wird gebraucht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.lydianarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
und seine Bewohner wird gebraucht. Da helfen wir gerne mit, den Alltag für Kinder und Betreuer ein wenig zu erleichtern...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain
se necesita. Es un placer ayudar en organizar la vida diaria de los niños y sus cuidadores.
  2 Hits www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was wird gebraucht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
¿Qué necesita?
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine horizontale Linie. Diese Linie wird gebraucht, um das Ende des Tempowechsels anzuzeigen, wenn Sie die Variante des Tempowechsels mit sanftem Übergang verwenden. Diese Linie kann auch ausgeblendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
Una línea horizontal. Esta línea sirve para materializar la fin de aplicación del cambio de tempo. La visualización de esta línea puede estar desactivada.
  aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Bezeichnungen wird gebraucht wenn ein Patient oder eine Patientin die Behandlung in einem anderen Land als seinem/ihrem Heimatland bevorzugt. Sowohl kurze Behandlungen und Aufenthalte als auch die Behandlung chronischer Leiden und umfassende medizinische Eingriffe finden sich in diesem Bereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
El turismo de salud consiste en el viaje a otra ciudad, o país para la obtención de atención médica. Pueden darse el caso de estancias largas, o cortas, para tratamientos electivos o atención crónica.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paulus sagte damit Timotheus: „Die Menschen werden ihren Begierden so ausgeliefert sein, dass sie die gesunde Lehre nicht ertragen werden. Aber predige weiter das Wort. Ermahnung wird gebraucht. Weise also die Ungehorsamen zurecht und ermahne jeden, Gutes zu tun.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Debemos seguir con predicaciones poderosas, sana doctrina y reprensión santa. Pero pronto el mundo no querrá oír nada de eso. La humanidad estará tan obsesionada con el placer y la lujuria, que ignoraran a la iglesia por completo. La predicación y la doctrina no tendrán impacto alguno sobre una sociedad narcotizada.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heutzutage wird es als ein gebräuchliches Werkzeug der Zelle betrachtet, die Qualität und Quantität bestimmer Moleküle zu überwachen. Es wird gebraucht, weil der Prozess des alternativen Spleißens manchmal RNAs mit Nonsens-Codons produziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Hasta hace poco la NMD era considerada como poco más que un medio para interceptar RNA con errores; ahora se sabe que es una herramienta más general que la célula utiliza para controlar la cantidad y la calidad de ciertas moléculas. Esto sucede porque el proceso normal de ayuste alternativo algunas veces produce RNA con codones de terminación; por alguna razón, el proceso de cortar-y-pegar produce una zona de final de lectura en medio de un RNA. En 2004, R. Tyler Hillman, Richard Green y Steven Brenner de la Universidad de California, Berkeley, EE. UU., llevaron a cabo un análisis por ordenador que mostró que cerca de un tercio de las veces el ayuste alternativo coloca un codón de parada a más de 50 nucleótidos por delante de un sitio de ayuste. Esto activa la NMD, que elimina la mayoría de los RNA antes de que se traduzcan en proteínas (Hillman et al., 2004).
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf diesem Wege wird es dann in die Wurzel transportiert und dort gespeichert. Diese Stärke wird gebraucht, um Zellulose zu produzieren, den Grundbestandteil von Holz. Diese Prozesse sind allerdings wesentlich komplizierter, deswegen sollen sie hier nicht näher behandelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Después de la formación de glucosa, ocurre una secuencia de reacciones químicas que dan lugar a la formación de almidón y varios carbohidratos más. A partir de estos productos, la planta elabora lípidos y proteínas necesarios para la formación del tejido vegetal. Por ejemplo, el almidón producido se mezcla con el agua presente en las hojas y es absorbido por unos tubitos minúsculos que existen en el tallo de la planta y, a través de éstos, es transportado hasta la raíz, donde se almacena. Este almidón es utilizado para fabricar celulosa, el principal constituyente de la madera. Pero estos procesos son mucho más complejos, por tanto, no vamos a repasarlos aquí. Sigamos, pues, con otra parte del proceso.
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darum gehen unsere Mitarbeitenden zu den Profis in die Werkhallen, in welchen Elektromotoren montiert oder repariert werden und schauen sich die Problemstellungen vor Ort an. Was wird gebraucht, mit was ist man zufrieden oder was hätte man gerne anders?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
Creo que sí, por diferentes motivos. Si entablo un diálogo con diferentes grupos, emito una señal de transparencia. Quiero saber qué es lo que interesa a nuestros grupos destinatarios, qué quieren de PB Swiss Tools y cómo nos perciben. Quizás nuestros destinatarios tengan preguntas críticas que quieran hacerme, y para escucharlas tengo que estar cerca de ellos y ponerme a disposición para abrir un diálogo. Por otro lado, sé que nuestros mensajes ganan fuerza con el trabajo de relaciones públicas. Creo al 100 % en lo que ofrecemos y emito los mensajes pertinentes. Eso genera confanza. En épocas críticas, dicha confanza tiene mucho valor.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein neues Modell Subjektivität wird gebraucht, das weder Effekt seiner Produktionsverhältnisse noch identisch mit den Konditionen seiner Ausbeutung ist, ein Konzept, das sich beständig seinen sozialen Determinanten wegbewegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
La productividad del trabajo inmaterial desafía los sistemas de distribución de la riqueza. El trabajo inmaterial necesita, para ser productivo, un acceso sin restricciones a los recursos de producción inmateriales (esto es, el netware, es decir: las redes, bases de datos, datos visuales, salud, cultura, libertad de circulación). En este sentido el trabajo inmaterial deviene productivo bloqueando el principio capitalista de la propiedad. Obviamente, la productividad del trabajo inmaterial es esencial para el proyecto neoliberal. Es por esto que era necesaria otra solución la cual, por un lado, no suprimiera la productividad, sociabilidad y creatividad de los trabajadores y trabajadoras inmateriales y, por el otro, reinstalara un nuevo régimen de distribución de la riqueza basado en la producción y mercantilización de netware[28]. No obstante, el régimen de propiedad del netware tiene un rasgo peculiar: este no se basa en la propiedad de los medios de producción sino sólo de sus productos (patentes de bienes intelectuales, de la vida y de la biodiversidad; copyright; restricciones en las subidas y descargas de información; privatización de la salud; control sobre la movilidad, etc.). Esto es así porque los medios de una producción corporeizada y basada en la red son la creatividad, la afectividad y la sociabilidad singular del trabajador y la trabajadora inmaterial. Surge entonces un nuevo sistema de propiedad, un sistema que controla los productos de las subjetividades de los trabajadores y trabajadoras inmateriales más que las herramientas de producción, que son las subjetividades de los trabajadores y trabajadoras inmateriales como tales (el auge del capitalismo de consumo es en gran medida consecuencia de esto).
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein neues Modell Subjektivität wird gebraucht, das weder Effekt seiner Produktionsverhältnisse noch identisch mit den Konditionen seiner Ausbeutung ist, ein Konzept, das sich beständig seinen sozialen Determinanten wegbewegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
La productividad del trabajo inmaterial desafía los sistemas de distribución de la riqueza. El trabajo inmaterial necesita, para ser productivo, un acceso sin restricciones a los recursos de producción inmateriales (esto es, el netware, es decir: las redes, bases de datos, datos visuales, salud, cultura, libertad de circulación). En este sentido el trabajo inmaterial deviene productivo bloqueando el principio capitalista de la propiedad. Obviamente, la productividad del trabajo inmaterial es esencial para el proyecto neoliberal. Es por esto que era necesaria otra solución la cual, por un lado, no suprimiera la productividad, sociabilidad y creatividad de los trabajadores y trabajadoras inmateriales y, por el otro, reinstalara un nuevo régimen de distribución de la riqueza basado en la producción y mercantilización de netware[28]. No obstante, el régimen de propiedad del netware tiene un rasgo peculiar: este no se basa en la propiedad de los medios de producción sino sólo de sus productos (patentes de bienes intelectuales, de la vida y de la biodiversidad; copyright; restricciones en las subidas y descargas de información; privatización de la salud; control sobre la movilidad, etc.). Esto es así porque los medios de una producción corporeizada y basada en la red son la creatividad, la afectividad y la sociabilidad singular del trabajador y la trabajadora inmaterial. Surge entonces un nuevo sistema de propiedad, un sistema que controla los productos de las subjetividades de los trabajadores y trabajadoras inmateriales más que las herramientas de producción, que son las subjetividades de los trabajadores y trabajadoras inmateriales como tales (el auge del capitalismo de consumo es en gran medida consecuencia de esto).