wird höher – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behelfslösung: Entfernen Sie die Systemanforderung aus der Windows-Gruppenrichtlinie und wenden Sie die Richtlinie erneut an. Allerdings werden die Sicherheitseinstellungen auch in diesem Fall nur dann angewendet, wenn die Betriebssystemversion des Geräts, auf dem die Richtlinie angewendet wird, höher ist als die Betriebssystemversion des Geräts, auf dem die Richtlinie erstellt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Solución: elimine el requisito del sistema de la directiva de grupo de Windows y aplique la directiva. Sin embargo, los valores de seguridad sólo se aplican si la versión del sistema operativo del dispositivo en el que se aplica la directiva es posterior a la del dispositivo en el que se ha creado la directiva.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Dieser Tage bei TASCHEN ausgeliefert, die prachtvolle Art Edition … Das Herz des Anhängers, Sammlers oder auch Spekulanten wird höher schlagen, wenn die 59 Kilo schwere Holzkiste angeliefert wird. Denn auch Fotobuchsammler mit dickem Bankkonto sollten sehen, was er zu zeigen hat: eine Welt voller Schönheit, die es zu bewahren gilt.“— Photographie, Hamburg, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
„Dieser Tage bei TASCHEN ausgeliefert, die prachtvolle Art Edition … Das Herz des Anhängers, Sammlers oder auch Spekulanten wird höher schlagen, wenn die 59 Kilo schwere Holzkiste angeliefert wird. Denn auch Fotobuchsammler mit dickem Bankkonto sollten sehen, was er zu zeigen hat: eine Welt voller Schönheit, die es zu bewahren gilt.“— Photographie, Hamburg, Alemania
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Blick auf Runde Vier der Saison in China, fügte der italienische Youngster hinzu, `Sicher wird es dort schwerer, denn das Tempo wird höher sein und unser Motorrad ist nicht so schnell wie die Werksmaschinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Mirando ya a la cuarta prueba del Campeonato, que se celebrará a final de mes en China, el italiano añadió: `Será una carrera complicada porque el ritmo será muy alto y nuestra moto es lenta en las rectas si la comparamos con las oficiales. De todos modos, no me preocupa. Estoy muy contento con la carrera de Estoril y con las pruebas del lunes. Llegaremos a China mejor preparados.´
  www.riskconsult.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben sich für diese Variante entschieden, bringen das Auto dennoch mit leerem oder halb leerem Tank zurück? Dann müssen Sie für verbrauchten, jedoch nicht aufgefüllten Sprit bezahlen. Der Preis dafür wird höher ausfallen als der, den Sie bei Abholung des Autos für eine volle Tankfüllung bezahlt hätten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alamo.nl as primary domain
Le entregarán el coche con un depósito lleno de gasolina y tiene que entregarlo también con un depósito lleno. A la recogida del coche no le cargarán en cuenta ningún coste. Esta es la opción más barata. ¿ Ha elegido esta opción y devuelve el coche con un depósito vacío o medio lleno ? Entonces, se le cargará en cuenta la gasolina usada por medio de una tarifa estimada. Esta tarifa resulta siempre más alta que la tarifa que usted paga con antelación.
  2 Hits www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle brauchen sie zum Leben. Sie ist kostbar und muss geschützt werden. Der gesetzliche und gesellschaftliche Druck wird höher, Anforderungen steigen. Das birgt große Herausforderungen. Und herausragende Chancen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Todos necesitamos vivir. El aire es inapreciable, y la presión social y legal para protegerlo está aumentando, con requerimientos cada vez más estrictos. Esto está creando grandes desafíos, pero también oportunidades excepcionales.
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Laufe von 3–6 Monaten nach der Transplantation von embryonalen Stammzellen wird bei diesen Patienten die Abnahme der Erscheinungen von Begleiterkrankungen, und zwar: milder ausgeprägte und seltenere Angina-pectoris-Anfälle, Herzkrisen; Normalisierung des Blutdrucks, des C-Peptid- und Blutzuckerspiegels sowie der respiratorischen und gastrointestinalen Störungen beobachtet. Die Lebensqualität wird höher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
El rejuvenecimiento con las células troncales de los pacientes de este grupo lleva también a los efectos altamente positivos. En el transcurso de 3–6 meses después del transplante de las células troncales embrionarias estos pacientes experimentan la disminución de brotes de las enfermedades concomitantes: son menos expresados y frecuentes los ataques de estenocardia, se normaliza la presión arterial, el nivel de azúcar en la sangre y de los péptidos C, desaparecen los procesos inflamatorios, así como las alteraciones gastrointestinales y respiratorias. Mejora la calidad de la vida. A la vez con la disminución de las manifestaciones de las enfermedades se observa un efecto rejuvenecedor evidente que repercute en el aspecto exterior, actividad física, procesos mentales.