wird in dieser – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kein: Es wird in dieser Orientierung keine Ausrichtung vorgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Ninguna: no habrá cambios en las posiciones horizontal o vertical, respectivamente.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies geschieht einmal pro Minute in Minute eins bis neun. Bei der zehnten Minute geht der Zähler von einer Bilderanzahl von 1.800 (anstatt den tatsächlichen 1.798) pro Minute aus, d. h. der Bilderanzahl wird in dieser Minute nicht übersprungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Para los clips de vídeos más largos, esta diferencia puede ser significativa y se debería activar Suprimir fotog. En este caso, el recuento de fotogramas perderá dos fotogramas cada minuto, por lo que el número de fotogramas contados es el mismo que el número real de fotogramas. Esto no significa que se perderán dos fotogramas realmente, sino que el contador descontará dos fotogramas de su número total. Este descuento de dos fotogramas en el contador tendrá lugar cada minuto, desde el minuto uno al nueve. En el minuto diez, el contador tratará el minuto como si hubiera 1.800 fotogramas en el minuto (en lugar de los 1.798 que hay realmente), es decir, no descontará dos fotogramas del contador por ese minuto. De este modo, los fotogramas reales grabados y el contador de fotogramas coincidirán exactamente cada minuto diez, por lo que el tiempo de reproducción y el código de tiempo coincidirán completamente.

  www.cae-eco.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließlich wird in dieser Note die Abstimmung der Maßnah- men für die Wohnbeihilfe und der Gesamtheit des französischen Umverteilungssystems vorgeschlagen, wobei diese Abstimmung eine Einbindung dieser beiden Bereiche in das Einkommenss- teuersystem umfassen soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cae-eco.fr as primary domain

Por fin, la Nota propone dar coherencia al dispositivo de ayudas para la vivienda, con el conjunto de nuestro siste- ma de redistribución, integrando en el sistema el impuesto sobre la renta. El alquiler con un tope se convertiría en deducible de la renta imponible. La ayuda para la vivienda se transformaría en impuesto negativo, para los no impo- nibles. Para aquellos imponibles, se convertiría en una reducción de impuesto. Esta reforma reduciría la diferen- cia de situación entre los distintos parques de viviendas, en beneficio de los arrendatarios del parque privado que son los que más han sufrido el incremento del precio de los alquileres. Reduciría el riesgo de captura de las ayudas para la vivienda por los propietarios-arrendadores.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Sekretär der ITF-Binnenverkehrssektionen Mac Urata, der sich derzeit im Rahmen einer ITF-Mission gemeinsam mit Vertreter/innen angeschlossener Gewerkschaften aus Norwegen, Neuseeland, Großbritannien und Thailand in Südkorea aufhält, mahnte: "Wir wissen, dass Privatisierung ein globales Problem ist. Auch in Frankreich wird in dieser Woche gestreikt. Der Unterschied liegt darin, dass koreanischen Beschäftigten die Entlassung oder eine Strafanzeige drohen. Die Regierung Südkoreas muss ihre Einstellung ändern. Die Aktionen vom Dienstag senden das unmissverständliche Signal an sie aus: Respektiert eure Beschäftigten und achtet ihre Rechte."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El secretario de la Secciones de Transporte Interior de la ITF, Mac Urata — actualmente de visita en Corea para una misión de la ITF junto a representantes de sindicatos afiliados de Noruega, Nueva Zelanda, Reino Unido y Tailandia — explica: “Sabemos que la privatización es un problema mundial. Esta misma semana también está en huelga el personal ferroviario en Francia. Pero la diferencia es que los trabajadores y trabajadoras de Corea corren el riesgo de ser despedidos e incluso de que les acusen de cargos penales. La actitud del gobierno coreano debe cambiar. Las movilizaciones del martes envían un mensaje contundente al gobierno: respete a sus trabajadores y trabajadoras; respete sus derechos”.

  www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Unterkünften finden Sie auch einen Kleiderschrank vor. Jeden Morgen wird in dieser Unterkunft ein kontinentales Frühstück oder ein Frühstücksbuffet angeboten. Bei den Mitarbeitern der Rezeption im Hôtel Méribel erhalten Sie Informationen zur Umgebung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

Hôtel Méribel El Hôtel Méribel ofrece habitaciones con WiFi gratuita y se encuentra en Bruselas, a 9 minutos a pie de la plaza Rogier. El hotel está cerca de la Rue Neuve, el Museo del Cine y la Casa del Rey. La Grand Place se encuentra a 1,4 km. Todas las habitaciones del Hôtel Méribel están equipadas con TV de pantalla plana con canales vía satélite, armario y baño privado con artículos de aseo gratuitos. Algunas cuentan con terraza. Todos los días se sirve un desayuno buffet o continental. La recepción del Hôtel Méribel proporciona servicio de información turística sobre la zona. El Museo de la Ciudad de Bruselas está a 1,4 km del Hôtel Méribel. El aeropuerto de Bruselas, el más cercano, queda a 9 km.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn man von jemandem nach Hause eingeladen wird, unterliegt dies bestimmten Benimmregeln, und es wird in dieser Situation von den meisten Leuten erwartet, dass sie irgendein Geschenk mitbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Para quienes viven en Praga, la ciudad es costosa. Con un salario promedio de 30,000 CZK (1.200 Eur), el ciudadano medio de Praga no puede salir a cenar en los restaurantes o disfrutar de las atracciones que normalmente son frecuentadas por los turistas. Por otra parte, el hecho de que los turistas puedan ir a estos lugares significa que para los extranjeros Praga continúa siendo un destino económico. Cuán económico es, dependerá en gran medida del país del cual provenga el turista.

  2 Hits www.dbcmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Filtergewebe auf der Trommel (A) ist völlig sauber; die verschmutzte Flüssigkeit fließt durch das Gewebe und hinterlässt dort den Schmutz, fließt dann ins Innere weiter und von dort zum Abfluss (B). Von hier aus fällt die Flüssigkeit in das darunterliegende Sammelbecken, aus dem es den Werkzeugmaschinen zurückgeführt wird. In dieser Phase dreht sich die Trommel nicht und die Schlamm-Räumung steht still. Der Filterkuchen, der sich auf dem Gewebe absetzt, bildet die eigentliche Filterschicht und kann eine Stärke von 10-15 mm erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losma.it as primary domain

La tela filtrante que recubre el tambor (A) està perfectamente limpia. El liquido sucio la atraviesa, depositando las partes contaminadas y, al pasar al interior, encuentra la apertura de descarga (B). En ese punto, el liquido desciende al recipiente de recogida inferior, desde donde es envisdo hacia las màquinas herramienta. Durante esta fase, el tambor no gira y el sistema dragante està parado. El material contaminante que se deposita en la tela forma la verdadera capa filtrante, que puede alcanzar un grosor de 10-15mm.

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder Zentimeter wird absichtlich bedeckt gehalten, um das revolutionäre Design zu verbergen. Der Test-Prototyp wird in dieser Verkleidung viele Leistungs- und Ausdauertests bestehen müssen. Im echten Leben gibt es nur 5 Fahrer, die diesen Test-Prototyp der Corvette fahren dürfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

El Corvette de nueva generación promete estar fuera de lo normal, y este Corvette C7 Test Prototype ’12 es un coche que se acerca mucho al prototipo final que se planea lanzar en enero de 2013. El prototipo de pruebas oculta intencionalmente con cada milímetro de camuflaje su diseño revolucionario y tendrá que superar un gran número de pruebas de rendimiento y resistencia con este aspecto. Solo cinco pilotos de élite tienen el permiso para conducir el Corvette C7 Test Prototype en la vida real y Gran Turismo® 5 ha obtenido permiso para que puedas ponerte al volante de este coche en el juego y probarlo.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die Kommission für die Wahrung der allgemeinen Interessen der Union zuständig ist, wird in dieser Bestimmung davon ausgegangen, dass diese Interessen in einem Vorschlag, der nicht auf die Kommission zurückgeht, weniger stark berücksichtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Esta disposición refleja el concepto de que la Comisión es el garante del interés general, y si se toma una decisión sin que exista una propuesta por su parte, el interés general está menos garantizado. Por consiguiente, es necesario reunir una mayoría más amplia que la ordinaria en favor de la propuesta en cuestión.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Staats- und Regierungschefs vereinbarten, dass die soziale Dimension der WWU gestärkt werden soll, unter anderem dadurch, dass eine bessere Koordinierung der Beschäftigungs- und der Sozialpolitik gewährleistet wird. In dieser Hinsicht wird den Sozialpartnern (Arbeitgebern und Gewerkschaften) eine wichtige Rolle zukommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Los dirigentes europeos acordaron que había que reforzar la dimensión social de la UEM y propusieron, entre otras medidas, mejorar la coordinación de las políticas sociales y de empleo. Los interlocutores sociales (patronal y sindicatos) desempeñarán un importante papel a este respecto.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können auch die Statusleiste von NetUpdate ein- oder ausblenden, die am oberen Rand des Personal Antispam-Fensters angezeigt wird. In dieser Statusleiste werden das Datum der zuletzt installierten Filter, die zuletzt verfügbaren Filter, die verbleibende Zeit Ihres Personal Antispam-Abonnements und die Schaltfläche Jetzt prüfen… angezeigt. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um NetUpdate zu starten und nach Aktualisierungen für Personal Antispam und weitere Intego-Software, die Sie installiert haben, zu suchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

También puede hacer que se muestre o se oculte la barra de estado de NetUpdate, situada en la parte superior de la ventana de Personal Antispam. Esta barra de estado muestra la fecha de los filtros instalados, los últimos filtros disponibles, el tiempo que queda de suscripción para Personal Antispam y un botón Comprobar ahora…. Haga clic en este botón para iniciar NetUpdate y comprobar si existen actualizaciones de Personal Antispam o de otros programas de Intego que tenga instalados.

  9 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der junge AirAsia-SIC-Ajo-Fahrer kommentierte: „Ich will auf jeden Fall gut abschneiden in Sepang. Der Malaysia-GP wird in dieser Saison zweifellos die oberste Priorität haben. Ich will die Malaysier stolz machen und werde mein Bestes für meine Fans geben, die mich während meiner ganzen Karriere sehr unterstützt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Muhammad Zulfahmi Khairuddin está dando bastante que hablar este año con una serie de resultados más que notables en la nueva categoría de Moto3™. En el ecuador del Campeonato del Mundo de 2012, el piloto malayo ha establecido sus objetivos empezando tal vez por el más obvio... "Primero quiero hacerlo bien en Sepang, la carrera de casa, sin duda será mi prioridad en esta segunda mitad de la temporada. Espero hacerlo bien, lo mejor posible para los aficionados locales que seguramente no van a fallar en esa cita".

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn der Herbst und Winter über dort einen Parkplatz, dann ab April in der Stadt Apfel Sorgen nirgends zu fallen. Typischerweise wird in dieser Stadt von Frankreich hat offene Parkplatz, wo die Zahlung in der Maschine vorgenommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Aparcamiento en Niza, como en cualquier ciudad del recurso, su peso en oro. Si el otoño y el invierno que preocuparte por aparcar un coche allí, a continuación, a partir de abril en la ciudad de la manzana donde caer. Por lo general, en esta ciudad de Francia tiene aparcamiento abierto, donde el pago se realiza en la máquina. Marcas azules o verdes indican que se puede dejar el coche durante una hora y media o más, respectivamente. El pago varía, en promedio, alrededor de la mitad a dos euros por hora. Los fines de semana y festivos el aparcamiento es gratuito.

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Besitzer sind Verwandten des großen Bildhauers Dupré, die sonst gehalten werden einige Arbeiten im Inneren des Hotels. Eine Mischung aus Adel, der Geschichte, Eleganz und Atmosphäre sind inquie4tante was wird in dieser Struktur die riamarrete sicherlich nicht enttäuscht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain

La fachada del edificio que incluye el hotel es muy austera y perturbadora, lo que refleja el estilo típico de Florencia medieval. Los propietarios son familiares del gran escultor Dupré que otros se mantienen algunas de las obras en el interior del hotel. Una mezcla de nobleza, de la historia, la elegancia y la atmósfera son inquie4tante lo que será en esta estructura que riamarrete desde luego, no decepciona.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es dem Iran erlaubt ist, sich eine Kernwaffe zu beschaffen, ist es doch wohl jedem erlaubt? Was also wird in dieser letzten, äußerst wichtigen Phase vom Iran und von jenen, die den Iran stoppen möchten, getan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Muchos creen que el caso de Irán pone a prueba la resolución de la comunidad internacional. Si se le permite tener armas nucleares, ¿no las podrá tener cualquiera? ¿Qué van a hacer, en este momento crucial, tanto Irán como los que intentan detenerle?

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem wird in dieser Zeit auch mit der mechanischen und elektrischen Projektierung, Produktion und dem Einkauf von spezifischen Elementen der Anlage, wie z.B. dem Motor, dem Seil oder den Stützen begonnen,  sodass schlussendlich alle benötigten Komponenten für die Montage bereit stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Mientras tanto, se comprobará la disponibilidad de elementos estándar de la instalación, como los balancines o las estructuras de las estaciones. Se lleva a cabo el programa de trabajos del proyecto mecánico y eléctrico, la producción y la adquisición de elementos específicos de la instalación (por ejemplo, el motor, el cable o las pilonas) para garantizar la disponibilidad de todos los elementos de cara al montaje.

  rikota.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die exponierte Lage dieser luxuriösen Finca garantiert einzigartige Panorama-Blicke über die wundervolle Landschaft Mallorcas. In absoluter Privatsphäre und Ruhe wird in dieser luxuriösen Immobilie jeder Aufenthalt zu einem energiespendenden Erlebnis voller faszinierender Eindrücke und Momente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	La ubicación expuesta de esta lujosa finca garantiza excepcionales vistas panorámicas sobre el espléndido panorama mallorquín. En completa privacidad y paz, cada estancia en esta propiedad de lujo se transforma en experiencia energizante llena de impresiones y momentos fascinantes.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist die Phase, in der eine erste Lösung entwickelt wird. Je nach Bedarf kann die Lösung Hardware, Software, Services und die jeweiligen RFID-Etiketten beinhalten. Außerdem wird in dieser Phase ein Testplan erstellt und mit allen Beteiligten geteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	Esta es la etapa de adaptación. En esta fase, la solución inicial es diseñada. Dependiendo de las necesidades, la solución puede incluir hardware, software, servicios, junto con las etiquetas RFID de consumibles. También durante esta fase de diseño, se genera el plan de pruebas y se comparte con los accionistas.

  visitlondon.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roald Dahl's beliebte Geschichte wird in dieser brandneuen Musical-Version von Dennis Kelly und dem preisgekrönten Musiker und Comedian Tim Minchin auf der Bühne zum Leben erweckt. Kinder und Erwachsene gleichermaßen sind fasziniert und begeistert von der Geschichte des besonderen kleinen Mädchens mit einer außergewöhnlichen Vorstellungskraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain	La entrañable historia de Roald Dahl cobra vida en esta novedosa versión musical a cargo de Dennis Kelly y el galardonado músico y cómico Tim Minchin. Tanto adultos como niños se emocionarán y deleitarán con la historia de una niña especial con una imaginación extraordinaria.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beide sind aus dem Horror behandelt, Unverständnis und Ablehnung. Die erste Bedeutung ist durch die verschiedenen Religionen und Wahnsinn gefunden wird in dieser Gesellschaft durch Flüche erklärt, Evil Eyes, göttliche Strafe ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hay dos cosas inabarcables en el centro de salud de Makuyu: la muerte y la locura. Ambas se tratan desde el terror, la incomprensión y la negación. A la primera se le encuentra sentido a través de las distintas religiones y la locura se explica en esa sociedad a través de maldiciones, males de ojo, castigos divinos…

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iManager 2.6 wird in dieser Version unterstützt. Dabei können die Server von jeder Arbeitsstation aus konfiguriert werden, auf der Internet Explorer (Version 5.5, 6.0 oder höher) installiert ist. Dies erleichtert die Einrichtung von Verkehrs- und Authentifizierungsregeln erheblich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	iManager 2.6 es compatible con esta versión. Los servidores pueden configurarse desde cualquier estación de trabajo con Internet Explorer 5.5, 6.0 o superior. De este modo el uso es más sencillo y la capacidad de configurar normativas de tráfico y autenticación es mucho mayor.

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir müssen uns vergewissern, dass wir die polizeilichen Behörden angehört haben, die Integrität des Systems und von dessen Nutzern geschützt wird, und dass es den Bundesstaaten, die bereit sind und darauf warten, gestattet wird, in dieser Frage weiter voran zu kommen“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Tenemos que asegurarnos de que hemos consultado a las autoridades policiales, que se protege la integridad del sistema y a aquellos que lo utilicen, y que permita a los estados que están listos y a la espera seguir adelante con la cuestión

  4 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juan Carlos Echeverry, Professor für Volkswirtschaftslehre der Universität Los Andes, wird in dieser Veranstaltung die Infrastruktur und die städtische Entwicklung Bogotás der letzten zehn Jahre diskutieren und analysieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	La mesa redonda sobre infraestructura y desarrollo de Bogotá tendrá la participación del Economista Juan Carlos Echeverry. El eje central de esta mesa redonda será discutir y analizar la infraestructura, urbanismo y el desarrollo sostenible de Bogotá en los ultimos 10 años.

  arenakrajobrazu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fünf Jahren findet die World Expo 2020 in Dubai statt und es wird in dieser Zeit viele Veränderungen geben. Aber ist die Stadt auch auf dem richtigen Weg? Weiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain	Los espacios intermedios o intersticios urbanos, percibidos como límites y fronteras, son los espacios que dividen los diferentes territorios dentro de nuestras ciudades, barrios y pueblos. Sigue Leyendo

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Dubai wird in dieser Woche über das Internet gestritten – auf der Konferenz der Internationalen… 04/12/12 17:57 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Más de 2.700 toneladas de explosivos almacenadas ilegalmente por una empresa han obligado a evacuar… 04/12/12 16:49 CET

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Dubai wird in dieser Woche über das Internet gestritten – auf der Konferenz der Internationalen Fernmeldeunion ITU, an der rund 193 Länder teilnehmen… 04/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Comienza en Dubái una cita crucial para el futuro de Internet. El Emirato acoge durante las próximas dos semanas la Conferencia Internacional de las… 04/12/2012

  www.unipiams.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Elektrode besteht aus einer Stimulationselektrode und dem Nahrungssensor. Die Technologie wird in dieser Animation veranschaulicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abiliti.com as primary domain	El cable contiene un electrodo de estimulación y el sensor de alimentos. Observe el funcionamiento de la tecnología en la animación.

  7 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie nach 17:30 Uhr anreisen, kontaktieren Sie bitte die Unterkunft im Voraus. Dann erhalten Sie Anweisungen zum Check-in und zur Schlüsselübergabe. Barzahlung wird in dieser Unterkunft nicht akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	If you expect to arrive later than 17:30, please contact the property in advance to receive check-in and key pick-up instructions. Cash payment is not accepted at this property.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Technologie wird in dieser Umgestaltung sehr wichtig sein und die Grundlagen für die Philosophie von L’Antic Colonial in die geschaffene Ausstellungsfläche integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	La tecnología se abrirá paso en esta remodelación, dejando que las premisas que conforman la filosofía L’Antic Colonial se integren en el ambiente expositivo creado.

  www.halvemaan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die jahrhundertealte Tradition des Bierbrauens wird in dieser Brügger Brauerei in einem einzigartigen Museum dargestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine halvemaan.be as primary domain	La secular tradición de la elaboración de la cerveza en esta fábrica en Brujas ha sido captada en este museo, único en su género.