wird inzwischen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   21 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das vor Ostafrika havarierte Kreuzfahrtschiff Costa Allegra wird inzwischen zu den Seychellen… 29/02/12 09:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El sospechoso del tiroteao del lunes en un instituto de Ohio ha confesado que no tenía ninguna… 29/02/12 05:03 CET
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das vor Ostafrika havarierte Kreuzfahrtschiff Costa Allegra wird inzwischen zu den Seychellen geschleppt, zur Hauptinsel Mahé. Vorgesehen war zunächst die… 29/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Que un crucero como el Costa Allegra con 1.000 pasajeros a bordo navegue a la deriva en las Seychelles es mala suerte. Que el accidente ocurra mes y medio… 29/02/2012
  2 Hits uspatentlaw.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lipostruktur ist eine verbesserte Lipofilling-Methode. Lipostruktur (verbesserte Coleman Lipofilling Methode) wird inzwischen weltweit sehr intesiv eingesetzt, um die Form und Verhältnisse des Gesichts zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain
La ventaja de los rellenadores no biodegradables que usted sólo necesita un tratamiento, con un eventual retoque. El resultado es permanente.
  www.gnupg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Privatspäre wird inzwischen für jeden zur vorrangigen Angelegenheit. Hier nun eine nicht vollständige Liste von Webpräsenzen und Projekten (sowohl Software als auch Hardware ) über Kryptographie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnupg.org as primary domain
Hoy en día, la privacidad se está convirtiendo en un asunto de interés para cualquiera. Aquí hay una lista no comprehensiva de sitios y proyectos (tanto de software como de hardware ) sobre criptografía.
  www.anz.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Brandrodung wird inzwischen verzichtet. Die indigenen Kleinbauern setzen organischen Dünger ein und recyceln ihren Müll. Einen Teil ihrer Einkünfte legen sie in einem gemeinsamen Fonds an, aus dem sie unter anderem die Trinkwasseraufbereitung finanzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionews.net as primary domain
Sandro Martínez, alcalde de Victoria, es uno de los más entusiastas con los cambios en Pueblo Nuevo, pues nació y creció cerca de los tolupanes  y no dudó en tocar las puertas de la FAO para llevar su programa de seguridad alimentaria a las aldeas indígenas.
  www.tivetmoesa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arbeiten wie diese haben über die Grenzen Kubas hinaus die Nachricht von Mayitos Topqualitäten als Performer verbreitet. Sein charismatischer Gesang wird inzwischen von Hörern überall auf der Welt geschätzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mayitorivera.net as primary domain
Un invitado especial de lujo, Julito interviene en dos temas: Fiebre de ti y Dime que te parece. Contar con su presencia en este CD fue un alto honor para mí, siendo él uno de los músicos y trompetistas cubanos más relevantes de los últimos 20 años. Sus aportes musicales son como rayos de luz llenos de vida y una fuente de inspiración inagotable. Los dos somos de Pinar del Rio – compartimos la mismas raíces y muchos recuerdos. Y a la hora que sea puedo contar con su presencia. ¡Gracias, hermano mío!
  vkc-barok-prod.inuits.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die chinesische Akupunktur erlangte in Europa und USA aufgrund der sensationellen Berichte des Franzosen Goerges Soulié (1878-1955) hohes Ansehen und hat in Deutschland dazu geführt, dass Ärzte die Zusatzbezeichnung Akupunktur-Therapeut führen dürfen. Bei einigen Schmerzsyndromen wird inzwischen die Akupunktur von den Kassen erstattet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blutegel.de as primary domain
En un artículo recientemente publicado se menciona una discusión sobre la importancia médica de la acupuntura (Lehmann, Hanjo, Süddeutsche Zeitung 186 del 14/15 de Agosto del 2010, Página 20). El autor es médico y director del Instituto Alemán de Medicina China Tradicional (TCM).
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Regierungsangaben demobilisieren sich derzeit im Schnitt 54 FARC-Mitglieder pro Woche. In diesem Jahr sind es schon mehr als 1500. Die Truppengröße der FARC wird inzwischen auf nur noch höchstens 8000 geschätzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
No obstante, el rescate de los 15 rehenes por medio de un truco digno de una película por parte de los organismos de seguridad colombianos es otro golpe desmoralizador contra las FARC y el mayor desastre político y estratégico en el corto „mandato“ de Cano. Según informaciones gubernamentales, la renovada cúpula de las FARC está infiltrada por colaboradores. Esto significa que el secretariado de las FARC prácticamente está paralizado por la desconfianza y la inseguridad, y ni mencionar las unidades inferiores. Según datos del Gobierno se desmovilizan actualmente en promedio 54 miembros de las FARC cada semana. En este año ya son más de 1500. El tamaño de la tropa de las FARC se calcula entretanto en un máximo de tan sólo 8000.
  www.daniusoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie wir wissen, dass die meisten Videos, die wir aus dem Internet wie YouTube, Google Video, Yahoo Video, MySpace, etc. heruntergeladen haben im FLV-Format sind. Die FLV-Format wird inzwischen weithin in Internet verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain
Como sabemos que la mayoría de los videos que ha descargado de Internet, como YouTube, Google Video, Yahoo Video, MySpace, etc están en formato FLV. El formato FLV es ahora ampliamente utilizado en Internet. Puede que haya descargado un montón de videos, programas de televisión que están todos en formato FLV, y desea guardar estos videos FLV descargados, pero por lo general ocupan demasiado espacio en tu ordenador. Por lo tanto, la forma de guardar estos videos FLV en el buen sentido se convierte en una pregunta. Hay una manera fácil de hacer, que es para grabar videos FLV a DVD en Mac .
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir müssen über Cannabis diskutieren und dafür möchte ich die Million einsetzen. Die Politik muss sich endlich dieser Debatte stellen. In Colorado wird inzwischen völlig legal Cannabis verkauft, der US-Bundesstaat Washington und Uruguay als erste Nation sind gerade dabei, die entsprechenden Beschlüsse umzusetzen. Dies zeigt, dass eine andere Cannabispolitik möglich ist! Es geht nicht um eine Verharmlosung von Cannabis, sondern um eine Alternative zum Verbot. Die Cannabisprohibition ist gescheitert, schädlich und teuer - wir möchten den bestehenden Schwarzmarkt durch einen regulierten Markt mit Jugend- und Verbraucherschutz ersetzen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
"Tenemos que hablar de cannabis y esto es en lo que quiero invertir el dinero. La política necesita hacer frente a este debate. Entretanto, es absolutamente legal vender cannabis en Colorado. El estado federal estadounidense de Washington y Uruguay como la primera nación, están en el proceso de implementar las decisiones correspondientes. Esto demuestra que Ison posibles diferentes políticas de cannabis. No se trata de menospreciar el cannabis, sino de una alternativa a la prohibición. La prohibición del cannabis ha fallado. Es destructiva y costosa. Nos gustaría reemplazar el actual mercado negro con un mercado regulado que involucre a la juventud y proteja al consumidor."
  genetecdss.ingeniuxondemand.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute hat das LRT die Anzahl der Stationen mehr als verdoppelt, zwei weitere Etappen hinzugefügt und kann sich mit über rund 95 Millionen Passagiere pro Jahr rühmen. Das System wird inzwischen allgemein als "CTrain" bezeichnet und umfasst 38 Stationen die 46 km Strecke verbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genetecdss.ingeniuxondemand.com as primary domain
"We have seen large-scale Genetec deployments prove successful in bustling international airports and massive shopping malls, ensuring that the platform is proven and can scale well. Moreover, in our opinion, Genetec delivers this platform using the best interface for operators to view and manage live and recorded video," said Mr. Sime. "These two factors - scalability for enterprise architecture and usability - combine to create a system that is not only perfectly fit for transit deployments, but is also simply the strongest video management platform available right now."
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bet365 ist neben William Hill ein weiterer britischer Wettanbieter, der als einer der größten am Markt angesehen wird. Inzwischen hat bet365 mehr als 10 Jahre Erfahrung in diesem Bereich gesammelt und ist von einem einfachen Buchmacher zu einem der einflussreichsten Glücksspielanbieter avanciert, der seinen Spielern zusätzlich einen hervorragenden Online Pokerraum, sowie ein Online Casino mit einer großartigen Auswahl an Spielen zur Verfügung stellt. Heutzutage ist Expanision wichtig, da der Online Glücksspielmarkt hart umkämpft ist und die Anbieter einiges bieten müssen, um Neukunden zu gewinnen, sowie ihre Stammkunden zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Bet365 es otro corredor de apuestas del Reino Unido, junto con William Hill, que puede ser considerado uno de los más grandes del mercado. Con más de 10 años en el mercado, bet365 logró expandirse de un simple corredor de apuestas a una compañía con una gran sala de póker y un casino en línea con una amplia variedad de juegos para elegir. Esto debe ser considerado como un curso estándar de acción, ya que el mundo en Internet se está volviendo muy competitivo y todos se esfuerzan por atraer a nuevos clientes, mientras mantienen los viejos.