wird gerade – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   45 Domains
  www.melon-helmets.com  
Ihre Anfrage wird gerade bearbeitet. In Kürze erhalten Sie das Ergebnis.
Estamos atendiendo su petición, en breve le mostraremos el resultado.
  raru.ch  
In der recht großen Bucht von Clifton Harbour mit zwei Marinas – Anchorage Yacht Club und Bougainvillea Marina – und Mooringbojen sind mittlerweile sogar Charterschiffe stationiert, ein neues Projekt wird gerade in der Ashton Bay an der Südküste realisiert, gut geeignet als Tagesankerplatz ist die Chatham Bay an der Westküste.
La más meridional de las islas grandes de San Vicente y Las Granadinas es la Isla Unión. No es demasiado grande pero ha construido una buena infraestructura náutica para los que llegan a ella en velero y para los turistas en general. En la gran bahía que es Clifton Harbour encontramos dos marinas: el Anchorage Yacht Club y la marina Bougainvillea; también boyas de amarre y ahora ya una base de Alquiler de barcos. Se está realizando un nuevo proyecto en la Ashton Bay, en la costa sur. Y un buen lugar para fondear durante el día es la bahía Chatham Bay, que se encuentra en la costa oeste de la isla. En Clifton Harbour se nos ofrecen todo tipo de servicios para el yate. La ciudad es pequeña y polvorienta, pero llena de vida y color como corresponde al Caribe. Y dicen que es un buen lugar para ir de compras, ya que es territorio libre de impuestos. Además Fort Hill es un lugar muy bonito para disfrutar de una buena vista panorámica.
  www.documents.clientearth.org  
Bei den textilen Trends geht es vor allem um Natürlichkeit in Kombination mit funktionalen Aspekten wie Pflegeleichtigkeit und Strapazierfähigkeit, die immer weniger augenscheinlich zum Tragen kommen. Mehr denn je stehen mélangierte Strukturen und bewegte Oberflächen im Fokus. Handgearbeitete Optiken werden immer präsenter, in denen die Liebe zum Material und zu etwas Besonderem sichtbar wird. Gerade das nicht Perfekte gewinnt immer stärker an Bedeutung. Aus der aufkommenden Romantisierung, die in den Modetrends sichtbar wird, leiten wir unter anderem auch unsere aktuellen Saisonfarben ab.
En las tendencias textiles, ponemos un énfasis especial en la naturalidad, combinada con aspectos funcionales tales como la durabilidad y cuidados fáciles, aunque estos aspectos son cada vez menos evidentes. Ahora más que nunca, damos prioridad a las estructuras mixtas y las superficies móviles. En primer plano, una estética artesanal que emana amor por los materiales y la singularidad. La imperfección, de hecho, gana cada vez más importancia. Entre otros factores, el creciente romanticismo que podemos observar en las tendencias de la moda llega también a nuestros colores de temporada para 2017/2018.
  www.marisamonte.com.br  
Aufgrund der Angaben auf der offiziellen Website (surfslidetide.com) geben Sie das Programm mit Tools für online-Angebote vergleichen, die besten Preise zu finden und suchen im Internet. Das scheint leider nicht wahr, weil Surf Slide wird gerade Flut Ihren Internet Explorer, Google Chrome und Mozilla Firefox-Browser mit verschiedenen kommerzielle Werbung.
Según la información proporcionada en el sitio oficial (surfslidetide.com), el programa le proporcionará herramientas para comparar ofertas en línea, encontrar los mejores precios y buscando en la web. Lamentablemente, eso no parece ser cierto, porque Surf Slide sólo inundará tu Internet Explorer, Google Chrome y Mozilla Firefox navegadores con varios anuncios comerciales. Nuestros expertos en seguridad han revelado que usted verá anuncios anuncios in-text, intersticiales, relacionados con la búsqueda y emergentes. No recomendamos hacer clic en cualquiera de ellos, porque podría ser peligrosos en el sentido de que ellos podrían ruta usted a sitios web lleno de amenazas.
  www.snackpackcanada.ca  
Drei Berechnungen am Tag kommen mit diesem kostenlosen Plan, oder Sie können pro Monat 14,99$ für unbegrenzte Verwendung bezahlen. ICMIZER 2 wird gerade entwickelt und die Veröffentlichung wird im Herbst 2015 erwartet.
Llegar lejos en un torneo implica enfrentar varias situaciones en donde tienes que elegir poner presión, hacer fold o apostar todas las fichas. ¡ICMIZER al rescate! ICMIZER calcula el valor esperado de cada una de las opciones basada en factores que incluyen la serie de las manos, cantidad e fichas, estructura de pagos, ciegas y antes. ICIMIZER muestra la serie de manos con las que podrías ganar al apostar y las series en las que deberías apostar todas tus fichas cuando eres el primero en actuar. El usuario es quien asigna rangos a los otros jugadores en este juego. El software funciona bien con torneos Sit ‘n’ Gos y en etapas avanzadas de torneos multi mesa. Es el único software que te permite empezar a hacer cálculio con hasta 60 jugadores en el torneo multi mesa.
  calandreta.org  
Dies wird gerade in der Reisebranche deutlich. Die Bezahlung von Reiseanbietern erfolgt noch immer hauptsächlich über manuelle Verfahren/Dokumente im Papierformat, und einige Anbieter fordern sogar immer noch eine Bestätigung per Fax.
Esto se hace especialmente evidente en el sector turístico. El pago a los proveedores de viajes todavía depende en gran medida de procesos manuales y documentos en papel, y algunos proveedores aún piden confirmación por fax. Los diferentes tipos de proveedores requieren distintos métodos de pago a través de múltiples sistemas y ninguno de ellos está relacionado con otro. Además, después de realizar todas esas miles de transacciones, viene la reconciliación manual. Se estima que el tiempo y el dinero invertidos en el proceso manual de gestión de pagos y reconciliación de costes le suponen al sector turístico global más de 1500 millones de dólares cada año.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Während Satan tobt und eine Vielzahl in die Irre führt, sagt Gott seinem Volk: „Etwas Neues, Heiliges wird gerade vor Satans Nase geboren. Es ist eine Gemeinde, die er nicht täuschen kann. Es ist die überwindende Gemeinde ohne Flecken und Runzeln.“
¿Qué significa esto? ¿Por que gritara Jesús como la que esta de parto? El Señor nos esta diciendo que esta a punto de dar a luz algo nuevo. Mientras Satanás esta alborotado engañando a multitudes, Dios esta diciendo a su pueblo, “Una cosa nueva, y santa esta por nacer bajo las narices de Satanás. Esta es una iglesia que el no puede engañar. Es la iglesia prevaleciente aquella sin mancha ni arruga.”
  2 Hits www.presseurop.eu  
Niemand weiß, wann die Katastrophe im Golf von Mexiko überwunden sein wird. Gerade deshalb sollten wir jetzt zur Sonne sehen, schreibt der Soziologe Ulrich Beck, und darüber nachdenken, wie wir unsere Energiequellen revolutionieren können.
Nadie sabe cuándo se superará la catástrofe que ha afectado a las costas de Luisiana, en Estados Unidos. Este es el motivo por el que debemos girarnos hacia el sol y llevar a cabo la revolución energética, tal y como asegura el sociólogo alemán Ulrich Beck.
  www.heronpharma.com  
Im finnischen Wissenschaftszentrum Heureka wird gerade eine sehr besondere Ausstellung über die Struktur und Funktionen eines gesunden Verdauungssystems gezeigt. “The Wind in the Bowels” erzählt, wie unser Körper die notwendigen Bausteine und Energie aus der von uns aufgenommenen Nahrung zieht.
“The Wind in the Bowels”  exposición en el centro de ciencias finlandés Heureka es una mirada única a la estructura y las funciones de un sistema digestivo saludable. Diseñador Olli Weckman encargó a ShowTex la producción de una gigantesca estructura de tres dimensiones de StretchTulle.
  elegancia-hotels.com  
Mit dieser 3D-Video-Vorlage Logo-Animation, können Sie eine animierte 3D-Logo erstellen, die von einem farbigen Rauch aufgedeckt wird. Gerade Ihr Logo-Design hochladen und eine Tag-Zeile oder Website-Adresse und Ihr Video in wenigen Sekunden fertig schreiben wird.
Con esta plantilla de vídeo animación de logotipo en 3D, puedes crear un logo animado en 3D que se revela entre humo de color. Sólo tienes que subir el diseño de tu logotipo y escribir una etiqueta o si prefieres la dirección de tu sitio web y el vídeo estará listo en unos segundos.
  www.brightcove.com  
Die Television Academy ist auch auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, ihre Inhalte zu verteilen. Video Cloud wird gerade verwendet, um zukünftige Möglichkeiten im Bereich Internetfernsehen und auf anderen interaktiven Plattformen zu testen.
The Television Academy también busca nuevos métodos de distribución de sus contenidos. En la actualidad se utiliza Video Cloud para evaluar futuras posibilidades en Televisión Conectada y otras plataformas interactivas.
  www.bioromeo.nl  
Eines der letzten Baugrundstücke mit tollem Meerblick direkt gegenüber des Beachclub in der Cala Llamp. Die Infrastruktur wird gerade erstellt und das Grundstück kann kurzfristig mit einem Einfamilienhaus bebaut werden.
Uno de los últimos solares edificables con vistas maravillosas en frente del "beach club" de Cala Llamp. La infra estructura se está realizando y se puede edificar un chalet unifamiliar aislada de dos plantas más sótano.
  www.maremmaquesalsa.com  
Das technische Teil wurde von Licht Kunst Licht und Barco erfolgt. Der LED-Bildschirm kann möglicherweise nicht genug hell sein, während der Tageszeit zu laufen; er wird gerade während der Nachtzeit als die Majorität der ähnlichen Projekte verwendet.
El Uniqa Insurance Company construyó nuevas jefaturas en el 2do districto de Viena. El frente de la torre se construye como una fachada de cristal acodada doble. Entre hay bastante espacio para colocar los LED módulo. El espaciamiento entre las rayas verticales del LED es idéntico con la rejilla de la construcción de la fachada principal. La resolución de 40 000 pixeles no es ésa alta para un área tan enorme, sino bastante buena exhibir imágenes fotográficas. El contenido artístico especial fue hecho por Mader Stublic Wiermann. La parte técnica fue hecha por Licht Kunst Licht y el Barco. La exhibición puede no ser bastante brillante funcionar durante día; apenas se está utilizando durante noche como la mayoría de proyectos similares.
  serrupro-montreal.com  
Wenn eine Mannschaft auswärts ein klarer Underdog ist, endeten die Partien dann oft mit vielen oder eher wenigen Toren? Wenn sie gegen unterlegene Gegner spielt, tut sie dann alles, um den Lauf mitzunehmen und Tore zu schießen, oder wird gerade genug investiert, um den Sieg einzufahren?
Observa el rendimiento en situaciones similares. Cuando un equipo lleva claramente las de perder fuera de casa, ¿acostumbra a producirse un marcador elevado o bajo? O cuando juegan contra rivales inferiores, tienen tendencia a golear o simplemente hacen lo justo para llevarse la victoria?
  2 Hits www.pylaiahotel.gr  
Im Außentreppenhaus sind die Fensterrahmen gesetzt, die Sicherheitsverglasung fehlt noch. Bei den Lüftungsarbeiten fehlen im I. und II. BA immer noch einige Detailanschlüsse. Beim Bau der Orthopädiewerkstatt ging es gut voran, die Decke ist eingeschalt und wird gerade bewehrt.
Las escalera exterior, los marcos de las ventanas se establecen, el cristal de seguridad será colocado pronto. Las obras de ventilación de la I. y II. BA todavía algunos detalles faltan en las conexiones. En la construcción del taller de ortopedia se logró cerrar el techo y se está reforzando.
  www.eurospapoolnews.com  
Der erste medizinische Versuch mit Cannabis in Blütenform wird gerade genehmigt. Dadurch haben 1.500 Patienten die Möglichkeit, an dem 2018 startenden Testdurchgang teilzunehmen. Dieser Test soll vier Jahre lang dauern.
Se acaba de autorizar la primera prueba médica con cogollos de cannabis. Esto permitirá que unos 1.500 pacientes comiencen pruebas experimentales en 2018. Las pruebas están programadas para durar 4 años.
  backyak.de  
Die angegebene Datei wird gerade von einem anderen Benutzer oder einer anderen Sitzung verwendet. Warten Sie, bis der andere Benutzer oder die andere Sitzung die Arbeit an dieser Datei beendet hat und versuchen Sie dann, die Operation erneut durchzuführen.
El archivo especificado ya está siendo utilizado por otro usuario o sesión. Espere a que el otro usuario o sesión termine de trabajar con el archivo y, a continuación, intente de nuevo la operación. (3045)
  www.jukungroup.com  
Die angegebene Datei wird gerade von einem anderen Benutzer oder einer anderen Sitzung verwendet. Warten Sie, bis der andere Benutzer oder die andere Sitzung die Arbeit an dieser Datei beendet hat und versuchen Sie dann, die Operation erneut durchzuführen.
El archivo especificado ya está siendo utilizado por otro usuario o sesión. Espere a que el otro usuario o sesión termine de trabajar con el archivo y, a continuación, intente de nuevo la operación. (3045)
  ec.jeita.or.jp  
Versuchungen bringen, aber es wird gerade
ne, con el sufrimiento, con la privación del
  www.antal.it  
Das Clubhaus wird gerade umgebaut, so dass hier in der nächsten Zeit sicher noch mit Veränderungen zu rechnen ist.
Conclusión: En un viaje de golf en la zona de Hamburgo definitivamente jugar. Justificar un viaje más largo.
  2 Hits www.teatower.com  
(by someone).Der Mann wird gerade (von jemandem) verletzt.
the man.Alguien ha herido al hombre.
  www.rocketleague.com  
Ihre Anfrage wird gerade bearbeitet...
Estamos procesando su solicitud...
  10 Hits kortrijk.architectatwork.be  
Dieses Projekt einer modernen Villa in der ersten Meereslinie wird gerade auf einem 1.300m2 grossen …
Este proyecto es una villa moderna en la primera línea de mar se realiza solo en una parcela de 1.300m2 y …
  oami.europa.eu  
Aktiviert: Die Klasse ist bereits ausgewählt und wird gerade angezeigt.
Activo: Se ha seleccionado la clase. Se encuentra en dicha clase en ese momento.
  www.canfoix.com  
Ihre Anfrage wird gerade bearbeitet...
Estamos procesando su solicitud...
  ti.systems  
AOI ist auf Effizienzsteigerung contributive, weil es auf SMT Fließband gelegt wird, gerade nach dem Aufschmelzen. Sobald einige Probleme durch AOI Geräte sind geprüft und berichten, können die Ingenieure sofort in den vorhergehenden Stufen der Montagelinie entsprechende Parameter ändern, so dass die verbleibenden Produkte richtig zusammengesetzt werden.
AOI es contributivo de mejora de la eficiencia, ya que se coloca en la línea de montaje SMT, justo después del reflujo. Tan pronto como algunos problemas son inspeccionados y reportados por el equipo de AOI, los ingenieros pueden cambiar al instante los parámetros en las etapas anteriores de la cadena de montaje correspondiente para que los productos restantes serán ensamblados correctamente.
  www.kunzwallentin.at  
Dann zerschneidet eine molekulare „Schere“ im Protein die beiden DNS-Stränge. Dieser Schnitt ist sehr präzise, wie mit einem Skalpell; die DNS-Leiter wird gerade durchgeschnitten. Bei Bakterien ist das ein Mechanismus, Virusinfektionen zu bekämpfen.
Tenemos aquí una maqueta. La proteína se une con una molécula de ARN (naranja). La molécula de ARN se asienta en la proteína. Juntas recorren el ADN (azul) de la célula en busca de una concordancia entre las letras genéticas del ADN y las del ARN. Es así como el ARN resulta ser un «guía» en el sistema; busca una secuencia específica de ADN. Cuando se encuentra una concordancia entre la secuencia de 20 letras del ARN y un segmento del ADN, la doble hélice del ADN se abre (la hebra celeste se separa de la hebra azul y se forma la hélice ARN-ADN, oculta dentro de la proteína). Entonces, las «cuchillas» moleculares de la proteína cortan las dos hebras del ADN. Se logra un corte muy preciso, como efectuado con un bisturí; la escalera de ADN se corta transversalmente. Para las bacterias, esta es una manera de contrarrestar una infección viral.
  3 Hits blogs.kent.ac.uk  
Die erste Auflage ist schon vergriffen - 15.000 Stück. Die zweite Auflage in der gleichen Höhe wird gerade verteilt... Bestellungen kamen und kommen aus der ganzen Schönstatt-Bewegung und darüber hinaus- unter denen, die größere Mengen bestellten, auch Erzbischof Dr. Robert Zollitsch.
org. Weihnachten 2013. Weihnachten von Franziskus: Weihnachten der Hirten, Weihnachten eines leidenschaftlichen Appells zum Gebet für den Frieden. "Du Friedensfürst, bekehre überall die Herzen der Gewalttätigen, damit sie die Waffen niederlegen und der Weg des Dialogs aufgenommen wird", betete der Heilige Vater in seiner Weihnachtsbotschaft vor dem Segen Urbi et Orbi, und rief alle - Katholiken, Christen aller Konfessionen zum Gebet auf und - ein Novum! - alle Nicht-Gläubigen, aus der Tiefe ihres Herzens den Frieden zu wünschen und ein Leben in Würde für alle Menschen dieser Erde,Leer más
  www.olevalmis.ee  
Der Rückgriff auf die Sterilisation mit möglichst wirtschaftlichen Maßnahmen wird gerade dann als notwendig empfunden, um das Vorhandensein von Bodenparasiten auf ein akzeptables Maß zu reduzieren und die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten.
La creciente especialización de los cultivos y los denominados monocultivos encuentran, en su continuidad, una dificultad notable por la presencia de parásitos animales y vegetales que condicionan su desarrollo. El sistema de rotación siempre ha implicado la alternancia de diferentes cultivos en la misma tierra. Esta práctica no siempre es suficiente y casi nunca se practica para los cultivos de alta rentabilidad, hortalizas, flores y viveros, que son la base del desarrollo económico y comercial de regiones enteras. La necesidad de recurrir a la esterilización se hace entonces evidente, con intervenciones lo más económicas posibles, para reducir la presencia de parásitos del suelo a niveles aceptables y mantener la fertilidad. Para este fin, en los últimos veinte años se ha impuesto de manera generalizada, el uso de bromuro de metilo, un fumigante que, inyectado en el terreno, ejerce su poderosa acción biocida. El terreno tratado se cubre con una lona de plástico durante unos 20 días y sólo después de este período se puede cultivar. Por los buenos resultados de esterilización obtenidos y por el costo aceptable, la utilización de bromuro de metilo se ha impuesto en todo el mundo para los cultivos tanto en campo abierto, como en invernadero. Los datos oficiales estiman el consumo mundial en 68.425 toneladas en 1996. En las Figuras se cuantifica el uso de bromuro de metilo en el Mundo para los diferentes cultivos implicados (Minuto A., Pomè A., M. L. Giullino). Se ha cuestionado, sólo recientemente, el uso del bromuro de metilo, por motivos de naturaleza toxicológica, higiénico-sanitaria y medioambiental. Este fumigante, de hecho, se ha rebelado altamente tóxico para todos los organismos acuáticos y para el hombre y se considera responsable de la reducción de la capa de ozono. Además, la presencia de residuos de bromuro inorgánico en los terrenos y en las plantas cultivadas también ha creado problemas para la comercialización de productos agrícolas en algunos Países. En la 9ª reunión, celebrada en Montreal en 1997, se redactó un protocolo en el que se prohíbe el uso de bromuro de metilo, que se considera responsable de la DESTRUCCIÓN de la CAPA DE OZONO ESTRATOSFÉRICA, a partir de enero de 2005. En consecuencia, la próxima prohibición del bromuro de metilo pone de relieve los problemas relativos a la esterilización del terreno, que son motivo de gran preocupación para todos los operadores del sector.
  www.g-o-s.org  
- Der Antrag wurde in der Vergangenheit oder wird gerade von einem anderen Unternehmen für alternative Streitbeilegungsverfahren (ADR) oder durch gemeinsame Gerichte untersucht;
- Ha leído y está de acuerdo con las Condiciones de Uso que rigen el uso de la plataforma, es decir, estas Condiciones de Uso, su Política de Privacidad y las Reglas para la Resolución de Disputas en línea (Reglas RDL);
1 2 Arrow