wird gegebenenfalls – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  aseptica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Cookie wird gegebenenfalls auf Ihrem Computer abgelegt, wenn Sie eine Website besuchen, und jede Website kann nur auf diejenigen Cookies zugreifen, die sie auf Ihrem Computer installiert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine officedepot.eu as primary domain	Una cookie consiste en un archivo de texto básico con información anónima que incluye una identificación de usuario única y un nombre de sitio web.

  www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei einer fehlerfreien AMP-Seite erscheint das Symbol in Grün und es wird gegebenenfalls die Anzahl der Warnungen angegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	En este ejemplo, validaremos un archivo AMP HTML usando el amphtml-validator NPM package. El estado de validación se transmite a la consola.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Name des aktuellen Eigentümers des Raums. (Festgelegter Raumbesitz wird gegebenenfalls unter dem Namen des Raumbesitzers angezeigt.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Nombre del propietario actual de la sala. (Si la propiedad de la sala está fijada, se indicará debajo del nombre del propietario de la sala.)

  www.bogota.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Redaktion bittet die Nutzer dieser Internetseiten, auf rechtswidrige oder fehlerhafte Inhalte Dritter, zu denen in der Internetpräsenz ein Link unterhalten wird, gegebenenfalls aufmerksam zu machen. Ebenso wird um eine Nachricht gebeten, wenn eigene Inhalte nicht fehlerfrei, aktuell, vollständig und verständlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bogota.diplo.de as primary domain	La redacción ruega a los usuarios de estas páginas Internet que pongan en su conocimiento los contenidos ilegales o erróneos de las páginas de terceros a las cuales sus propias páginas remiten mediante enlaces. Asimismo, se ruega a los usuarios que llamen su atención sobre los contenidos propios que presenten errores o no sean actuales, completos y comprensibles.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gericht wird gegebenenfalls vorläufige Maßnahmen oder Sicherungsmaßnahmen in das Vermögen des Schuldners anordnen. Diesen Maßnahmen ist gemeinsam, dass sie der endgültigen Entscheidung in der Hauptsache für einen begrenzten Zeitraum vorgreifen, um ihre spätere Vollstreckung zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	El tribunal puede, pues, adoptar medidas provisionales o cautelares contra el patrimonio del deudor. La finalidad que se persigue con ellas anticiparse a la sentencia definitiva, atendiendo a las circunstancias del caso y durante un determinado período de tiempo, con el fin de garantizar el cumplimiento de la misma una vez que se dicte.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minutenbruchteile werden auf die nächste Minute aufgerundet. Die Verbindungsgebühr wird gegebenenfalls zu Beginn des Anrufs erhoben. Am Ende des Anrufs werden Gebühren in Cent-Bruchteilen auf den nächsten vollen Cent aufgerundet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(iv) La duración de las llamadas se calcula en incrementos de un minuto. La fracción de minutos se redondeará al minuto siguiente. Cuando corresponda, la tarifa de conexión se cobrará al comienzo de la llamada. Al finalizar una llamada, los cargos por fracción de centavos se redondearán hacia arriba al centavo entero más cercano. Por ejemplo, el precio total de una llamada de €0,034 se redondeará a €0,04. Durante la llamada, los cargos incurridos se deducirán automáticamente del saldo de su crédito de Skype en su Cuenta de Usuario.

  www.managua.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Redaktion bittet die Nutzer dieser Internetseiten, auf rechtswidrige oder fehlerhafte Inhalte Dritter, zu denen in der Internetpräsenz ein Link unterhalten wird, gegebenenfalls aufmerksam zu machen. Ebenso wird um eine Nachricht gebeten, wenn eigene Inhalte nicht fehlerfrei, aktuell, vollständig und verständlich sind. Bitte bedienen Sie sich dazu unseres Kontaktformulars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managua.diplo.de as primary domain

La redacción ruega a los usuarios de estas páginas Internet que pongan en su conocimiento los contenidos ilegales o erróneos de las páginas de terceros a las cuales sus propias páginas remiten mediante enlaces. Asimismo, se ruega a los usuarios que llamen su atención sobre los contenidos propios que presenten errores o no sean actuales, completos y comprensibles. Para ello pueden servirse de nuestro formulario de contacto.

  www.lima.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Redaktion bittet die Nutzer dieser Internetseiten, auf rechtswidrige oder fehlerhafte Inhalte Dritter, zu denen in der Internetpräsenz ein Link unterhalten wird, gegebenenfalls aufmerksam zu machen. Ebenso wird um eine Nachricht gebeten, wenn eigene Inhalte nicht fehlerfrei, aktuell, vollständig und verständlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lima.diplo.de as primary domain	La redacción ruega a los usuarios de estas páginas Internet que pongan en su conocimiento los contenidos ilegales o erróneos de las páginas de terceros a las cuales sus propias páginas remiten mediante enlaces. Asimismo, se ruega a los usuarios que llamen su atención sobre los contenidos propios que presenten errores o no sean actuales, completos y comprensibles.

  9 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Für eine Ankunft außerhalb der Check-in-Zeiten wird gegebenenfalls ein Aufpreis berechnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Informa a Il Giardino Di Piazza Falcone con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Las llegadas fuera del horario establecido para el registro de entrada conllevan un suplemento. Las peticiones para hacer el registro de entrada después de lo habitual deberán ser confirmadas por el establecimiento.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Golden Frog wird gegebenenfalls Mitgliedersubscriptionen beenden, welche sich wiederholt as Rechtsverletzer hervortun durch entweder ungesetzliche Kopien urheberechtlich geschützten Materials oder sonstigem illegalem Inhalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Golden Frog es miembro de la Internet Watch Foundation y cualquier contenido en línea que sea declarado ilegal por la Internet Watch Foundation será eliminado de inmediato. Golden Frog dará de baja, en los casos pertinentes, a los socios que infrinjan repetidamente las normas sobre el material con derechos de autor u otros contenidos ilegales. Vea la Política de derechos de autor de Golden Frog para obtener información sobre cómo trata Golden Frog los avisos por violación de los derechos de autor. Se incluye la Política de derechos de autor de Golden Frog mediante referencia.

  cicde.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Auflösung des Vertrages, über die der Nutzer per Email informiert wird, bringt das Stornieren der Bestellung und die Rückzahlung des Gesamtbetrages, der eventuell in Verspätung gezahlt wurde, mit sich. Es wird gegebenenfalls der folgende Art. 5.4 angewendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain

9.3.3 En el caso de pago a través de transferencia bancaria europea, el tiempo de entrega del Producto empezará a contar a partir de la fecha de recepción de la transferencia por parte de ITALIANTOUCH o de la fecha de recepción por parte de ITALIANTOUCH del comprobante de realización de la transferencia, dependiendo de cuál de las dos ocurra primero. Para facilitar la conexión entre el pago recibido a través de la transferencia y el pedido, se pide al usuario indicar en la causal de la transferencia:

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein weiterer wichtiger Partner der EZB ist die Europäische Kommission als Hüterin der EU-Verträge und Initiatorin von Rechtsakten der EU. Der Dialog zwischen Kommission und EZB ist besonders wichtig, da die Kommission bei der Koordinierung der Wirtschaftspolitik eine bedeutende Rolle spielt und mit mehreren spezifischen Aufgaben im Zusammenhang mit der WWU betraut ist. Zu den Aufgaben der Kommission im Bereich der WWU zählen u. a. die Überwachung der Haushaltslage und makroökonomischer Ungleichgewichte, die diesbezügliche Berichterstattung an den EU-Rat sowie die Beurteilung des Konvergenzstands jener EU-Mitgliedstaaten, für die eine Ausnahmeregelung gilt. Darüber hinaus hat sie die Aufgabe, sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht der EU ordnungsgemäß angewendet wird. Gegebenenfalls kann sie die Durchsetzung dieses Rechts durch den Europäischen Gerichtshof einfordern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

La Comisión Europea, en sus funciones como iniciador de la legislación de la UE y guardián de los Tratados, es otro interlocutor clave del BCE. El diálogo entre la Comisión y el BCE reviste particular importancia en vista del papel crucial que desempeña la Comisión Europea en la coordinación de las políticas económicas y por el hecho de que a la Comisión Europea se le hayan encomendado diversas tareas específicas relacionadas con la UEM (como el seguimiento de los asuntos presupuestarios y los desequilibrios macroeconómicos y la consiguiente presentación de informes al Consejo de la UE y la evaluación de la convergencia en los Estados miembros de la UE acogidos a una excepción). Por último, corresponde a la Comisión velar por la aplicación adecuada de las normas comunes de la UE y, si resultase necesario, exigir su ejecución ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dämonen und Diebe ist eine tolle Kreuzung der berühmten Dämonen Patience und der Vierzig Diebe Patience, die Ihre Gliederungsfähigkeit zwischen verschiedenen Anordnungen auf den Prüfstein stellen wird. Ihr Ziel in diesem Spiel ist es, alle Karten auf die acht Fundamente oben auf dem Bildschirm zu verschieben und zwar in aufsteigender Rangfolge nach Kartenfarbe und mit den Karten beginnend, die den gleichen Wert wie die Karte haben, die auf das Fundament ganz außen gelegt wird. Gegebenenfalls müssen sie von K bis A umgebrochen werden. Wenn das Spiel beginnt, wird eine aufgedeckte Karte auf das Fundament ganz außen gegeben. Diese Karte dient als Startwert. Unter den Fundamenten befinden sich neun Kolonnenstapel. Jeder der vier Kolonnenstapel auf der linken Seite erhält eine aufgedeckte Karte, wogegen jeder der fünf Kolonnenstapel auf der rechten Seite acht aufgedeckte Karten erhält. 13 aufgedeckte Karten werden auf den Reservestapel links von den Kolonnenstapeln gelegt. Die restlichen Karten werden verdeckt auf den Talon in der linken oberen Ecke des Bildschirms hingelegt, und eine aufgedeckte Karte wird auf den Ablagestapel rechts vom Talon gelegt. Die vier Kolonnenstapel auf der linken Seite sollen in absteigender Rangfolge mit wechselnden Farben angeordnet werden, wogegen die fünf Kolonnenstapel auf der rechten Seite nach Kartenfarbe in absteigender Rangfolge angeordnet werden müssen. In beiden Fällen sollten die Karten - falls notwendig - von A bis K umgebrochen werden. Sie können eine Gruppe von Karten auf einen anderen Kolonnenstapel schieben, wenn sie eine nach den Regeln zulässige absteigende Folge in ihrem aktuellen Kolonnenstapel bildet; zum Beispiel, eine Pik 7 und eine Herz 6 auf einem Kolonnenstapel auf der linken Seite können als Gruppe auf einen Kolonnenstapel auf der rechten Seite verschoben werden, da sie eine zulässige Folge auf der linken Seite bilden. Diese Art der Kartenbewegung wird „Verschiebung“ genannt. Die obersten Karten auf dem Reservestapel und dem Ablagestapel können auf einen Kolonnenstapel oder ein Fundament verschoben werden. Wenn keine Spielzüge mehr möglich sind, können Sie den Talon anklicken, um eine neue Karte auf den Ablagestapel zu legen. Der Talon darf zweimal neu gegeben werden. Stellen Sie Ihr Können jetzt auf die Probe und führen Sie so viele strategische Verschiebungen zwischen den Kolonnenstapeln wie möglich aus!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Una combinación fantástica de los famosos Solitario Demonio y Solitario Cuarenta Ladrones, Demonios y Ladrones pondrá a prueba su capacidad de organización en medio de diferentes disposiciones. Su objetivo en este juego es mover todas las cartas hacia las 8 bases de la parte superior de la pantalla, siguiendo el orden y empezando con las cartas de igual valor a la de la base que queda más a la izquierda, envueltas de K a A si fuera necesario. Al empezar el juego, 1 carta cara arriba se colocará en la base que está más a la izquierda. Servirá para indicar el valor por el cual se empieza. Bajo las bases hay 9 pilas tableau. Se repartirá en cada una de las 4 pilas tableau de la izquierda una carta cara arriba, mientras que en las 5 pilas tableau de la derecha se repartirán 8 cartas cara arriba. Se moverán 13 cartas cara arriba a la pila de reserva, a la izquierda de las pilas tableau. Las cartas restantes se colocarán cara abajo en la pila que está en la esquina superior izquierda de la pantalla, y se moverá 1 carta cara arriba a la pila de descartes que está a la derecha de la pila. Las 4 pilas tableau del lado izquierdo deben construirse hacia abajo con colores alternos, mientras que las 5 pilas tableau de la derecha deben construirse hacia abajo por orden. En ambos casos, las cartas deben ser envueltas de la A a la K si fuera necesario. PUede mover un grupo de cartas a otra pila tableau si forma una secuencia descendiente lícita en su pila tableau actual, por ejemplo, un 7 de picas y un 6 de corazones en una pila tableau del lado izquierdo puede moverse en grupo a una pila tableau del lado derecho, ya que forman una secuencia correcta en el lado izquierdo. Este tipo de movimiento de cartas se llama "cambio". Las cartas de arriba de la pila de reserva y la pila de descartes pueden moverse a una pila tableau o a una base. Si se quedara usted sin jugadas, puede hacer clic en la pila para mover una nueva carta a la pila de descartes. La pila le permite 2 cambios de mano. ¡Ponga a prueba sus habilidades y haga tantos cambios estratégicos por las pilas tableau como pueda!