wird insbesondere – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      93 Ergebnisse   70 Domänen
  m.nnhxgjg.com  
Die Verwendung solcher Systeme wird insbesondere empfohlen in:
El uso de dichos sistemas se indica particularmente en:
  www.cordis.europa.eu  
Aufbauend auf den Erfahrungen mit den 'Marie-Curie-Maßnahmen' unter vorherigen Rahmenprogrammen soll dies durch die Einführung von zusammenhängenden 'Marie-Curie-Maßnahmen' erreicht werden. Dabei wird insbesondere der europäische Mehrwert in Bezug auf den Strukturierungseffekt der Maßnahmen auf den Europäischen Forschungsraum berücksichtigt.
'Consolidar, cuantitativa y cualitativamente, el potencial humano en materia de investigación y tecnología en Europa: el programa se propone lograr este objetivo estimulando a las personas a que elijan la carrera de investigador, alentando a los investigadores europeos a permanecer en Europa —y a los investigadores procedentes de todas partes del mundo a venir a Europa—, en definitiva, logrando que Europa sea más atractiva de cara a los mejores investigadores. Consolidar las experiencias de las 'acciones Marie Curie' en el contexto de Programas Marco anteriores: el programa prevé alcanzar este objetivo aplicando un conjunto significativo de 'acciones Marie Curie' teniendo en especial consideración el valor añadido europeo con relación a su efecto positivo en la estructuración del espacio europeo de investigación. Estas acciones están dirigidas a investigadores en cualquier momento de su carrera, en el sector público y privado, y comprenden desde la formación inicial para la investigación —destinada en particular a los investigadores jóvenes— al aprendizaje permanente y el desarrollo de la trayectoria profesional. Además, los esfuerzos se centrarán en incrementar la participación de las mujeres investigadoras mediante el fomento de la igualdad de oportunidades en todas las 'acciones Marie Curie', el diseño de las acciones que garanticen que los investigadores pueden desarrollar un equilibrio adecuado entre el trabajo y su vida personal, así como mediante el apoyo para la reincorporación a la carrera de investigador tras un paréntesis profesional.'
  docs.gimp.org  
Die Wirkungsweise wird insbesondere in den Bildecken sichtbar. Am besten sieht man das in der Vergrößerung. Das linke Bild illustriert den „Normal“-Modus, das rechte den Modus „Vernichten“. Man kann deutlich sehen, wie die Pixel aufgelöst werden.
Esto es especialmente visible en los bordes de la imagen. Es más fácil de ver ampliando la imagen. La imagen de la izquierda muestra el modo de capa (ampliada) “Normal” y la de la derecha muestra las mismas dos capas en modo “Disolver”, en donde se puede ver claramente como se han dispersado los píxeles.
  www.ubp.com  
„Wir freuen uns über diese neue Partnerschaft. Sie veranschaulicht unser konstantes Engagement, unsere Kapazitäten in der Sparte Asset Management auszubauen. Wir wollen unseren Kunden Zugang zu talentierten Investment-Spezialisten ermöglichen, die erstklassige Anlagelösungen und langfristige Outperformance bieten. Die USA sind einer der Kernmärkte für Anleger. Die Sparte Small Cap (Kleinunternehmen) bietet hier sowohl Diversifikation und als auch beträchtliches Renditepotenzial. Wir glauben, dass die gegenwärtige Konjunkturdynamik sich langfristig sehr günstig und nachhaltig auf amerikanische Unternehmen auswirken wird, insbesondere auf Unternehmen, die den grössten Teil ihrer Erträge im Inland erwirtschaften.“
«Nos complace poder anunciar este nuevo acuerdo que refleja nuestro firme compromiso de fortalecer los recursos y medios destinados a la gestión de activos, poniendo a disposición de nuestros clientes a grandes profesionales del sector, capaces de ofrecer soluciones de inversión de gran calidad y una rentabilidad a largo plazo que bate al mercado. El estadounidense es un mercado crucial para los inversores y el universo de pequeña capitalización aporta diversificación y un potencial importante de rentabilidad. Estamos convencidos de que la dinámica económica actual tendrá una repercusión muy favorable y duradera sobre las empresas estadounidenses, en particular aquellas cuyos beneficios proceden principalmente del ámbito internacional.»
  enotourchile.com  
Yogische Landwirtschaft (Yogic Agriculture): Mit diesem Projekt wird insbesondere im Bundesstaat Gujarat, Indien, experimentiert. Den Bauern wird gezeigt, wie sie durch eine liebevollere und friedlichere Geisteshaltung während ihrer Feldarbeit erstaunliche Ergebnisse erzielen.
Foro Espíritu de la Humanidad: Restablecer los límites hacia los valores humanos esenciales. Una nueva red global de organizaciones, comunidades e individuos comprometidos a ayudar a promover un cambio en la gobernanza y toma de decisiones, basada en valores humanos esenciales. El Foro crea un espacio seguro para un encuentro más profundo, exploración y diálogo entre líderes, para descubrir formas de avanzar. Enlace a Mundo de Esperanza Mundo de Liderazgo; www.sohforum.org
  www.native-instruments.com  
In jedem Fall hat der Kunde die durch die Modifizierung entstehenden Mehrkosten der Mängelbeseitigung zu tragen. Es wird insbesondere keine Haftung übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind:
La prestación de garantía se suprime si el cliente, sin nuestra previa autorización, modifica arbitrariamente la mercancía o la hace modificar por terceros, imposibilitando o dificultando con ello la subsanación de los vicios de forma irrazonable. En todo caso, el cliente tiene que correr con los mayores gastos de la subsanación de los vicios generados por la modificación. En especial, no se presta garantía por daños generados por los motivos mencionados a continuación:
  www.d3cl.com  
Vor dem Studium der Homepage dieser Ausgabe, wissen dies. Der Builder Thema wird so genannt, weil es durch sehr umfangreiche Anpassungen Funktionen begleitet wird, insbesondere im Hinblick auf die Startseite. Diese Homepage ist die Standard-Homepage. Sehr orientierten E-Commerce, wird diese Homepage für jeden der Suche nach einem WordPress-Theme zu machen E-Commerce zu appellieren. Allerdings, wenn Sie ein Thema suchen die meisten in allen Gassen wird durch die Anpassung der letzteren gehen. Leichte Aufgabe mit diesem Thema für geeignet!
Antes de estudiar la página principal de este problema, lo saben. El tema generador se llama así porque va acompañado de funciones de personalización muy amplias, especialmente con respecto a la página principal. Esta página web es la página principal predeterminada. Muy orientada hacia el comercio electrónico, esta página será de interés para cualquiera que busque un tema de WordPress para hacer comercio electrónico. Sin embargo, si usted busca un tema más de todos los comercios pasará a través de la personalización de este último. Tarea fácil con este tema diseñado para!
  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  
Gran Hotel Atlantis Bahía Real übernimmt keinerlei Haftung für irgendeinen Aspekt einer Webseite eines Dritten, auf die von der eigenen Seite aus verlinkt wird; insbesondere wird keinerlei Haftung für die Funktionsfähigkeit, den Zugriff, die Daten, Informationen oder Dateien, für die Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte und Dienstleistungen, oder für die gesetzten Links und/oder alle Inhalte im Allgemeinen übernommen.
GRAN HOTEL ATLANTIS BAHÍA REAL no asume ningún tipo de responsabilidad por cualquier aspecto relativo al sitio web de un tercero al que se establece un enlace desde  la Web y, en concreto, sobre su funcionamiento, acceso, datos, información, archivos, calidad y fiabilidad de sus productos y servicios, sus propios enlaces y/o cualquiera de sus contenidos, en general.
  ti.systems  
Aufgrund dieser Vorteile der VIP - Technologie, über in - Pad weit verbreitet in der kleinräumigen PCB angewandt wird, insbesondere diejenigen , die wenig Platz benötigen für BGAs und konzentrieren sich auf Wärmeübertragung und High-Speed - Design. Obwohl also blinden / Buried Vias ist vorteilhaft für die Dichte Verbesserung und PCB Immobilieneinsparung, so weit wie Wärmemanagement und High-Speed - Design - Elemente betroffen sind, über in - Pad für Sie immer noch die beste Wahl ist. Mit Kosten betrachtet, führen verschiedene Projekte zu unterschiedlich Kosten. Also , wenn Vias in Ihrem Projekt beteiligt sind und Sie nicht , welche Art zu holen, kontaktieren Sie uns per E - Mail wonderful@wonderfulpcb.com und unsere Mitarbeiter werden Ihnen eine optimale Lösung.
Debido a esas ventajas de la tecnología VIP, a través de la almohadilla se aplica ampliamente en la PCB a pequeña escala, especialmente aquellos que requieren un espacio limitado para BGAs y se centran en diseños de alta velocidad de transferencia de calor y. Por lo tanto, aunque ciego / vías enterradas son beneficiosas para la mejora de la densidad y el PCB ahorro de bienes raíces, por lo que la gestión del calor y elementos de diseño de alta velocidad se refiere, a través de la almohadilla sigue siendo la mejor opción para usted. Con coste estimado, diferentes proyectos conducen a diferentes costos. Así que si vías están involucrados en el proyecto y que no vaya a recoger el tipo, póngase en contacto con nosotros a través de correo electrónico wonderful@wonderfulpcb.com y nuestro personal le proporcionará una solución óptima.
  onderzoektips.ugent.be  
Mit der Beratung durch die Techniker von AB hat sich ECOMAX®18NGS als ideale KWKK Anlaget herausgestellt. Die Wärmeenergie, wird insbesondere bei der Trocknungsphase des PET, die sechs bis sieben Stunden bei 180 Grad dauert, eingesetzt.
Con la consultoría de los técnicos de AB, se ha diferenciado como solución ideal de trigeneración la instalación ECOMAX®18NGS. La energía térmica, en particular, es utilizada en la fase de desecado del PET que dura de seis a siete horas a 180 grados. Mientras que la refrigeración es utilizada para enfriar las preformas.
  3 Treffer www.orderofmalta.int  
Der Fürst und Großmeister des Malteserordens, Fra’ Andrew Bertie, hat am 16. Juni den Außenminister der Republik Kroatien, Dr. Miomir Zuzul, zu einem Höflichkeitsbesuch empfangen. Der Minister hat die Wertschätzung und Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht, die dem Orden in der öffentlichen Meinung Kroatiens entgegengebracht wird, insbesondere für dessen humanitäre Aktivitäten in verschiedenen Regionen des früheren […]
Desde febrero de 2003, se ha asistido a un considerable aumento del conflicto en la región de Darfur, en la parte occidental de Sudán, donde han sido asesinadas más de 10.000 personas. Según las Naciones Unidas, el cruel ataque a los civiles ha creado una de las más graves crisis humanitarias de los últimos diez […]
  www.european-council.europa.eu  
Zwar haben einige Maßnahmen bereits Früchte getragen, doch bedarf es weiterer Anstrengungen; die EU und die Mitgliedstaaten "sollten alles daransetzen, damit der Pakt in allen seinen Bestand­teilen rasch umgesetzt wird", insbesondere in Bezug auf den Binnenmarkt, Innovation, die digitale Agenda, Dienstleistungen, Energie und Steuern.
Aunque algunas medidas ya dieron sus frutos, son necesarios nuevos esfuerzos y tanto la UE como los Estados miembros "deben hacer cuanto esté en su mano para que se dé rápida aplicación a todos los elementos previstos en el Pacto", en particular en lo que se refiere al mercado único, la innovación, la agenda digital, los servicios, la energía y la fiscalidad.
  www.easypointer.nl  
Wir regen Kooperation, Kommunikation und Problemlösung an. Auch Wetteifer kann wirkungsvoll sein, wenn er auf geeignete Weise eingesetzt wird, insbesondere zwischen Teams und nicht zwischen Einzelpersonen. Wenn Schüler partnerschaftlich zusammenarbeiten, erhalten sie eine ausgezeichnete Möglichkeit zu lernen, wie Probleme gelöst werden können.
Fomentamos la cooperación, la comunicación y la resolución de problemas. La competencia también puede ser efectiva si se usa de forma apropiada, especialmente entre equipos más que entre individuos, pero que los alumnos trabajen conjuntamente es una buena manera de aprender acerca de la resolución de problemas.
  2 Treffer www.mardosuido.es  
Sie versuchen Ihrem Unternehmen zum Wachstum zu verhelfen, wissen aber nicht, ob es Ihnen gelingen wird? Insbesondere dann, wenn Sie nicht über ein unbegrenztes Budget verfügen (und wer tut das schon?), kann das Unternehmenswachstum eine große Herausforderung darstellen. Anstatt viel Geld für eine Umstellung des gesamten Prozesses auszugeben, könnte eine alternative Wachstumsstrategie darin bestehen, einige augenscheinlich kleine Prozesse oder Arbeitsplätze einer „Verjüngungskur“ zu unterziehen.
¿Está intentando progresar su negocio pero le preocupa si en verdad puede lograrlo? Particularmente si su capital no es ilimitado (y el de quien lo sería), el crecimiento puede ser todo un desafío. En vez de buscar las manera más costosas de transformar procesos enteros para prepararse para el crecimiento, un aproche alternativo puede incluir el mejorar algunos procesos o puntos de trabajo que parecen insignificantes.
  www.magazine-randonner.ch  
Der Bildschirm der EOS 5D Mark II ist eine VGA-Einheit (640 x 480 Pixel) mit 920.000 Bildpunkten. Er überzeugt durch scharfe, klare Bilder bei der Wiedergabe und vereinfacht den Livebild-Modus, da die Fokusbewertung genauer wird, insbesondere bei Filmaufnahmen.
La pantalla de la EOS 5D Mark II es una unidad VGA de 640 x 480 píxeles con 920.000 píxeles. Proporciona una visión nítida y clara de las imágenes en revisión y también simplifica el uso del modo de Visión en Directo puesto que el usuario puede juzgar el enfoque con más precisión, especialmente al grabar en modo de vídeo.
  5 Treffer sensiseeds.com  
Diese Aktion wird insbesondere mit militanten islamischen Gruppen assoziiert, auch wenn einer dieser Vorfälle im Oktober 2012 von der Farouk-Brigade ausgeführt wurde, einer mächtigen Gruppe ohne eindeutiges religiöses Bekenntnis.
Sin embargo, no todos los grupos rebeldes en Siria están alineados; de hecho, varios participan activamente en la quema de los campos de cannabis. Esta tipo de acción se relaciona particularmente con los grupos islámicos paramilitares, aunque uno de esos incidentes, en octubre de 2012, lo llevó a cabo la Brigada Farouq, un poderoso grupo de religiosidad ambigua.
  labusers.net  
Vorläufig Aufgenommene können in allen Branchen Arbeit suchen. Die Arbeitsbewilligung erteilen die kantonalen Behörden auf Grund eines Gesuch des künftigen Arbeitgebers. Geprüft wird insbesondere, ob die üblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen eingehalten werden.
Las personas admitidas provisoriamente tienen  el derecho de buscar trabajo en todas las áreas. Las peticiones de autorización de trabajo deben ser dirigidas a las autoridades cantonales del trabajo y deben ser hechas por el futuro empleador. Las autoridades examinan las peticiones  sín tener en cuenta el contingente. Ellas controlan pricipalemente si las condiciones usuales de remuneración y de trabajo estan en regla.
  www.encon.be  
Diese Art von Test wird insbesondere zur Validierung der Bio-Äquivalenz eingesetzt. So können um die Äquivalenz zweier Medikamente zu zeigen, die klassischen Tests mit Hypothesen nicht angewendet werden und man verwendet daher die Äquivalenztests, die es erlauben die Äquivalenz zwischen den beiden Medikamenten zu überprüfen.
This type of test is used primarily to validate bioequivalence. When we want to show the equivalence of two drugs, classical hypothesis testing does not apply, we will use equivalence testing which will validate the equivalence between the two drugs.
  2 Treffer www.marisamonte.com.br  
Dank Super AV und ähnliche Räuber Sicherheits-Tools, es hat sich zunehmend schwieriger für Benutzer, zwischen echten und gefälschten Sicherheits-Tools zu unterscheiden. Diese Schurken wird insbesondere von der gleichen Teufelskreis Familie von Schurken als Antivirii 2011 abgeleitet.
Los desarrolladores detrás de la nueva rogue Home Security Solutions ha hecho un buen trabajo en la creación de un auténtico y realista aspecto rogue security tool. Este rogue destructivo fue diseñado con un objetivo en mente, y eso a rasgar los usuarios. No proteja su PC o eliminar las amenazas como pretende poder.. En su lugar, Home Security Solutions será engañar pensando que el sistema está bajo ataque y se pretende proteger contra amenazas después de que usted paga por su software inútil ...
  peoples.ces.uc.pt  
Andere Markenzeichen, Dienstleistungsmarken und Handelsnamen, auf die in den Diensten Bezug genommen wird, insbesondere jene, die vorstehend aufgelistet sind, sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.
Otras marcas registradas, marcas de servicios y nombres comerciales a los que se hace referencia en los Servicios, incluidos, entre otros, los que se enumeran a continuación, son propiedad de sus respectivos propietarios.
  www.eurospapoolnews.com  
Lecithin hilft bei der Verdauung, da es die Verbindung von Fetten und Wassermolekülen ermöglicht. Wenn es zu Esswaren hinzugefügt wird, insbesondere zu solchen, die mit Cannabis versetzte Butter oder Öl enthalten, kann es unserem Körper ermöglichen, die Cannabinoide viel leichter zu absorbieren.
La lecitina ayuda con la digestión porque proporciona una forma de combinar las grasas con las moléculas de agua. Cuando se añade a los comestibles, especialmente los que llevan mantequilla o aceite de cannabis, permite que el cuerpo absorba más fácilmente todos los cannabinoides.
  www.ilh.com  
CAMILLA geht davon aus, dass die PLM-Lösung von Centric und die Best Practices, die dahinter stehen, die Optimierung der Entwicklungsprozesse unterstützen wird, insbesondere im Hinblick auf das Designmanagement, wie McNally erklärt.
Esperamos que Centric PLM y sus buenas prácticas nos ayuden a optimizar el proceso de desarrollo, especialmente en lo relativo a la gestión del diseño», confiesa McNally.
  3 Treffer oami.europa.eu  
Die Aufmerksamkeit der Bewerber wird insbesondere darauf gerichtet, daß Bewerbungen innerhalb von 6 Wochen ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eingereicht werden müssen.
Se advierte a los candidatos que el plazo de presentación de candidaturas es de 6 semanas a partir de la publicación de la comunicación de puesto vacante en el Diario Oficial de las Comunidades.
  www.cargo1.biz  
Diese Technologie funktioniert zuverlässig auch bei Abweichungen und unvorhersehbaren Defekten und ist selbst den besten Qualitätsprüfern überlegen. Sie wird insbesondere angewendet zur:
Este novedoso enfoque que tolera la desviación y los defectos impredecibles, supera incluso a los mejores inspectores de calidad y es ideal para:
  3 Treffer www.muntognas.ch  
M-GP entspricht den Luftfahrt-Standards und wird insbesondere von führenden Flugzeugbauern wie Boeing, Pratt and Whitney, Douglas Aircraft und Rolls-Royce anerkannt.
M-GP respeta los estándares aeronáuticos de los principales fabricantes de aviones, como Boeing, Pratt and Whitney, Douglas Aircraft y Rolls-Royce.
  www.fag-smartcheck.de  
Der Nutzer wird insbesondere prüfen und sicherstellen, dass
El usuario comprobará y garantizará, sobre todo, que
  www.ceramicasanjacinto.com  
Dies ist die beste Lösung, wenn eine große Anzeige benötigt wird, insbesondere bei Zyklen mit einer großen Anzahl von Kenndaten.
Es la mejor solución si es necesaria una pantalla ancha, especialmente en caso de ciclos que incluyen un amplio número de características.
  www.tatrabanka.sk  
Das Erstellen oder Veröffentlichen eines Objekts in BIM&CO besteht darin, in der Datenbank der Plattform die verschiedenen Elemente abzulegen, mit denen es definiert wird, insbesondere:
Crear o publicar un objeto en BIM&CO, significa incluir en la base de datos de la plataforma los diferentes elementos que permiten definirlo, en especial:
  2 Treffer www.capc-bordeaux.fr  
Es ist einfach und schnell, Melate Retro Lotto Tippschein online zu kaufen. Ziemlich viele Lotterie-Anbieter bieten diese Möglichkeit, aber die Spieler sollten bedenken, dass die Scheinpreise von Anbieter zu Anbieter variieren können. Darüber hinaus kann der Preisunterschied durchaus spürbar sein. Denken Sie daran, dass der Preis durch die Servicegebühr des Anbieters bestimmt wird (normalerweise im Ticketpreis enthalten wird) und die Anzahl der Linien, die der Spieler bezahlt. Es ist möglich, via TheLotter Melate Retro Lotto online zu spielen, der z. B. als einer der führenden Online Lottoanbieter bezeichnet wird. Insbesondere bietet er 4 Linien von Melate Retro für nur 5,40 Dollar an, was im Vergleich zu Preisen der anderen Lotterie-Anbieter günstig ist.
Comprar Melate Retro en línea es muy fácil y rápido. Muchos agentes de loterías ofrecen tal oportunidad, pero los jugadores deben tener en cuenta que los precios pueden ser muy diferentes. También la diferencia en los precios puede ser muy notable. Recuerde que el precio es determinado por la comisión del servicio del agente (generalmente se incluye en el precio del billete) y la cantidad de líneas escogidas. Se puede jugar a Melate en línea con The Lotter, por ejemplo, que se considera como uno de los proveedores de loterías más grande. En particular, ofrecen 4 líneas de Melate Retro solo a precio de $5.40, lo que parece razonable en comparación con otros agentes.
  beta.sfda.gov.sa  
Dabei wird insbesondere die Stadt Charlotte, einer der Tableau-Kunden, als Musterbeispiel für eine innovative Organisation hervorgehoben. Die Stadtverwaltung hat kreative Praktiken durchgesetzt, die die Mitarbeiter ansprechen und einen agilen BI-Ansatz ermöglichen.
Business users of all industries would benefit from adopting Agile BI practices—to ensure your reports are always delivered on time, and that changes are easy to implement. In this report, Aberdeen Group conducts a survey on how companies are responding to demands for faster BI.
1 2 3 Arrow