wird in zusammenarbeit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses KAS Paper wird in Zusammenarbeit mit "Transparencia por Colombia" koordiniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Este KASPaper está siendo coordinado por "Transparencia por Colombia"

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Programm verfolgt den Aufbau gewerkschaftlicher Stärke durch die Organisierung der Lieferketten, die einen konkreten geographischen Standort versorgen, und wird in Zusammenarbeit mit der ITF erstmals von Unite umgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Unite ha estado colaborando con la ITF para dirigir el programa basado en fortalecer la capacidad industrial sindicando a los trabajadores y trabajadoras de las cadenas de suministro que forman parte de una ubicación geográfica. Los actuales proyectos están centrados en los centros de transporte, puertos y aeropuertos, pero el mismo principio se podría aplicar a cualquier sector que genera economía, por ejemplo, hospitales, universidades o polígonos industriales.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Umsetzung der Integrationspolitik wird in Zusammenarbeit mit dem kantonalen Integrationsbeauftragten von einer Arbeitsgemeinschaft zur Intgration der AusländerInnen (Communauté de travail pour l'intégration des étrangers, CTIE) koordiniert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

La aplicación de la política de integración es asumida y coordenada en particular por una Comisión de trabajo para la integración de los extranjeros (CTIE), comisión consultativa oficial del Consejo de Estado presidida por una personalidad experimentada y por un delegado cantonal de los extranjeros y su oficina. Un tercio de los miembros de la CTIE son representantes de las principales colectividades extranjeras y son propuestos por las asociaciones y grupos de extranjeros del cantón.

  2 Hits www.sipeprefabbricati.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Entwicklung der Technologie wird in Zusammenarbeit mit Wenco International Mining Systems Ltd. (gehört seit 2009 zu Hitachi Construction Machinery) erfolgen, wodurch beim Tracking der Maschinen auf dem Gelände für höchste Präzision gesorgt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachicm.eu as primary domain

Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. desarrollará un sistema autónomo de transporte (AHS) que previsiblemente estará disponible para el sector de la minería internacional en 2017. La tecnología se desarrollará en asociación con Wenco International Mining Systems Ltd. (parte de Hitachi Construction Machinery desde 2009) para asegurar un alto nivel de precisión al realizar el seguimiento de las máquinas en las instalaciones.

  xwhite-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bevor die Brücke produziert wird, wird in Zusammenarbeit mit der Werft, dem Eigentümer und dem Schiffsbauingenieur ein 3D-Vordruck der Brücke erstellt. Auf Grund unseres flexiblen und modularen Aufbaus können wir mehrere Varianten auf Basis des Kern-AlphaBridge Systems zusammenstellen, um Ihnen die bestmögliche Lösung für Ihr Schiff zu bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain

En colaboración con el astillero, el armador y el ingeniero naval, se crea un propuesta tridimensional completa antes de llevar la distribución real del puente a producción. Nuestro enfoque flexible y modular permite la composición de múltiples variantes basadas en el concepto central del AlphaBridge y así garantizamos la mejor solución para su buque. Todos los puentes AlphaBridge llevan el mismo ADN, con el mismo diseño uniforme y funcionalidad de control que utiliza la industria de la aviación para asegurar la seguridad a 30.000 pies, garantizando la completa seguridad y eficacia a nivel del mar.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Audax wird in Zusammenarbeit mit dem Management eine Wachstumsstrategie verfolgen, die auf eine Änderung der unternehmerischen Struktur und Professionalisierung, eine Expansion in angrenzende Märkte und auf strategischen Ergänzungsakquisitionen abzielt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain

La tesis: invertir en uno de los principales fabricantes y proveedores de fungibles y equipos de pruebas médicas, que cuenta con un reconocimiento de marca excepcional y las mejores tecnologías. Audax trabajará con la dirección para ejecutar una estrategia de crecimiento centrada en la transición empresarial y la profesionalidad, así como para acceder a mercados adyacentes y completar adquisiciones estratégicas.

  www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Abteilung für Mission und Entwicklung organisiert die Konsultation. Das Frauentreffen wird in Zusammenarbeit mit dem Referat für Frauen in Kirche und Gesellschaft entwickelt, das der Abteilung für Theologie und Öffentliches Zeugnis angegliedert ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain

Delegadas y delegados ante la Duodécima Asamblea resumirá los asuntos y temas principales para asegurar que los debates en la Asamblea sean sustantivos y esclarecedores, lo que en definitiva contribuirá a que esta última logre sus objetivos. Organizada por el Departamento de Misión y Desarrollo, esta pre-asamblea incluirá el Foro abierto sobre los objetivos de desarrollo sostenible y la reunión previa de mujeres preparada con la Oficina de la Mujer en la Iglesia y en la Sociedad que forma parte del Departamento de Teología y Testimonio Público.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malteser International, die weltweite Hilfsorganisation des Malteserordens, beabsichtigt, ein Feldlazarett in der Region Sindhupalchok in Nepal zu errichten, in der Nähe des Epizentrums des zweiten schweren Erdbebens, von dem das Land am vergangenen Dienstag heimgesucht wurde. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit der Universitätsklinik in Dhulikel durchgeführt, um schneller Hilfe zu den Verletzten in der […]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Será el segundo en Kurdistán del norte, y permitirá a Malteser International garantizar el acceso de la población a la atención sanitaria. En el norte de Irak mejora paulatinamente la asistencia a los desplazados por el avance del grupo terrorista Estado Islámico. “Las organizaciones de ayuda internacional controlan cada vez mejor la situación”, comenta Oliver […]

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Bewertung wird in Zusammenarbeit mit den NZBen der EU über den Ausschuss für Finanzstabilität durchgeführt. Bei der EZB wird die Überwachung und Bewertung der Finanzstabilität in Zusammenarbeit mit mehreren Generaldirektionen vorgenommen: Finanzstabilität (als Koordinator), Volkswirtschaft, Finanzmarktoperationen, Internationale und europäische Beziehungen sowie Zahlungsverkehr und Marktinfrastrukturen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Esta evaluación se lleva a cabo en cooperación con los BCN de la UE a través del Comité de Estabilidad Financiera. En el BCE, el seguimiento y la evaluación de la estabilidad financiera se efectúan en cooperación con distintas direcciones generales: Estabilidad Financiera, que actúa como coordinadora, Economía, Operaciones de Mercado, Relaciones Internacionales y Europeas, y Pagos e Infraestructura de Mercado.

  www.jeep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2009 wird in Zusammenarbeit mit einem britischen Partner eine weitere Ländergesellschaft, diesmal in England, gegründet. Das Vertriebsteam und das Lager vor Ort ermöglichen eine noch gezieltere Ansprache und Belieferung des britischen Marktes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wulfgaertner.com as primary domain	En 2009, en colaboración con un socio británico se crea otra compañía nacional, esta vez en Inglaterra. El equipo de venta y el almacén in situ permiten una orientación y suministro más preciso del mercado británico.

  www.german-testing-board.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neue Initiative hilft 420 Kindern der Bon-Berger-Schule auf Haiti bei der Fortsetzung ihrer Ausbildung in einem sicheren Umfeld. Cyclus wird in Zusammenarbeit mit „Un Enfant Par La Main“ den Wiederaufbau und die Neuausstattung der Bon-Berger-Schule im Süden des Landes unterstützen, die vom Hurrikan Matthew zerstört worden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain	La nueva iniciativa ayudará a 420 niños de la escuela Bon Berger en Haití a continuar su educación en un ambiente seguro. Cyclus, en colaboración con Un Enfant Par La Main, apoyará el proyecto para reconstruir y volver a equipar la escuela en la parte sur del país, devastada por el huracán Matthew.

  3 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Energiebüro der Zyprer und die Umweltabteilung laden Sie zu einem Schulungsseminar über umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (GPP) ein 10 2017 Μαρτίου, im Mehrzweckraum des Finanzministeriums, Nikosia. Das Schulungsseminar zu den Grünbüchern (GPP) wird in Zusammenarbeit mit der Cyprus Academy of Local Government organisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	La Oficina de Energía de los chipriotas y el Departamento de Medio Ambiente lo invitan a un seminario de capacitación sobre contratación pública ecológica (GPP), que se celebrará el 10 2017 Μαρτίου, en la sala multiusos del Ministerio de Finanzas, Nicosia. El seminario de capacitación de Papeles Verdes (GPP) se organiza en cooperación con la Academia de Gobierno Local de Chipre.

  smg-solutions.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wireless Logic ist im Besitz und wird in Zusammenarbeit mit Montagu Private Equity verwaltet. Mit solider finanzieller Unterstützung verfügt Wireless Logic über einen starken Marktanteil in einem stark wachsenden Markt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain	Wireless Logic es propiedad de Montagu Private Equity y se gestiona conjuntamente con ella. Con un sólido respaldo financiero, Wireless Logic tiene una fuerte cuota de mercado, dentro de un mercado de alto crecimiento.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie ein Patient in einem Langzeit‐Pflegeheim sind, wird alle 3 Monate ein örtlicher  Apotheker eine hausinterne MedsCheck‐Beratung durchführen. Dabei wird in Zusammenarbeit  mit Ihrem Gesundheitsfürsorgeteam Ihre Medikamentierung überprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Si reside en un hogar de cuidados prolongados, un farmacéutico local lo visitará en el  hogar cada tres meses, para una consulta de MedsCheck. Trabajará junto con su equipo  de cuidados de salud para evaluar su medicación.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Präsentierung|Vorführung des Buches Die Reise von fra Juníper Serra, von Tomàs Vibot, um 19.30 h, im Sitz der Gründung|Stiftung La Caixa. Die Präsentierung|Vorführung wird in Zusammenarbeit mit dem Präsidentschafts-Ministerium gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Presentación del libro El viatge de fra Juníper Serra, de Tomàs Vibot, a las 19.30 h, en la sede de la Fundación La Caixa. La presentación se hará en colaboración con la Consejería de Presidencia.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Sessel wird in Zusammenarbeit mit "Rewind Selection" unter Wiederverwendung alter Segel angefertigt, die in dem Schifffahrtsbereich verwendet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Este sillón es hecho reutilizando viejas velas utilizadas en el sector náutico en colaboración con "Rewind Selection"

  ostello-tergeste.triestehotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tour wird in Zusammenarbeit mit ASD drei Seen organisiert – It ‘ERFORDERLICH im Voraus bezahlen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vacanzepaciano.it as primary domain	El recorrido se organiza en colaboración con TEA Tres lagos – Es OBLIGATORIO que pagar por adelantado

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine zweite Auktion wird in Zusammenarbeit mit Helm-Hersteller Arai abgehalten und wird am Samstag den 6. Dezember abermals um 13:30 Uhr stattfinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	La segunda subasta se realizará en colaboración con el fabricante de cascos Arai y empezará el 6 de diciembre, de nuevo a partir de las 13.30.

  www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aufnahme von Nährstoffen kann wesentlich verbessert werden, indem lokal vorhandene Nahrungsmittel mit Mikronährstoffen angereichert werden und der Nährwert von Hauptnahrungsmitteln durch selektive Züchtung verbessert wird. In Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Partnern aus dem öffentlichen und privaten Sektor möchten wir betroffenen Bevölkerungsgruppen Zugang zu angereicherten und biofortifizierten Nahrungsmitteln bieten. Diese Arbeit hat bereits dazu geführt, dass mehrere hundert Millionen Menschen Zugang zu Mikronährstoffen erhalten haben. Dazu gehört auch die Entwicklung einer Süßkartoffelsorte, die besonders reich an Vitamin A ist. Sie ist das erste biofortifizierte Nahrungsmittel, das in Ost- und Südafrika kommerziell erhältlich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

Se puede mejorar enormemente la ingesta nutricional si se fortifican los alimentos producidos localmente con micronutrientes y se mejoran las cualidades nutricionales de los cultivos básicos a través de la cultivación selectiva. Colaboramos con una amplia gama de asociados de los sectores público y privado para incrementar el acceso de las poblaciones vulnerables a los alimentos fortificados y biofortificados. Esta labor ya ha mejorado el acceso de millones de personas a los micronutrientes. Estos esfuerzos han incluido el desarrollo de una variedad de camote rica en vitamina A, que es el primer alimento biofortificado en estar ampliamente disponible para compra y venta en África del este y meridional.

  2 Hits www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analysiert werden auch die Bedeutung des Exils in den beiden deutschen Staaten, die Rolle der deutschen Parteienstiftungen und der kirchlichen Hilfswerke sowie die Bedeutung der akademischen Austauschprogramme für die Wissenschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit Dr. Enrique Fernández (Universidad Alberto Hurtado) und Prof. Dr. Nikolaus Werz (Universität Rostock) durchgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain

A pesar de que el Chile pertenezca de los países latinoamericanos más pequeños, tradicionalmente ha desempeñado un papel importante en el marco de las relaciones científicas entre Alemania y América Latina. A su vez Alemania desde mucho tiempo es un considerable punto de referencia en Europa para estudiantes y científicos chilenos. El objetivo del proyecto es analizar las influencias académicas, los impulsos recíprocos y la formación de redes científicos entre ambos países desde la segunda mitad del siglo 20. Científicos chilenos que han escrito su tesis doctoral en Alemania y científicos alemanes que han pasado un tiempo más largo en el Chile serán encuestados para saber hasta qué punto la estancia en Chile / en Alemania ha afectado su comprensión de teoría y de métodos y qué relaciones de comunicación y de cooperación científicas se han producido a raíz de ello. Además será investigado el papel de científicos alemanes en relación con el desarrollo de las ciencias sociales chilenas. Son también analizados el significado del exilio chileno en ambos Estados alemanes, el papel de las fundaciones políticas alemanas y la importancia de los programas de intercambio académico desarrollados por los gobiernos de ambos países. El proyecto se realiza en cooperación con Dr. Enrique Fernández (Universidad Alberto Hurtado) y Prof. Dr. Nikolaus Werz (Universidad de Rostock).