wird können – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      391 Results   231 Domains
  18 Hits manuals.playstation.net  
Auch wenn diese Funktion deaktiviert wird, können Sie die neuen Mitteilungen anzeigen lassen, indem Sie auf das Mitteilungssymbol tippen.
Incluso si esta función está desactivada, puede comprobar las nuevas notificaciones tocando el indicador de notificación.
  www.bergeninc.com  
Wenn jemand von IMDb gelesen wird, können Sie bitte eine schnelle Strohabfrage im Büro machen und lassen Sie mich wissen, wie weit ich bin? Erster, der bekommt eine limitierte Auflage Blu-Ray von Showgirls (als Back-up für die, die Sie bereits besitzen).
Si alguien de IMDb está leyendo esto, por favor, ¿puede hacer una encuesta de paja rápida en la oficina y me dejó saber lo lejos que estoy? El primero que obtiene una edición limitada Blu-Ray de Showgirls (como respaldo para el que ya posee).
  svuom.cz  
Mit modernen Datenanalyse-Tools können Nutzer Daten aus jeder Kombination von Datenquellen abrufen, zusammenführen, mit diesen interagieren, sie untersuchen und visualisieren, sodass sie einen besseren Einblick in ihre Geschäftsprozesse, ihre Branche und ihre Kunden erhalten. Indem den Nutzern ein schneller, bequemer Zugriff auf Unternehmensdaten gegeben wird, können Organisationen die Entscheidungsfindung verbessern und ihre Unternehmensleistung steigern.
Las herramientas modernas de análisis de datos les permiten a los usuarios recuperar, combinar, interactuar, explorar y visualizar datos procedentes de cualquier combinación de fuentes, ofreciéndoles una mejor comprensión de sus procesos comerciales, sus industrias y sus clientes. Al dar a los usuarios un acceso rápido y conveniente a la información empresarial, las organizaciones pueden mejorar la toma de decisiones y el rendimiento comercial.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Die pharmazeutische Industrie agiert auf weltweiter Ebene und muss daher verschiedenen Sprachgemeinschaften übersetzte Materialien bereitstellen. Ob es sich dabei um Zulassungsanträge, Gebrauchsinformationen für den Patienten oder Verpackungsetiketten handelt - wenn die aufgeführte Information nicht mit absoluter Genauigkeit übersetzt wird, können irreversible Konsequenzen auftreten.
La industria farmacéutica opera a nivel global, y necesita proporcionar materiales traducidos a múltiples mercados lingüísticos. Tanto si se trata de solicitudes de aprobación para presentar a las autoridades sanitarias, de folletos de información al paciente o de etiquetas de envases, si no se traduce la información con total precisión pueden surgir consecuencias irreparables.
  www.sketchup.com  
Game-Designer verwenden SketchUp Pro, weil die Arbeit damit schnell läuft. Sobald ein Projekt ins Rollen gebracht wird, können die Designer ihre Ideen praktisch sofort umsetzen. Wenn ein Game-Projekt so schnell durchlaufen wird, dann darf das verwendete Tool nicht im Wege stehen.
Los diseñadores de juegos nos dicen que usan SketchUp Pro porque es rápido. En cuanto empiezan a usarlo, pueden crear elementos con la misma rapidez con las que se les ocurren. Cuando se trata de repetir rápidamente, lo mejor que puede hacer una herramienta es dejar el campo libre.
  www.kvirc.net  
Wenn Zweifel bei manchen Übersetzungen bestehen, kann geguckt werden, wie ähnliche Sätze in den KDE *.po-Dateien, oder in anderen Programmen, übersetzt wurden. Wenn weitere Hilfe benötigt wird, können Sie uns über unsere Mailingliste oder im Irc (irc://irc.freenode.net/#KVIrc) erreichen.
Si estás dudando sobre alguna traducción, puedes echar un vistazo a cómo frases similares han sido traducidas en los archivos *.po de KDE, o en otros programas. Si necesitas más ayuda, contacta con nuestra lista de correo o en el irc (irc://irc.freenode.net/#KVIrc).
  www.sw-hotelguide.com  
Es gibt 4 eindrückliche Räume, einschließlich des großen Salão Nobre. Die Kapazität der Räume reicht von 15 bis 120 Personen. Alle Räume zusammen fassen 250 Gäste. Und wenn das João Restaurant mit eingeschlossen wird, können mehr als 500 Gäste ein delikates Büffet genießen.
El hotel dispone de 4 salas impresionantes, entre las que se incluye la Salão Nobre. La más pequeña de las salas cuenta con capacidad para 15 personas sentadas y la mayor para 120. Todas juntas tienen una capacidad total para 250 invitados. Y si incluimos el Restaurante João Vaz, entonces podrá organizar un buffet para 500 comensales.
  www.intego.com  
Niemals irgendetwas vom Datenziel entfernen: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht markieren, erstellt Personal Backup eine perfekte identische Kopie des Quelldatenträgers und löscht während des Vorgangs alle Daten vom Ziel. Indem Sie es markieren, legen Sie fest, dass eine perfekte identische Kopie der Quelle auf dem Zieldatenträger zusätzlich zum bereits vorhandenen Inhalt erstellt werden soll. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen markieren, kann es Probleme mit Ihrer startfähigen Sicherungskopie geben. Wenn Sie einfach vermeiden möchten, dass ein Ordner gelöscht wird, können Sie ihn als Ausnahme hinzufügen.
No eliminar nunca nada en el destino: si deja esta opción sin marcar, Personal Backup crea un clon exacto del volumen de origen y borra todo lo que hubiera antes en el destino. Si la marca, estará diciéndole que desea un clon exacto del origen en el volumen de destino que se sumará al contenido que ya hubiese antes. Tenga en cuenta que marcar esta opción puede causar problemas en la copia de arranque. Si simplemente desea evitar que se elimine una carpeta, puede añadirla como excepción.
  2 Hits www.clario.de  
„Bank haben zum Verreisen“: David Horan und Nicholas Gardner entwickelten eine Bank, die sich zum Transportieren flach zusammenlegen lässt. Wenn die Bank getragen wird, können die sonst aufgerollten „Beine“ zu flachen Holzblättern entrollt werden; die beiden Fußringe können in dafür vorgesehene Aushöhlungen in der Unterseite der Bank gesteckt werden. Bei der zusammengesetzten Bank wird das gesamte Konstrukt von Seilen zusammengehalten, die die Fußringe mit an der Unterseite der Bank befestigten Haken verbinden. Eine Person kann die abgebaute Bank alleine unter dem Arm tragen.
«Have bench, will travel»: David Horan y Nicholas Gardner desarrollaron un banco que puede empaquetarse plano para su transporte. Cuando el banco se transporta, las patas se desenrollan hasta volverse planas, y la ranura de anillos de la base se introduce en otro conjunto de ranuras situado en la parte inferior del banco. Todo el conjunto va ensamblado con cuerdas que, cuando se monta el banco, unen los anillos a los ganchos situados en la parte inferior del banco plano. La estructura desmontada puede transportarse bajo el brazo.
  www.audiopill.net  
Dieses Format ist ein Java-Archiv und stellt eine gewöhnliche ZIP-Datei dar, in der ein Teil des Programms in der Sprache Java geschrieben ist. Wird nach und nach durch neue mobile Plattformen verdrängt, da JAR zum Start von Anwendungen und Spielen auf Mobiltelefonen der vorherigen Generation verwendet wird. Können eine digitale Signatur enthalten, finden in populären Browsern aktive Verwendung zur Speicherung von Ergänzungen und Themen.
Este formato es un archivador de Java formado por un archivo ZIP normal en el que parte de su programa está escrito en Java. Ha sido reemplazado progresivamente por las nuevas plataformas para móvil, por lo que JAR se usa para publicar aplicaciones y juegos para teléfonos móviles de generaciones anteriores. Puede contener firmas digitales y se usa ampliamente en navegadores populares para almacenar complementos y temas.
  2 Hits www.solano-eyewear.com  
Wenn Sie beispielsweise der Ansicht sind, dass Ihre Heimatwährung (wie der US-Dollar oder der Euro) in Zukunft gegenüber dem RMB stärker sein wird, können Sie uns zum Zeitpunkt der Buchung beispielsweise nur 10% des gesamten Reisepreises zahlen. Die restliche Zahlung können Sie dann zeitnah vor Ihrer Tour vornehmen. Sollte Sie der Meinung sein, dass Ihre Währung gegenüber dem RMB in Zukunft schwächer wird, können Sie uns auch 100% des Reisepreises im Voraus bezahlen, um weitere Wechselkursschwankungen zu vermeiden. So müssen Sie sich nicht sorgen, in Zukunft mit einem ungünstigeren Wechselkurs zu zahlen.
Por ejemplo, si cree que su moneda local (como el dólar estadounidense o el euro) será más fuerte contra el RMB en el futuro, puede pagarnos tan poco como el 10% del precio del viaje en el momento de la reserva para bloquear el precio y paga el resto cuando tu viaje se acerca. Por otro lado, si crees que tu moneda será más débil contra el RMB en el futuro, entonces puedes pagarnos hasta el 100% del precio del viaje por adelantado para bloquear el precio y la tasa de cambio, para que no tengas que preocuparse por pagar con un tipo de cambio desfavorable en el futuro.
  www.make-it-in-germany.com  
Je nachdem woher Ihre neue Mitarbeiterin oder Ihr neuer Mitarbeiter kommen wird, können unterschiedliche rechtliche Regelungen für einen Aufenthaltstitel in Deutschland gelten. Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union (EU) sowie von Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz genießen vollkommene Arbeitnehmerfreizügigkeit. Weitere Informationen dazu, welche Bestimmungen für Fachkräfte aus anderen Staaten gelten, erhalten Sie in unserem Ratgeber „Arbeiten in Deutschland“. Hilfreich für eine erste Orientierung ist auch der Quick-Check
Según el país del que proceda su nuevo empleado o empleada, puede que varíen las disposiciones legales para la obtención de un permiso de residencia en Alemania. Los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea (UE), así como de Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza disponen de libertad laboral sin ningún tipo de restricciones. Encontrará más información sobre las disposiciones legales vigentes para personas con cualificación profesional que procedan de otros países, en nuestra guía “Trabajar en Alemania“. También el Quick-Check resulta útil para obtener una orientación preliminar.
  5 Hits jspscairo.com  
CookiesWir verwenden Cookies, um Ihnen auf unserer Website ein optimales Erlebnis zu bieten. Wenn Sie weiternavigieren, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass diese Toshiba Website Cookies an Ihren Browser senden darf. Damit diese Nachricht nicht wieder angezeigt wird, können Sie auch auf die „Weiter“-Schaltfläche klicken, um unsere Richtlinie für Ihren Browser zu akzeptieren. Selbstverständlich können Sie die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers jederzeit ändern. Weitere Informationen zu unseren Cookies und unserer Cookie-Richtlinie finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie. Datenschutzrichtlinien
CookiesUtilizamos cookies para poder ofrecer la mejor experiencia de usuario posible en nuestro sitio web. Si sigue navegando sin realizar ningún cambio en la configuración, asumimos que acepta recibir todas las cookies de este sitio web de Toshiba. También puede hacer clic en el botón “Continuar” en su navegador para aceptar nuestra política y para que este mensaje no vuelva a aparecer. Por supuesto, puede cambiar las preferencias de cookies en cualquier momento a través de la configuración de su navegador. Para obtener más información sobre nuestras cookies y la política de cookies, consulte nuestra Política de privacidad. Vínculo a Política de privacidad
  ueco.com.ua  
Zusätzlich zu den in diesem dokument angegeben wird, können Benutzer verwalten der Cookie-einstellungen direkt in ihrem browser auf und verhindern beispielsweise, dass dritte installieren. Über ihre browser-einstellungen sie können auch löschen sie die Cookies in der vergangenheit, einschließlich der Cookie wird eventuell gespeichert, die einwilligung in die installation der Cookies durch diese website. Es ist wichtig zu beachten, dass durch deaktivieren von Cookies, die den betrieb dieser website beeinträchtigt werden könnte.Hier finden sie informationen zum verwalten von Cookies in ihrem browser unter den folgenden adressen:Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, and Microsoft Windows Explorer.
Además de lo señalado en este documento, el Usuario puede administrar sus preferencias de Cookies directamente en su navegador y evitar que – por ejemplo – que terceros pueden instalar. A través de las preferencias de su navegador y usted también puede eliminar las Cookies instaladas en el pasado, incluyendo la Cookie, que es finalmente salvado el consentimiento para la instalación de Cookies en este sitio. Es importante tener en cuenta que deshabilitar todas las Cookies, la operación de este sitio puede ser comprometida.El Usuario puede encontrar la información sobre cómo administrar las Cookies en su navegador a la siguiente dirección:Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari y el Explorador de Microsoft Windows.
  30 Hits www.marisamonte.com.br  
Zaxargames, oder einfach Zaxar, ist eine Firma, die Entwicklung von Computerspielen, die Sie bei Zaxargames .com zugreifen können. Die Website bietet Ihnen ein freies desktop-Programm namens Zaxar Game Browser, Spiele auf Ihren Computer jeden Tag liefert. Die Spiele, die Sie gespielt haben, mit dem Zaxargames Programm bleiben auf der ersten Registerkarte des Programms verfügbar, und Sie können darauf zugreifen, wann immer Sie wollen. Wenn ein Spiel in Ihrem System geladen wird, können Sie es im Vollbild-Modus ohne Internet-Anschluss, ...
Zaxargames, o simplemente Zaxar, es una empresa de desarrollo de juegos de computadora, que puede acceder en .com Zaxargames. El sitio web ofrece un programa de escritorio gratuito llamado Zaxar juego de navegador, que ofrece juegos para su computadora todos los días. Los juegos que ha jugado con el programa Zaxargames siguen estando disponibles en la primera pestaña del programa, y acceder a ellas siempre que quieras. Cuando se carga un juego en su sistema, lo puedes jugar en modo de pantalla completa sin conexión a Internet, ...
  kareliacottages.com  
Jedes Kind ist einzigartig in der Schmerzwahrnehmung, sondern, allgemein gesprochen, gibt es deutlich mehr Schmerzen an der Brustwand Einschnitt als in den neuen Ohr. Knorpel in allen Techniken, die erste Operation erfordert eine 1-3 Tage stationäre Behandlung wegen der Schmerzen verursacht, indem die Rippen. Patienten erhalten IV Schmerzmittel (Morphium) bis der Schmerz über Medikamente gesteuert wird, können Sie durch den Mund (Tylenol mit Codein). Der Brustkorb ist auch für mehrere Tage mit Schmerzen Pumpe innerhalb des Einschnitts platziert behandelt. Diese Pumpe langsam tropft betäubende Medikamente in den Bereich.
Cada niño es único en términos de la percepción del dolor, pero, generalmente hablando, hay más dolor en la incisión de la pared torácica que en la nueva oreja. En todas las técnicas de cartílago, la primera cirugía requiere un 1-3 hospital de día, hospitalización debido al dolor causado por la eliminación de las costillas. Los pacientes reciben medicamentos intravenosos dolor (Morfina) hasta que el dolor se controla con medicamentos que usted puede tomar por vía oral (Tylenol con codeína). La caja torácica también es tratada durante varios días con una bomba de dolor colocado dentro de la incisión. Esta bomba gotea lentamente anestésico en el área.
  finovak.com  
Wenn der Speicher auf dem iPhone oder iPad knapp wird, können Sie bei den PDFs sparen. Nicht, indem Sie keine mehr verwenden, sondern indem Sie sie komprimieren, so dass Sie mehr Platz für Musik, Videos und Fotos haben.
Deja de atascar la memoria de tu iPhone o iPad con enormes archivos PDF. Eso no significa que no debes leer los libros PDF en tu iPad. Simplemente reduce su tamaño para tener más espacio para música, videos y fotos.
  siteweb.oaciq.com  
Wenn Ihre IP während einer Bitcoin-Transaktion aufgedeckt wird, können Sie identifiziert und Ihr Standort ermittelt werden. Wenn Sie jedoch hinter einem VPN arbeiten, ist Ihre IP-Adresse völlig anonym - das heißt, sie kann nicht mit Ihnen in Verbindung gebracht und verwendet werden.
Si su IP es revelada durante una transacción con Bitcoin, puede ser identificado y su ubicación puede ser descubierta. Pero si está operando tras una VPN, su dirección IP es completamente anónima – lo que significa que no puede utilizarse en relación con usted.
  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Während die Martens-Härte bereits mit dem Standardmessverfahren tiefenabhängig gemessen wird, können mittels einer sogenannten ESP-Messung (Enhanced Stiffness Procedure) weitere mechanische Eigenschaften wie die Vickers-Härte oder das elastische Eindringmodul tiefenabhängig ermittelt werden.
Although only the Martens hardness can be measured depth-dependent using standard methods, additional mechanical properties such as the Vickers hardness or the elastic modulus of indentation can be determined via the ESP (Enhanced Stiffness Procedure) method, which employs partial loading and unloading.
  images.google.co.uk  
Lesen Sie sich die folgenden häufig gestellten Fragen durch. Wenn Ihre Frage darin nicht beantwortet wird, können Sie eine formale Markenanfrage ausfüllen. Wir werden versuchen, Ihre Anfrage so schnell wie möglich zu beantworten.
Si después de leer las preguntas frecuentes que aparecen a continuación consideras que no hemos respondido a tu pregunta, rellena una solicitud formal de uso de la marca e intentaremos responderte lo antes posible.
  7 Hits www.daniusoft.com  
Nun, die DRM auf Amazon Unbox, Wal-Mart, Yahoo, MSN, AOL Musik Video abgestreift wird, können Sie die Mediendateien zu Ihrer Verfügung.
Ahora, el DRM en Amazon Unbox, Wal-Mart, Yahoo, MSN, AOL Video musical se elimina, puede utilizar los archivos de medios a su disposición.
  www.konftel.com  
Mit einem schnurlosen Headset, das an das Konftel 300/300IP angeschlossen wird, können alle Teilnehmer der Telefonkonferenz verstehen, was der Vortragende sagt.
Conectar un microcasco inalámbrico a un Konftel 300/300IP supone que puede estar seguro de que los participantes en otras ubicaciones puedan escuchar lo que dice la persona que habla.
  museuciment.cat  
Remote-Zurücksetzung von Geräten: Falls ein Gerät verloren geht oder gestohlen wird, können Sie unter der Verwaltung die Einstellungen und Daten für beliebige Mobilgeräte löschen.
Eliminación remota de datos del dispositivo móvil: elimina los ajustes y los datos de cualquier dispositivo móvil que administres, en caso de que se pierda o lo roben.
  2 Hits www.if-ic.org  
Innerhalb von 3 Sekunden, nachdem der Bildschirm ausgeschaltet wird, können Sie nicht auf dem Bildschirm zu drehen,
Dentro de los 3 segundos después de que se apague la pantalla, no se puede encender la pantalla,
  2 Hits www.fortesta.lt  
Da der Instant Chat direkt in der App ausgeführt wird, können sich die Endbenutzer wann und wo auch immer sie wollen mit Ihnen unterhalten.
Comuníquese con los usuarios finales con el canal que prefieran y desde donde quieran con el servicio de chat instantáneo, que funciona directamente desde la app.
  3 Hits help.blackberry.com  
Wenn ein Schieberegler auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird, können Sie ihn verwenden, um den Fortschritt einer Audio- oder Videodatei anzuzeigen oder eine Einstellung anzupassen, z. B. die Bildschirmhelligkeit.
Si aparece un control deslizante en la pantalla, puedes avanzar en un archivo, como una canción o un vídeo, o ajustar una opción, como por ejemplo el brillo de la pantalla.
  6 Hits www.eurospapoolnews.com  
Doch sobald es sich verschlechtert und bösartig bzw. krebsartig wird, können folgende Krebsarten entstehen:
Pero una vez avanza y se vuelve maligna y cancerígena, se pueden identificar estos tipos de cáncer:
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Das von seinem Besitzer betriebene Las Terrazas de Dana bietet ein Restaurant und liegt 1,2 km von Mindo entfernt. Während Ihres Aufenthalts stehen Ihnen eine Bar, ein Tourenschalter und kostenfreies WLAN zur Verfügung. Alle Bungalows sind standardmäßig mit einer Terrasse mit Berg- und Gartenblick ausgestattet. Ihre Mahlzeiten können Sie sich auf der eigenen Terrasse servieren lassen. Extras umfassen Sat-TV und einen Whirlpool. Das Las Terrazas de Dana ist vom Nebelwald umgeben und bietet einen ...Garten. Eine Gepäckaufbewahrung und Wäschemöglichkeiten stehen Ihnen in der Unterkunft ebenfalls zur Verfügung. Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei. Auf den Terrassen, auf denen das Frühstück serviert wird, können Sie Vögel beobachten. Vom Maquipucuna Cloud Forest Reserve trennen Sie 29 km. Diese Lodge liegt 2 Autostunden vom Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre Quito entfernt.
El establecimiento Las Terrazas de Dana, de gestión privada, se encuentra a 1,2 km de Mindo y alberga un restaurante. También cuenta con bar, mostrador de información turística y WiFi gratuita. Los bungalows disponen de terraza con vistas a las montañas y al jardín, terraza privada, TV vía satélite y bañera de hidromasaje. Las Terrazas de Dana está rodeado por el Bosque Nublado y ofrece jardín, consigna de equipaje y servicio de lavandería. Hay aparcamiento gratuito. Desde las terrazas, donde se... sirve el desayuno, también se pueden observar aves. La reserva biológica Maquipucuna está a 29 km, mientras que el aeropuerto internacional Mariscal Sucre de Quito queda a 2 horas en coche.
  research.aalto.fi  
Das Programm ist plattformübergreifend kompatibel. Wenn Ihr Lasercutter in einen Windows-Computer eingesetzt wird, können Sie von einem entfernten Mac- oder Linux-Computer aus eine Verbindung zu ihm herstellen und umgekehrt.
El programa es compatible multiplataforma. Si su cortadora láser está insertada en una máquina con Windows, podrá conectarse a ella desde una computadora remota Mac o Linux, y viceversa.
  audiofictionbook.com  
Sobald die Benutzeroberfläche geöffnet wird, können Sie die Protokolle anzeigen, die sind organisiert in tabs. Gecko-Monitor verfügt über die folgenden features:
Una vez que la interfaz de usuario se abre usted puede ver los registros, que están organizadas en pestañas. Gecko Monitor tiene las siguientes características:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow