wird immer wieder – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.androidpit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wiedergabeliste wird immer wieder gelöscht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.com as primary domain	RE: Wiedergabeliste wird immer wieder gelöscht

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer sich die Aktivistenvideos von Seattle über Prag bis Göteborg und Salzburg angeschaut hat (bei der diesjährigen Diagonale in Graz bestand dazu Gelegenheit), wird immer wieder die gleichen Bilder in Erinnerung behalten: die tanzende Menge in Pink und Silber, Gestalten in schwarzer Tracht im Gefolge der ironisch-martialischen Infernal Noise Brigade, weiße Overalls, junge Gesichter im sonnenbeschienenen Demozug, bunte Transparente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Cualquiera que haya visto vídeos activistas de Seattle, Praga, Goteburgo o Salzburgo, habrá asistido a la misma evocación repetitiva de imágenes: la multitud que baila en rosa y plata, figuras vestidas de negro al ritmo de la música irónicamente marcial de Infernal Noise Brigade, monos blancos, caras jóvenes en manifestaciones bañadas por el sol, pancartas coloridas. Y después la contrapartida: robocops que cargan con furia, contenedores de basura convertidos en barricadas, orgías de golpes. Es raro que al espectador se le facilite entender cómo fueron los preparativos de estas protestas a gran escala, que tuvieron lugar in situ o simultáneamente en otros diversos escenarios de ciudades en toda Europa. La impresión es que hay un movimiento cuyas expresiones han emergido para constituir una cultura de protesta unificada sin reparar en las estructuras sociales específicas de sus regiones de origen, sea en el norte de América o en el sur de España. Formas de expresión que pueden ser empleadas igualmente en el escenario de la americana Seattle tanto como en la vieja ciudad centroeuropea de Praga o en la sureña Génova. ¿Expresión de un activismo globalizado en un mundo globalizado, de un movimiento nómada que puede permitirse ignorar sus lazos con las localizaciones sociales reales?

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer sich die Aktivistenvideos von Seattle über Prag bis Göteborg und Salzburg angeschaut hat (bei der diesjährigen Diagonale in Graz bestand dazu Gelegenheit), wird immer wieder die gleichen Bilder in Erinnerung behalten: die tanzende Menge in Pink und Silber, Gestalten in schwarzer Tracht im Gefolge der ironisch-martialischen Infernal Noise Brigade, weiße Overalls, junge Gesichter im sonnenbeschienenen Demozug, bunte Transparente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Cualquiera que haya visto vídeos activistas de Seattle, Praga, Goteburgo o Salzburgo, habrá asistido a la misma evocación repetitiva de imágenes: la multitud que baila en rosa y plata, figuras vestidas de negro al ritmo de la música irónicamente marcial de Infernal Noise Brigade, monos blancos, caras jóvenes en manifestaciones bañadas por el sol, pancartas coloridas. Y después la contrapartida: robocops que cargan con furia, contenedores de basura convertidos en barricadas, orgías de golpes. Es raro que al espectador se le facilite entender cómo fueron los preparativos de estas protestas a gran escala, que tuvieron lugar in situ o simultáneamente en otros diversos escenarios de ciudades en toda Europa. La impresión es que hay un movimiento cuyas expresiones han emergido para constituir una cultura de protesta unificada sin reparar en las estructuras sociales específicas de sus regiones de origen, sea en el norte de América o en el sur de España. Formas de expresión que pueden ser empleadas igualmente en el escenario de la americana Seattle tanto como en la vieja ciudad centroeuropea de Praga o en la sureña Génova. ¿Expresión de un activismo globalizado en un mundo globalizado, de un movimiento nómada que puede permitirse ignorar sus lazos con las localizaciones sociales reales?

  springhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Prinzip ist der Katamaran eine Fährverbindung zwischen den Orten an diesem Teil der Ostküste Mallorcas. Es wird immer wieder mal in den Buchten angehalten und Passagiere steigen ein und aus. Eine gute Möglichkeit also, mal eine ganz andere Strandbucht kennen zu lernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain

Con el Porto Cristo Kat tiene un catamarán a su disposición que tiene el fondo de cristal en ambas sentinas para poder admirar el mundo submarino – más acerca de este tema más adelante. Tanto en el interior como en el exterior hay sitio suficiente para sentarse. También hay bebidas y un aseo. En principio el catamarán actua como un ferry entre los sitios en esta parte de la costa este de Mallorca. De vez en cuando el barco se para en una bahía y los pasajeros embarcan o desembarcan. Pues es una oportunidad muy buena para llegar a conocer otra bahía. ¿Por qué no pasar un día entero en la Cala Romántica? Por cierto, lños catamaranes sólo funcionan cuando no hace mucho viento y las olas no son muy altas. Si no esa excursión sería algo sólo para lobos de mar – Ya por eso las excursiones sólo se organizan en los meses de abril a finales de octubre.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher können die Spieler nur gegen PokerStars Spieler spielen. Die Software wurde vollkommen von PokerStars entwickelt und wird immer wieder weiter entwickelt und von dem PokerStars Team täglich auf den neusten Stand gebracht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

PokerStars hace uso su propia red y poseer software. Por lo tanto usted jugará solamente contra otros jugadores de PokerStars. El software ha sido desarrollado totalmente por el departamento del desarrollo de PokerStars y es puesto al día por los empleados de PokerStars diariamente. En PokerStars los jugadores tienen la posibilidad a jugar en todos los niveles que empiezan $0.01/0.02 y acabar apagado en $200/$400. Si los jugadores no sienten jugar cómodo para el dinero verdadero hay opciones del dinero del juego también. El rastrillo en PokerStars nunca excede de $5.

  kuechenkult.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insbesondere der Zweite Weltkrieg, in dem die Stadt mehreren Angriffen der Deutschen heldenhaft widerstand und einer der wichtigsten Häfen für die Landung alliierter und sowjetischer Truppen war, wird immer wieder thematisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goingrussia.com as primary domain

Visita panorámica de Múrmansk. La ciudad se extiende de Norte a Sur a orillas del Fiordo de Múrmansk a lo largo de unos 20 km. Está construida sobre las colinas que dominan el fiordo, por lo que podremos disfrutar de vistas panorámicas en varios puntos a lo largo de nuestro recorrido. Muchos de los monumentos que veremos están relacionados con el carácter de puerto pesquero y militar de Múrmansk, así como de su importante papel en las dos Guerras Mundiales, especialmente en la Segunda Guerra Mundial, durante la cual la ciudad resistió heroicamente varios ataques alemanes y fue uno de los principales puntos de entrada de la ayuda militar aliada a la Unión Soviética.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Hier sind die Leute sind wirklich gut, aber wenn man ihnen zu zeigen, dass Sie mehr wissen, als sie dich auslachen, sind sehr veraltet”. Jackie hat eine Philosophie,"Wir müssen immer Gutes tun, jeder und das wird immer wieder zu Ihren Gunsten”, dies und natürlich die bösen Augenpflege.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Cuenta que su papá se ha enterado esta mañana, se puso hecho una furia y ahora no le habla. Pero Jackie no piensa conformarse, Jakie tiene planes, va a montar una tienda de ropa, le hace falta sólo un poquito para arrancar. Una tienda con cosas sexys para las mujeres, ahora va a comenzar la fiesta del Ramadán y todas las chicas querrán ponerse guapas. “Aquí en realidad la gente es buena, pero cuando les demuestras que sabes más que ellos se ríen de ti, son muy anticuados”. Jackie tiene una filosofía,” hay que hacer siempre el bien, a todo el mundo y este se volverá siempre a tu favor”, esto y por supuesto cuidarse del mal de ojo. Quizás venda en la tienda algún ungüento u pócima  de oferta junto a la compra de bragas o sujetadores bonitos, “hay que cuidarse de los envidiosos”. Jackie tiene planes, sólo le hace falta un poquito para arrancar.

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder, der die Bibel sorgfältig studiert, wird immer wieder bemerkenswerte struktuelle und mathemathische Muster durch ihren Stoff geknüpft finden, die eine Kompliziertheit und Symmetrie haben, die man nicht als Zufall oder geheimes Einverständnis erklären kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Los escritores individuales, al tiempo de escribir, no tenían idea que su mensaje era destinado a se incorporado en un tal Libro, sin embargo cada uno se colocaba perfectamente en su lugar y ofrecía su único y proprio propósito como un componente del todo. Quien estudia diligentemente la Biblia encontrará continuamente una extarordinaria estructura y patrones matemáticos ensamblados a través de su tejido, con una complejidad y simetría incapaz de deshacerse por casualidad o colusión.

  trendwatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der CLEAN SLATE BRAND-Trend wird nicht jeglichen Wunsch nach etablierten Marken mit Historie zunichte machen. Es wird immer wieder Konsumenten geben, die auf etablierte Produkte von vertrauten und gesetzten Marken zurückgreifen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain	Pero CLEAN SLATE BRANDS es una tendencia motivada por un profundo cambio en las preferencias de los consumidores, y como tal debería mantener contentos a los emprendedores y al mismo tiempo hacer a los profesionales de las empresas bien informadas cuestionarse la actitud, el tono, la estructura y el enfoque de su marca.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt, da den Cannabis-Gegnern angesichts positiver Erfahrungen in vielen US-Bundesstaaten, Uruguay oder Kanada die Argumente langsam ausgehen, wird immer wieder auf die angeblich dürftige Studienlage zu Cannabis verwiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Los opositores al cannabis lo llaman droga de iniciación. Dicen que es sólo una de las muchas sustancias ilegales, un trampolín hacia la drogadicción. Aunque hace mucho que esta teoría se ha refutado científicamente, los opositores de la legalización siguen repitiendo este dato como un mantra. Pero ¿qué hay del tratamiento de la adicción? Lee más aquí.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Herstellungstradition dieser echt tschechischen Kleinodien und dieVerbreitung des Ruhms in der Welt wird durch die hochqualifizierte Arbeit der Schleifer und Goldmacher weiter fortgesetzt. Die Kollektion, die zirka 3500 Modelle umfasst, wird immer wieder abgeändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Aproximadamente el 70 % de la producción total de Porcelana Karlovy Vary, S.A., se exporta a más de 90 países de los cinco continentes. La producción se realiza en nueve plantas, de las que cada una se especializa en cierto tipo. En la figura se encuentra un tipo tradicional, la porcelana rosada; se la fabrica ya desde el año 1811, en la fábrica original de Chodov, a diferencia de otros productos el color rosado no lo obtienen por el glaseado, sino que el material de porcelana se encuentra ya coloreado. Desde el periodo del presidente Havel, esta porcelana con un decorado especial se la emplea en actos ceremoniales organizados por el gobernante.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer sich die Aktivistenvideos von Seattle über Prag bis Göteborg und Salzburg angeschaut hat (bei der diesjährigen Diagonale in Graz bestand dazu Gelegenheit), wird immer wieder die gleichen Bilder in Erinnerung behalten: die tanzende Menge in Pink und Silber, Gestalten in schwarzer Tracht im Gefolge der ironisch-martialischen Infernal Noise Brigade, weiße Overalls, junge Gesichter im sonnenbeschienenen Demozug, bunte Transparente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Cualquiera que haya visto vídeos activistas de Seattle, Praga, Goteburgo o Salzburgo, habrá asistido a la misma evocación repetitiva de imágenes: la multitud que baila en rosa y plata, figuras vestidas de negro al ritmo de la música irónicamente marcial de Infernal Noise Brigade, monos blancos, caras jóvenes en manifestaciones bañadas por el sol, pancartas coloridas. Y después la contrapartida: robocops que cargan con furia, contenedores de basura convertidos en barricadas, orgías de golpes. Es raro que al espectador se le facilite entender cómo fueron los preparativos de estas protestas a gran escala, que tuvieron lugar in situ o simultáneamente en otros diversos escenarios de ciudades en toda Europa. La impresión es que hay un movimiento cuyas expresiones han emergido para constituir una cultura de protesta unificada sin reparar en las estructuras sociales específicas de sus regiones de origen, sea en el norte de América o en el sur de España. Formas de expresión que pueden ser empleadas igualmente en el escenario de la americana Seattle tanto como en la vieja ciudad centroeuropea de Praga o en la sureña Génova. ¿Expresión de un activismo globalizado en un mundo globalizado, de un movimiento nómada que puede permitirse ignorar sus lazos con las localizaciones sociales reales?

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeden Tag wird geschossen. Jede Geschäftstätigkeit ruht. Seit Tagen gibt es kein Wasser und der elektrische Strom wird immer wieder abgeschaltet. Alle Banken sind geschlossen und es gilt uneingeschränkte Ausgangssperre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Belén es una ciudad fantasma. Todos los días se oyen disparos. Todas las actividades comerciales están cerradas, falta el agua desde hace unos días e interrumpen la electricidad más de una vez al día. Todos los bancos están cerrados, para muchos de sus dependientes vale el toque de queda. La gente ya no tiene más trabajo ni dinero.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn das Gebet zum wahren Frieden mit Gott führt, das Ruhen in Gott, kann kein Sturm ihn zerstören, wie das Haus, das auf Fels gebaut ist. Seien wir nicht entmutigt, wenn manchmal ein Sturm unseren Frieden zerstört hat. Das wird immer wieder vorkommen. Wir kennen jedoch Ursache und Abhilfe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Cuando en cambio la reciben en pie, acercándose al altar procesionalmente, hagan un acto de reverencia antes de recibir el sacramento, en el lugar y en la manera adecuada, siempre que no sea disturbado el turno de los fieles [el acto de reverencia podría ser una profunda reverencia]". (Sagrada Cong. para los Sacram. y el culto divino, instrucciones inaestimabile donum, 3.4.1980, n. 11)

  www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Herstellungs-Prozess bei Elektrisola unterliegt einer engmaschigen Kontrolle aller Produkt- und Prozess-Parameter. Die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Qualitätssicherung wird immer wieder von externen Prüfern in zahlreichen Zertifikaten bestätigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	El Proceso de Producción en ELEKTRISOLA esta sujeto a un estricto y fino control de todos los parámetros de producto y proceso. La efectividad en la medición de la aseguranza de calidad, ha sido confirmada repetidamente por auditores externos, y reflejada con correspondientes certificados.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, das heißt es wird immer wieder gespiegelt aneinander kopiert, so dass die Kanten aneinander passen. Wenn Sie von einem Bild klonen, ist das Verhalten anders. Wenn Sie über eine Kante des Quellbereiches hinaus geraten, hört das Werkzeug auf, weiter zu zeichnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	; esto es, cuando el punto del que se copia sobrepasa uno de los ejes, salta al eje opuesto y continúa como si el patrón estuviera repetido infinitamente en cada lado. Cuando clona desde una imagen esto no sucede: al salirse de los ejes de la imagen origen, la herramienta de clonado deja de producir cambios.

  2 Hits www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Rassismusbegriff, der auf die Gesellschaftsstrukturen selbst abzielt, wird immer wieder bei der Konsequenz landen, dass Aufklärung wichtig ist, und zwar eine Aufklärung, die das Falsche in den Strukturen der Gesellschaft bewusst macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain	La noción del racismo que apunta sobre las mismas estructuras sociales siempre va a acabar en la consecuencia y conclusión que la educación e instrucción política es importante y que eso tiene que ser una instrucción que nos confiere una conciencia de lo falso e injusto en las estructuras de la sociedad.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Wunsch schafft Karma. Man arbeitet und bemüht sich, das Gewünschte zu erlangen. Karma erzeugt seine Früchte als Schmerz oder Freude. Der Mensch wird immer wieder neugeboren, um die Früchte seines Karmas zu ernten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Los deseos crean karma. Trabajas duro para conseguir lo que deseas. Los frutos del karma son el placer y el dolor. El hombre vuelve a nacer una y otra vez para recoger los frutos de su karma.

  4 Hits www.androidpit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wiedergabeliste wird immer wieder gelöscht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain	RE: Wiedergabeliste wird immer wieder gelöscht

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willkommen zu Close-up Europe. In der Euro-Schuldenkrise wird immer wieder das Fehlen von… 19/07/11 19:50 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Hija del acusado y amiga de la denunciante. Es Camille, la hija de Dominique Strauss-Kahn y amiga… 19/07/11 23:13 CET

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nein. Die Auswahl für „Dein Mixtape“ umfasst Tausende Titel und wird immer wieder neu angepasst. Du kannst „Dein Mixtape“ also nicht herunterladen und ohne Internetverbindung anhören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	No. Daily Mix trabaja con miles de canciones y se actualiza con frecuencia, con lo que no es posible descargarlo para escucharlo sin conexión.

  renewarise.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Frage nach der bevorzugten Ansprache wird immer wieder gestelltOberösterreichische Nachrichten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain	"Búsqueda y Justicia", el reclamo que persiste a 11 meses de la desaparición del ARA San Juanlanacion.com.ar

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zentralasien wird immer wieder von externen Akteuren umkämpft, die um die Aufmerksamkeit und letztendlich um den Zugang zu den Ressourcen buhlen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Asia Central se ve implicada en varios conflictos en los que los actores externos compiten por obtener influencia y, en última instancia, el acceso a sus recursos

  www.playgwent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Version 1.0, die wir hier als erste Version nach der Beta sehen, wird dann auch die Einzelspieler-Story-Kampagnen haben. 1.0 ist dabei aber erst der Anfang von GWENT. Das Spiel wird immer wieder durch Karten und neue Features erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playgwent.com as primary domain	Recibirás recompensas por ganar rondas y partidas, subir de nivel, subir de rango en modo Clasificación, así como al final de las temporadas. También obtendrás una pequeña recompensa al recibir un "Bien Jugado" por parte de tu oponente al final de la partida.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer sich die Aktivistenvideos von Seattle über Prag bis Göteborg und Salzburg angeschaut hat (bei der diesjährigen Diagonale in Graz bestand dazu Gelegenheit), wird immer wieder die gleichen Bilder in Erinnerung behalten: die tanzende Menge in Pink und Silber, Gestalten in schwarzer Tracht im Gefolge der ironisch-martialischen Infernal Noise Brigade, weiße Overalls, junge Gesichter im sonnenbeschienenen Demozug, bunte Transparente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Cualquiera que haya visto vídeos activistas de Seattle, Praga, Goteburgo o Salzburgo, habrá asistido a la misma evocación repetitiva de imágenes: la multitud que baila en rosa y plata, figuras vestidas de negro al ritmo de la música irónicamente marcial de Infernal Noise Brigade, monos blancos, caras jóvenes en manifestaciones bañadas por el sol, pancartas coloridas. Y después la contrapartida: robocops que cargan con furia, contenedores de basura convertidos en barricadas, orgías de golpes. Es raro que al espectador se le facilite entender cómo fueron los preparativos de estas protestas a gran escala, que tuvieron lugar in situ o simultáneamente en otros diversos escenarios de ciudades en toda Europa. La impresión es que hay un movimiento cuyas expresiones han emergido para constituir una cultura de protesta unificada sin reparar en las estructuras sociales específicas de sus regiones de origen, sea en el norte de América o en el sur de España. Formas de expresión que pueden ser empleadas igualmente en el escenario de la americana Seattle tanto como en la vieja ciudad centroeuropea de Praga o en la sureña Génova. ¿Expresión de un activismo globalizado en un mundo globalizado, de un movimiento nómada que puede permitirse ignorar sus lazos con las localizaciones sociales reales?