wird informiert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  muscletechnetwork.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausstehende Schulgeldquoten: Es wird informiert, dass alle ausstehenden Schulgeldquoten bis spätestens Ende Juni 2016 im Sekretariat zu bezahlen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dstenerife.eu as primary domain
Cuotas escolares pendientes: Se informa, que todas las cuotas escolares pendientes tendrán que ser abonadas en secretaría a más tardar a finales de junio de 2016.
  www.suissebank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn der Antragsteller der Gesellschaft von einer dritten als beauftragter Vermittler (der “Vermittler”) handelnden Partei vorgestellt wird, informiert die Gesellschaft den Vermittler, wenn der Antragsteller ein neuer Aktionär wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Si el Solicitante ha sido presentado a la Empresa por un tercero que actúa como Agente de Presentación (el “Agente”), la Empresa informará al Agente si el Solicitante se convierte en Nuevo Accionista.
  www.sweco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zum Patent angemeldete SentryScan Technologie macht sich dabei zunutze, dass Drahtsiebe eine natürliche Barriere für die Übertragung von Mikrowellenenergie bilden. Bei einem Riss im Sieb (der eine längliche Öffnung erzeugt) werden Mikrowellensignale durch den Riss an den Empfänger übertragen und der Bediener wird informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweco.com as primary domain
La tecnología SentryScan, pendiente de patente, se aprovecha del hecho de que los tamices de alambre son barreras naturales contra la transmisión de energía de microondas. Cuando se produce un desgarro en el tamiz (creando una abertura alargada), las señales de microondas atraviesan el desgarro y son captadas por un recpetor, que a su vez alerta al operador.
  www.suissebank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn der Antragsteller der Gesellschaft von einer dritten als beauftragter Vermittler (der “Vermittler”) handelnden Partei vorgestellt wird, informiert die Gesellschaft den Vermittler, wenn der Antragsteller ein neuer Aktionär wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Si el Solicitante ha sido presentado a la Empresa por un tercero que actúa como Agente de Presentación (el “Agente”), la Empresa informará al Agente si el Solicitante se convierte en Nuevo Accionista.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur einmal Erweiterte Defender ist bereit sie ihre Angriffe gegen das System, das mit einem gefälschten Sicherheits-Scan eingeläutet werden zu initiieren. Diese gefälschte Sicherheits-Scan ist nicht authentisch, und es wird dem Benutzer, dass sein System angegriffen wird informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Este pícaro entra en el sistema sin el permiso del usuario o el consentimiento, y las raíces se subversiva y de forma segura antes de comenzar su ataque. Defender sólo una vez avanzada esté lista, se iniciará su ataque contra el sistema que se anunciaba con un análisis de seguridad falso. Este análisis de seguridad falso, no es auténtico, y se informará al usuario de que su sistema está bajo ataque. Cuando todo está dicho y hecho los usuarios no deben creer que toda la correspondencia recibida de Defensa Avanzada.
  www.eurocentres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die Mindestteilnehmerzahl von 6 Kursteilnehmern (Cuzco 4), die für jeden Sprachkurs erforderlich ist, nicht erreicht wird, informiert Eurocentres den Kunden mindestens drei Wochen vor Kursbeginn, ob die Buchung storniert wird. Sollte Eurocentres nicht in der Lage sein, dem Kunden ein Alternativangebot zu machen, erstattet Eurocentres dem Kunden sämtliche bereits gezahlte Gebühren (inklusive Versicherungsprämien). Der Kunde kann keine Ansprüche wegen entstandener Unannehmlichkeiten oder zusätzliche Schadenersatzleistungen geltend machen. In Ausnahmefällen lässt Eurocentres Kurse mit unter sechs Teilnehmern stattfinden. An Tagen, die am Kursstandort gesetzliche Feiertage sind, findet kein Unterricht statt. Für diese Lektionen findet kein Ausgleich oder Erstattung statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain
Cuando no se alcance el número mínimo de seis participantes (cuatro en el caso de Cuzco) necesarios para cada curso de idiomas, Eurocentres comunicará al cliente, como mínimo tres semanas antes del inicio del curso, si se anula la inscripción. Si Eurocentres no puede ofrecer al cliente una oferta alternativa, deberá reembolsar al cliente los importes ya abonados (incluyendo la prima del seguro). El cliente no tendrá derecho a realizar ninguna reclamación por las molestias causadas ni a recibir ninguna indemnización adicional. En casos excepcionales, Eurocentres puede realizar cursos con menos de seis participantes. No habrá clases los días festivos oficiales de la localidad de la escuela. Estas clases no se recuperarán ni se reembolsarán.
  2 Hits www.fargobank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn der Antragsteller der Gesellschaft von einer dritten als beauftragter Vermittler (der “Vermittler”) handelnden Partei vorgestellt wird, informiert die Gesellschaft den Vermittler, wenn der Antragsteller ein neuer Aktionär wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain
Si el Solicitante ha sido presentado a la Empresa por un tercero que actúa como Agente de Presentación (el “Agente”), la Empresa informará al Agente si el Solicitante se convierte en Nuevo Accionista.
  www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den Fall, dass ein Kunde einen anonymen Dienst oder Proxy-Service eines Vertriebspartners zur Registrierung des Domainnamens nutzt, muss der Vertriebspartner zudem eine der folgenden drei Aktionen gewährleisten: (1) die Identität und Kontaktdaten des Kunden werden beim Registrar hinterlegt; (2) die Identität und Kontaktdaten werden bei einem Treuhänder hinterlegt; (3) der Kunde wird informiert, dass seine Kontaktdaten nicht bei einem Treuhänder hinterlegt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
El RAA impone obligaciones a los Registradores que trabajan con terceras partes Revendedoras; personas o entidades que el Registrador contrata para proporcionar Servicios de Registrador. El RAA actualmente requiere de los Registradores que incluyan elementos específicos en los Acuerdos Registrador/Revendedor, entre otros: prohibir al Revendedor declarar que está acreditado por ICANN; requerir que todos los acuerdos de Reventa de registración incluyan todas las disposiciones que se le exige al Registrador incluir en sus Acuerdos entre Registrador y Titular de Nombre Registrado; requerir la publicación de todos los links con todos los sitios web de ICANN que el Registrador está obligado a publicar; y la identificación del registrador patrocinador. Al Revendedor se le exige también que asegure que si un cliente está usando un servicio de registración Proxy o privado de Reventa para la registración de un nombre de dominio, el Revendedor debe hacer una de las tres cosas siguientes: (1) depositar la identidad e información de contacto del cliente con el Registrador; (2) depositar la identidad e información de contacto en escrow; o (3) notificar al cliente que su información de contacto no está siendo custodiada.