wird im unteren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für einige Programme von Intego benötigen Sie ein Jahresabonnement für Filter und Virendefinitionen. Wenn Sie eines dieser Elemente im Fenster von NetUpdate wählen, wird im unteren Teil dieses Fensters die Schaltfläche "Erneuern…" eingeblendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
Algunos programas de Intego requieren una suscripción anual para tener derecho a descargar las actualizaciones de los filtros o de las definiciones de virus. Siempre que seleccione uno de estos elementos en la ventana de NetUpdate, aparecerá el botón Renovar... en la parte inferior de la ventana.
  www.avs4you.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klicken Sie auf die gewünschte Datei zweimal im Fenster Datei öffnen, danach wird sie in AVS Audio Editor geladen. Das Video wird im unteren Bereich der Sektion Dateien angezeigt. Der Audiotrack wird im Bearbeitungsbereich visualisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain
Haga clic en el botón Abir en la ventana Abrir archivo - el archivo de vídeo seleccionado será importado en el AVS Audio Editor. El vídeo se mostrará en la parte inferior de la pestaña Archivos. La pista de audio será visualizada en el Espacio de edición.
  www.moleiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vespern stellen die liturgischen Abendgebete dar. Das Bild zeigt die Kreuzabnahme: Der auf der Leiter stehende Josef von Arimatäa stützt den reglosen Körper Christi an der Brust ab, während Nikodemus die Nägel aus seinen Füßen zieht. Im Hintergrund der Evangelist Johannes und die heiligen Frauen. Auf dem Boden sieht man den Adam zugeschriebenen Totenkopf. Diese Vision der Kreuzabnahme ist schlicht und maßvoll, wodurch eine größere Wirkung für die Meditation erreicht wird. Im unteren Bereich der Bordüre stellt Bening das Klagen über dem Leichnam Christi dar. Mit dem im Schoß der Gottesmutter ruhenden Haupt sind der heilige Johannes und Maria Magdalena zugegen. Der emotionale Gehalt dieser Bilder ist ausgesprochen groß, weshalb er diese Themen den Andachtsbildern annäherte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain
Vísperas corresponde al oficio de la tarde. La imagen muestra el descendimiento: José de Arimatea, en la escalera, sostiene por el pecho el cuerpo inerte de Cristo, mientras Nicodemo le quita los clavos de los pies. Detrás, san Juan Evangelista y las santas mujeres. En el suelo aparece la calavera atribuida a Adán. Esta visión del descendimiento es sencilla y mesurada, consiguiendo un mayor efecto para la meditación. En la parte inferior de la orla, Bening representa la lamentación sobre el cuerpo de Cristo. Con la cabeza apoyada en el regazo de Santa María, le rodean san Juan y María Magdalena. El contenido emocional de estas imágenes es muy elevado, por lo que acercó estos temas a las imágenes de devoción.
  cudu.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Frischluft (1) wird im unteren Bereich der Trocknungsanlage angesaugt, durch einen Gasflächenbrenner (2) erhitzt und zusammen mit vorgewärmter Zuluft aus dem Kühlzonenbereich (3) dem unteren Trocknungsabschnitt, dem Trockenproduktbereich (4), zugeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stela.de as primary domain
El aire fresco (1) se succiona en la parte inferior de la planta de secado, se calienta con un quemador de gas (2) y junto con aire de alimentación precalentado del área de la zona de refrigeración (3) se suministra a la parte inferior de secado, es decir, al área del producto seco (4). La temperatura del aire caliente puede ajustarse completamente independiente de la zona de temperatura superior. El aire residual (5) de esa zona a mayor temperatura se recoge y se guía con un ventilador intermedio (6) hacia el área superior de la planta de secado. Mezclando con el aire de alimentación (7) precalentado se genera el aire caliente de la zona de secado superior. Ese aire de secado se guía primero por el área superior del producto húmedo (8), antes de que un ventilador de salida (9) lo devuelva al entorno como aire de escape.