar datos personales.

  meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ob Sie nun professioneller Tagungsorganisator sind oder nur gelegentlich eine Tagung organis,Sie können Ihre Angebotsanfrage direkt an unsere Hotels schicken - Ihre Anfrage wird garantiert innerhalb von 24 beantwortet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain	Esta herramienta le permitirá buscar los hoteles disponibles en tiempo real en todo el mundo. Independientemente de si es un organizador profesional de reuniones o de si organiza una reunión de forma ocasional, podrá enviar sus solicitudes de presupuesto directamente a nuestros hoteles, que se comprometen a responder en 24 horas.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der britische Lauf der 250er Klasse in Donington Park wird garantiert einen neuen Sieger in der Viertelliterklasse erleben. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Tras disputar los primeros kms. de la pretemporada en Jerez, el piloto tailandés acudió a la presentación del Thai Honda PTT Singha celebrada el sá... »

  2 Hits backyak.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sicherheit von allen Datenreparaturoperationen wird garantiert, weil Outlook Repair Toolbox die Struktur beschädigter Datei nicht ändert, alle Aktivitäten führt lokal aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairtoolbox.com as primary domain	La seguridad de todas las operaciones de recuperación de datos queda garantizada debido a que Outlook Repair Toolbox no modifica la estructura de los archivos dañados y a que todas las operaciones se llevan a cabo de forma local.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	METROLINK sorgt dafür, dass in Ihrem Produktionsprozess jede gewünschte Verbindung von Material und Maschine schnell und zuverlässig hergestellt wird – garantiert ohne Verunreinigung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	METROLINK está concebido para que, en su proceso de producción, se pueda establecer toda conexión deseada entre material y máquina, y se haga de modo rápido y fiable - es decir, sin contaminación garantizada.

  www.artstudio-margarito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verwenden die besten, hochmodernen Stahllegierungen, die von und für Josper formuliert werden. Dadurch wird garantiert, dass das Gerät durchgehend bei einer Durchschnittstemperatur von 300º C bis 350º C arbeiten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josper.es as primary domain	Usamos las mejores aleaciones de acero de alta tecnología formuladas por y para Josper. Esto nos permite garantizar que nuestro producto pueda trabajar continuamente a una media de entre 300º y 350º.

  www.ge.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konsultationen auch für kurz- oder langfristige Beratung, Unterstützung oder einmalige Unterstützungsmöglichkeiten. Anonymität wird garantiert, sofern es die Person wünscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge.ch as primary domain	Las consultas están a disposición para un consejo, un apoyo puntual o una ayuda a medio o largo plazo. El anonimato puede guardarse si la persona lo desea.

  2 Hits logistics.qwintry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser “Best Price” Angebot welches über unsere Website gebucht wird garantiert Ihnen die günstigste Möglichkeit der Reservierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laimerhof.de as primary domain	Nuestra “Garantía de mejor precio” le asegura recibir las mejores tarifas cada vez que haga su reserva directamente con nosotros.

  www.enti.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Sicherheit wird garantiert von
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubatravelnetwork.com as primary domain	Tu seguridad es garantizada por

  www.shm.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reihenfolge wird garantiert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esii.com as primary domain	Evitar esperas para un asesor inadecuado

  www.calvados-boulard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geeignet für alle Verkostungen oder für Abende mit Freunden, ist der Kuchen in allen Geschmacksrichtungen verfügbar. Es wird garantiert, dass sich die Qualität mit der Menge nicht ändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciociaradolci.com as primary domain	Apto para todas las degustaciones o para las tardes con amigos, el panettone está disponible en todos los gustos, con la garantía de que la calidad no cambia con la cantidad.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusätzlich erlauben die Dehnrippen im Schulterbereich eine problemlose Bikeposition, ohne das Shirt hochzuziehen. Dadurch wird garantiert, dass die Technologien auf dem richtigen Platz bleiben und ihre Funktion optimal erfüllen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain

Con el truco, los desarrolladores de X BIONIC han encontrado una manera nueva y superior para regular la temperatura. A lo largo de una zona de aislamiento en la columna vertebral, un sobrecalentamiento del cuerpo se simula, y el cerebro se activa con la producción de sudor temprano. Incluso antes de que el cuerpo se recalienta, su enfriado por el sudor de manera eficaz y con mayor rapidez. La tensión en los sistemas físicos se alivia. RESULTADO: Usted tiene más energía para el rendimiento.

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PET Mahlgut wird in einem Zwei-Phasen Prozess mittels Heißluft, optional Trockenluft oder Vakuum, erwärmt und getrocknet. Durch das spezielle Design des Trockners wird Kernfluss verhindert, konstante Verweilzeit und das FIFO-Prinzip wird garantiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain

Las hojuelas de PET se calientan y se secan en un proceso de dos fases mediante aire caliente, opcionalmente mediante aire seco o vacío. El diseño especial del secador resulta en la prevención del flujo central, un tiempo de permanencia constante y un procesado FIFO. De este modo se asegura la preparación ideal para un proceso de extrusión que mantiene o aumenta el nivel IV. Una vez instalada, la unidad puede ser equipada con un reactor SSP antes o después de la extrusora.

  www.kristalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von uns verwendeten Lederhäute für die Herstellung unserer Modelle sind ausgesucht und ihre Qualität und Haltbarkeit wird garantiert. Die verwendeten Lederstücke stammen ausschliesslich von europäischen Rindern, deren Umzäunungen aus elektrischen Drähten mit Niederspannung anstelle von Stacheldraht bestehen, dadurch wird das Tier geschützt und seine Haut bleibt unversehrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kristalia.it as primary domain

Las pieles que nosotros usamos para la fabricación de nuestros modelos han sido seleccionados y garantizados por su calidad y duración. Las pieles usadas provienen sólo de bovinos europeos, criados en recintos con perímetros de cable electrificado a baja tensión en lugar de alambre de espinas, lo que protege al animal y garnatiza la integridad de su piel. La piel de aquellos animales que crecen en estado salvaje o que provienen de paises tropicales, por su parte, a menudo presenta señales y cicatrices debidos a heridas y picaduras de insectos. La única parte que nosotros usamos son los llamados "crupones", elaborados en segundo corte a cuero, para garantizar así un producto resistente y, quizá más importante, una superficie lisa, agradable al tacto y de color uniforme. Una vez seccionada, la piel se somete al tratamiento de curtido, un proceso de conservación irreversible que le permite resistir imperturbable el paso del tiempo sin alterar, y a veces incluso mejorando, su belleza. También en este caso, Kristalia garantiza los mejores procesos de curtido. De hecho, nuestras pieles se elaboran exclusivamente en las mejores curtidoras del distrito véneto de Arzignano, famoso en todo el mundo por su gran calidad. La elaboración se efectúa respetando las normativas de la Unión Europea.

  cido.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die CoC-Zertifizierung zu erlangen, muss jedes Unternehmen in der Lieferkette strenge Anforderungen erfüllen und über Systeme zur Rückverfolgung verfügen, damit sichergestellt ist, dass keine Vermischungen oder Vertauschungen von Produkten stattfinden können. Dadurch wird garantiert, dass das Produkt unter Einhaltung der zuverlässigen Standards des ASC für verantwortungsvolle Aquakultur erzeugt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-aqua.org as primary domain

Una vez que están certificados, los centros de cultivo pueden vender sus productos con la categoría de certificados por ASC. Para darle credibilidad a la declaración o para utilizar el logo de ASC, los sistemas deben estar funcionando para asegurar la trazabilidad. Los productos certificados serán trazados a través de la cadena de abastecimiento utilizando la certificación de la Cadena de Custodia (CoC). Cada empresa que manipule el producto en la cadena de abastecimiento necesita tener un certificado de CoC válido. Solo en ese momento el producto será aprobado para llevar el logo de ASC. Para obtener la certificación CoC, cada empresa de la cadena de abastecimiento debe cumplir estrictamente con los requerimientos y tener sistemas de trazabilidad en funcionamiento para asegurar que los productos se mezclen o que pueda ocurrir alguna sustitución. Esto garantiza que el producto fue elaborado en cumplimiento con los estándares creíbles de ASC para una acuicultura responsable.

  www.kisc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei uns im Internationalen Pfadfinderzentrum Kandersteg (IPZK) bieten wir dir das ganze Jahr interessante Aktivitäten an, egal wie das Wetter ist, dir wird garantiert nicht langweilig. Einige der Sommer- und Winteraktivitäten können auch im Frühling oder im Herbst durchgeführt werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisc.ch as primary domain	En el Centro internacional scout de Kandersteg contamos con una amplia oferta de actividades disponibles durante todo el año, independientemente del clima o la temporada. Por supuesto, alguna de las actividades específicas para las temporadas de verano e invierno también pueden realizarse en primavera u otoño, dependiendo de las condiciones climáticas.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laut den Vereinbarungen wird garantiert, dass zum Be- und Entladen aller Schiffe, die an der South Bank vor Anker gehen, Hafenbeschäftigte eingesetzt werden. Ecocem hat ferner eingewilligt, einen Gewerkschaftsvertrag für Schiffe einzuführen, die seit fast zehn Jahren im Hafen von Dublin von den eigenen Besatzungen abgefertigt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El conjunto de propuestas acordadas garantiza que se recurrirá a los trabajadores portuarios cada vez que un buque atraque en la ribera sur. Ecocem ha accedido también a poner en práctica un acuerdo sindical que cubra a los buques con autoasistencia que llegan a Dublín desde hace casi 10 años. Ha declarado también que en lugar de renovar el acuerdo vigente con dichos buques cuya tripulación realiza las descargas, que expira dentro de tres meses, trabajará con SIPTU y la ITF para que esta tarea la realice el personal sindicado.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Autoflowering-Sorte mit Sativa-Dominanz, die aus der Verbindung von White Widow XXL und Haze XXL Autoflowering entsteht, wird garantiert in Deinem Anbau auffallen. Es handelt sich um eine Pflanze von bester Qualität, in der Gleichgewicht und Leistung bestens kombiniert werden, und als Resultat einen großen Ertrag mit reichlicher Harzmenge und einer Vielzahl von Buds bietet, was auf dem Gebiet der Autoflowering normalerweise schwer zu erreichen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Si ya probaste la Moby Dick XXL y quedaste prendido de ella, con esta versión mejorada y autofloreciente alcanzamos un nuevo nivel. Los pistilos de color anaranjado y sus grandes cálices sirven de antesala para una cosecha donde predominan los grandes cogollos, tan densos como pesados, que incluso se distribuyen por las ramificaciones secundarias; y con una gran cola central que corona la planta, con tal cantidad de resina que incluso impregnará sus pequeñas hojas de un espectacular moteado blanco.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzlich erlauben die Dehnrippen im Schulterbereich eine problemlose Bikeposition, ohne das Shirt hochzuziehen. Dadurch wird garantiert, dass die Technologien auf dem richtigen Platz bleiben und ihre Funktion optimal erfüllen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Transpiración Trampa antes de empezar a sentirlo. El sudor es malvado de distancia por lo que puede evaporar utilizando la dinámica de calor. Una película de la transpiración demasiado delgado para ser perceptible se queda atrás para enfriar la piel.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Machen Sie sich das Leben leichter, indem Sie mit Werkstoffingenieuren zusammenarbeiten, die mit der Herstellung von Etiketten genauso vertraut sind wie Sie mit der von Reifen. Das Ergebnis wird garantiert bestens auf Ihre Prozesse, Automatisierung und Reifen abgestimmt sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Seamos honestos: probablemente usted no es un genio del diseño de etiquetas; ¡y no tendría porque serlo! Usted sabe que necesita una etiqueta, sabe para qué la necesita y también conoce el entorno que debe soportar. Asociarse con ingenieros de materiales que conocen el diseño de etiquetas tan bien como usted conoce la fabricación de neumáticos, hará su vida mucho más fácil ya que tendrá garantizada una solución que funciona en conjunto con sus procesos, automatización, y complementará el neumático mismo.