wird im gegensatz zu – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  3 Hits www.vischpoorte.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kardinalzahlen sind der Teil der Rede, der zum Zählen verwendet wird. Im Gegensatz zu den Ordinalzahlen, die eine Position ausdrücken, repräsentieren sie Quantität. Wie alle Zahlen können sie die Rolle von Adjektiven, Pronomen und Adverbien einnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain
Los números cardinales son la parte del discurso usada para contar. Estos representan cantidad, a diferencia de los números ordinales que expresan posición. Como todos los números, estos pueden tomar el rol de adjetivos, pronombres y adverbios
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klicken Sie hier für Zivilisation und den Envious Außenseiter (1491 Wörter) Zivilisation wird im Gegensatz zu dem barbarischen Gesichtspunkt, wie etwas verhältnismässig verfeinerte, den sauberen, und attraktiven Rich eingestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Chasque aquí para la civilización y el forastero envidioso (1600 palabras) La civilización se fija en contraste con el punto de vista bárbaro como algo refinó comparativamente, los ricos, limpios, y atractivos. Este acoplamiento identifica esa perspectiva para cada uno de las cinco civilizaciones.
  vkc-barok-prod.inuits.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Diskussion dieses Artikels wird argumentiert, dass der "west-östliche Scharlatan" Soulié de Morant keineswegs die große Bedeutung für die Einführung der Akupunktur in die westliche Heilkunde besitzt, die ihm in diesem Artikel zugeschrieben wird. In der westlichen Medizin sei Soulié de Morant nahezu unbekannt. Die allgemeine Bedeutung der Akupunktur in China wird - im Gegensatz zu der Beschreibung im Artikel - auch deutlich höher eingeschätzt als in diesem Artikel dargestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blutegel.de as primary domain
Para la terapia de sanguijuelas es importante saber que la especificación de los puntos de acupuntura (sin contar con el punto específico para malestares) no ha sido verdaderamente comprobado. La utilización calculada de sanguijuelas a los puntos de acupuntura no se puede por eso recomendar como técnica preferida. También aquí es decisiva la experiencia individual del terapeuta.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gegenangriffe erlauben es einer verteidigenden Gilde, die einen Gildenkampf mit deutlicher Überlegenheit gewonnen haben, den Gegner anzugreifen. Wenn den Verteidigern eine signifikante Menge an Matchpoints (je nach Art des Territoriums) verbleibt, wird automatisch ein Gegenangriff eingeplant, der 30 Minuten nach dem Zeitpunkt des ursprünglichen Angriffs stattfinden wird. Im Gegensatz zu anderen Angriffen wird dieser Gegenangriff kein Silber kosten. Wenn die angreifende Gilde ihren Angriff wegen Verlusts des Territoriums abbrechen muss, wird trotzdem ein Gegenangriff auf dieses Territorium eingeplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Los contraataques permitirán que los gremios defensores que han ganado de manera amplia una batalla de gremios contraataquen al enemigo. Si los defensores ganan con bastantes puntos de partida restantes (la cantidad dependerá del tipo de territorio), se planificará de manera automática un contraataque en los 30 minutos posteriores al ataque original (ya haya ocurrido con éxito o no). A diferencia de otros ataques, los contraataques no costarán nada de Plata. Si el gremio atacante cancela su ataque al perder el territorio, el contraataque no se cancelará y seguirá adelante.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn alle mit dem Dessert fertig sind, kann es ans Geschäftliche gehen. Ist am Ende alles besprochen, wird im Gegensatz zu der formalen Geschäftsverhandlung nur selten ein Vertrag unterzeichnet. Abmachungen werden einfach mit einem Handschlag besiegelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Una comida de negocios es como una negociación comercial algo más distendida y con la diferencia de que en ella se come. En Alemania, las comidas de negocios se programan bien cuando se ha preparado o se celebra el cierre de un contrato, bien cuando se desea conocer a un nuevo socio de negocios. Todas estas ocasiones comparten como punto principal el “networking” o el establecimiento de contactos. Si se cita para una comida de negocios, recuerde que estas suelen tener lugar entre las 11:30 y las 13:30 h o, en el caso de una cena, entre las 18:00 y las 20:00 h.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist erwiesen, dass Mobogenie ist keine gefährliche Anwendung und es hinterlässt keine bedrohliche Reste, wenn es manuell deinstalliert wird. Im Gegensatz zu einer Vielzahl von anderen kostenlos Programmen es zeigt keine Dritten Werbung und ändert Ihre Browser-Einstellungen ohne Ihre Erlaubnis nicht. Aber der Grund, warum es manchmal als potenziell eingestuft ist, unerwünschte Anwendung ist da Mobogenie ruft zusammen mit anderen Freeware, vor allem, wenn Sie Shareware Anwendungen von Drittanbieter-Websites herunterladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Se ha demostrado que Mobogenie no es una aplicación peligrosa y no deja amenazar las sobras cuando lo desinstalar manualmente. A diferencia de una variedad de otros programas de uso gratuito, que no muestra publicidad de terceros y no modifica la configuración de su navegador sin su permiso. Sin embargo, la razón por qué a veces se clasifica como potencialmente no deseado aplicación es porque Mobogenie obtiene liado con otro freeware, especialmente si descarga aplicaciones shareware de sitios web de terceros.
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASTEALRIBASSO.COM ist die erste Website für Lowest Unique Bid-Auktionen, auf der jeweilige Bestbieter direkt in der Homepage angezeigt wird. Im Gegensatz zu anderen Websites werden alle Informationen direkt auf der Homepage angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
ASTEALRIBASSO.COM es el primer sitio de subasta de oferta única y más baja, que ofrece la posibilidad de ver al ganador temporario directamente en la página de inicio. Se diferencia de otros sitios porque toda la información se ubica directamente en la página de inicio.
  www.pavo.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im MPEG-Format wird im Gegensatz zu MJPEG nicht jedes Einzelbild komprimiert, sondern z.B. nur jedes 12. Einzelbild. Diese Einzelbilder werden als Intra-Frames (I-Frames) bezeichnet. Die Bilder zwischen diesen I-Frames werden nicht vollständig übertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain
Al principio, apenas se ve cambio en la imagen completa. Sin embargo, en la ampliación de un sector se reconocen claramente los artefactos de modo que, al elegir el nivel de compresión, es importante tener en cuenta el tamaño de la imagen en que debe ser presentada o impresa.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein wichtiger Umgestaltungsaspekt der NRF besteht darin, dass es sich um ständige Streitkräfte handeln wird. Im Gegensatz zu anderen NATO-Verbänden, die bei Bedarf für einen bestimmten Auftrag aufgestellt wurden und häufig eine Mobilisierung erforderten, werden die NRF im Hinblick auf jede Aufgabe, die der Nordatlantikrat für angemessen hält, zu einem sofortigen Einsatz zur Verfügung stehen. In dieser Hinsicht werden die NRF den Frühwarnkräften und den Ständigen Einsatzverbänden ähneln. Im Gegensatz zu diesen Kräften, deren Schwerpunkt in erster Linie auf einer einzigen Teilstreitkraft liegt - auf Luft- bzw. Seestreitkräften -, werden die NRF allerdings über Einheiten und Fähigkeiten aller Teilstreitkräfte verfügen und zudem von Anfang an eine wirklich integrierte, teilstreitkraftübergreifende multinationale Truppe darstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un aspecto importante de la naturaleza transformacional de la NRF es su carácter permanente. A diferencia de otras fuerzas de la Alianza, que se formaban para una misión específica cuando surgía la necesidad y que a menudo implicaban una movilización de tropas, la NRF estará disponible para su utilización inmediata en cualquier misión que considere apropiada el Consejo del Atlántico Norte. En ese sentido la NRF será similar a la Fuerza Aerotransportada de Detección Avanzada de la OTAN y a las Fuerzas Navales Permanentes. Pero a diferencia de esas fuerzas, que están concentradas principalmente en un solo componente - aéreo y marítimo, respectivamente - la NRF incluirá unidades y capacidades de todos los componentes y será desde su nacimiento una fuerza conjunta, combinada y realmente integrada.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strg: Wenn Sie die Taste Strg drücken, wird der Radierer in den Modus „Pipette“ versetzt. Sie können dann mit einem Mausklick die Farbe des Pixels unter der Pipette aufnehmen. Allerdings wird, im Gegensatz zu den anderen Malwerkzeugen, die Farbe als
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Ctrl: Al mantener presionada la tecla Ctrl la goma cambia al modo “Recoge color”, con el que puede seleccionar el color de cualquier píxel al clicar en el mismo. Sin embargo, a diferencia de las otras herramientas de brocha, la goma modifica el