wird mittlerweile – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   27 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rasierklingen, Batterien, alles Mögliche wird mittlerweile nachgeahmt,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cuchillas de afeitar, pilas, cualquier producto que se pueda imaginar, resultan ser
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Damaskus liefern sich die Truppen von Baschar al Assad weiter Straßenkämpfe mit den bewaffneten Rebellen. Nach Angaben von Bewohnern wird mittlerweile auch… 18/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La muerte en un atentado del viceministro y cuñado del presidente sirio, Asef Shaukat y del ministro de la Defensa, el general Daud Abdelá Rayiha, refuerza la… 18/07/2012
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Damaskus liefern sich die Truppen von Baschar al Assad weiter Straßenkämpfe mit den bewaffneten Rebellen. Nach Angaben von Bewohnern wird mittlerweile auch… 18/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La muerte en un atentado del viceministro y cuñado del presidente sirio, Asef Shaukat y del ministro de la Defensa, el general Daud Abdelá Rayiha, refuerza la… 18/07/2012
  www.gurye.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Entwicklung von Edificius geht ununterbrochen weiter, und die Software wird mittlerweile auch auf dem internationalen Markt sehr geschätzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain
Edificius ya es software maduro que no tiene nada que envidiar a los otros player del sector.
  2 Hits www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die häufigsten Arten von WLAN-Sicherheits-Algorithmen sind Wired Equivalent Privacy (WEP) und Wi-Fi Protected Access (WPA). Ersterer Algorithmus wurde 1997 eingeführt und wird mittlerweile als unsicher betrachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain
Los tipos de algoritmos de seguridad inalámbrica más comunes son Wired Equivalent Privacy (WEP) y Wi-Fi Protected Access (WPA). El algoritmo anterior se introdujo en el año 1997, y ahora se considera inseguro. De hecho, hay aplicaciones disponibles que permiten a cualquier persona con un teléfono inteligente descifrar todas las comunicaciones en una red WiFi asegurada con el algoritmo WEP con sólo un par de toques en la pantalla.
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OmegaT läuft auf allen Systemen, auf denen JRE (Java Runtime Environment, auf Deutsch Java-Laufzeitumgebung) installiert ist oder installiert werden kann. JRE wird mittlerweile im OmegaT-Paket mitgeliefert und braucht daher nicht separat besorgt zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
OmegaT funciona en cualquier sistema que dispone del JRE (Java Runtime Environment) o permita instalarlo. El JRE ahora se suministra junto con OmegaT y no necesita obtenerlo aparte. OmegaT ha sido instalado con éxito en Windows (todas las versiones desde 98), Macintosh OS X y Linux.
  trendwatching.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Frage ‚KAUFEN ODER NICHT KAUFEN' wird mittlerweile in jeder Großstadt gestellt, weshalb wir uns in einem späteren Briefing mit dem Aufstieg der SHARECONOMICS beschäftigen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain
Ya que la pregunta “COMPRAR O NO COMPRAR” se ha extendido a ciudades de todos los lugares, echaremos un vistazo al auge del SHARECONOMICS en un briefing futuro.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit der Reform der GAP im Jahr 2003 gilt für die meisten GMO das System der einmaligen Betriebsprämien. Der größte Teil der Beihilfen wird mittlerweile unabhängig vom Produktionsvolumen direkt an die Landwirte gezahlt (Entkoppelung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tras la reforma de la PAC de 2003, la mayoría de las OCM están sujetas al sistema de pago único por explotación. A partir de ahora, la mayor parte de las ayudas se abona directamente a los agricultores con independencia del volumen de producción (disociación).
  noctua.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Unser NF-A4x10 5V wird mittlerweile beispielsweise in Netzwerk- und Storagelösungen sowie in der Gebäudeautomatisierung eingesetzt. Darüber hinaus ist der Lüfter auch unter DIY Anwendern beliebt, die ihn auf Single-Board Computern wie Raspberry PI betreiben oder laute Lüfter in NAS Geräten, Switches oder DVRs ersetzen. Wir haben zahlreiche Anfragen aus allen diesen Bereichen erhalten, und so beginnen wir jetzt mit dem NF-A6x25 5V und 5V PWM, unser 5V Angebot zu erweitern.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain
“5V applications are becoming more and more common in various fields, so it’s no wonder we’re seeing a growing demand for 5V fans,” says Roland Mossig (Noctua CEO). “For example, our NF-A4x10 5V is now being used in different home automation devices as well as network and storage solutions. What’s more, it has become very popular among DIY users who run it on single-board computers such as the Raspberry PI or replace noisy fans in various devices such as NAS units, switches and DVRs. We’ve had lots of requests from all of these areas, so we are now starting to expand our 5V range with the new NF-A6x25 5V and 5V PWM.”
  project.cvtuber.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor fast drei Jahrzehnten von einem Computerschachpionier gegründet, hat sich Pegasystems bereits vor langer Zeit als Vorreiter im Bereich Geschäftslogik und automatisierte Entscheidungsfindung positioniert. Hoch entwickelte und leistungsfähige Geschäftsregeln bilden das Herzstück unserer BPM-Plattform sowie unserer branchenspezifischen Geschäftsprozesslösungen. Die dynamische Intelligenz unserer BPM-Technologien hat dazu geführt, dass Pegasystems von Analysten kontinuierlich zum Branchenführer erklärt wird. Mittlerweile werden unsere regelbasierten Prozessmanagementlösungen von acht der zehn führenden Banken, sieben der zehn führenden Versicherungen und vier der fünf führenden Krankenversicherer weltweit eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain
Pegasystems, fundada por un pionero de los juegos de ajedrez computarizados hace casi tres décadas, se ha mantenido durante mucho tiempo a la vanguardia en cuanto a la lógica de las reglas comerciales y la automatización de la toma de decisiones. Las capacidades sofisticadas y de alto rendimiento en cuanto a las reglas comerciales son el centro de nuestra plataforma BPM, además de nuestras soluciones para procesos de negocios específicas de cada sector. Debido a la inteligencia dinámica de nuestras tecnologías de gestión de procesos de negocios, los principales analistas constantemente clasifican a Pegasystems como el líder de la BPM. De los 10 bancos principales del mundo, 8 utilizan nuestras soluciones de gestión de procesos de negocios basadas en reglas comerciales, al igual que lo hacen 7 de las 10 empresas de seguros más importantes y 4 de los 5 mayores pagadores de seguros médicos.
  about.puma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Prozess wird mittlerweile hauptsächlich von internen Absolventen der PUMA University umgesetzt, womit Langfristigkeit und stetige Erneuerung gesichert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.puma.com as primary domain
La valiosa experiencia que Melissa adquirió como directora de tienda le ha valido en su trabajo como especialista en operaciones. Gracias a su creatividad y dotes para la resolución de problemas, ha contribuido al aumento de nuestras cifras de ventas.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank der unbegrenzten Bewegungsfreiheit von Personen und Waren innerhalb der Eurozone ist es nicht möglich, den lebhaften Handel mit Cannabis aufzuhalten, der in der gesamten Region stattfindet, und es wird mittlerweile allgemein akzeptiert, dass Maßnahmen zur Eindämmung dieser illegalen Branche durch eine Kriminalisierung der Konsumenten nicht effektiv sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Alemania comparte fronteras con los Países Bajos, Austria, Bélgica, Suiza, República Checa, Polonia y Dinamarca. Todos estos países poseen leyes y políticas relativas a la posesión de cannabis tolerantes y progresistas, en general. Como resultado, es casi inevitable que Alemania se beneficie de estas políticas. Debido al movimiento sin restricciones de personas y mercancías en todo la zona euro, es imposible detener el tráfico activo de cannabis que se produce en toda la región, y en la actualidad, generalmente se acepta que los esfuerzos para frenar la industria ilegal mediante la criminalización de los consumidores no son efectivos.
  2 Hits www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Unternehmen Kleinhans besteht seit über 50 Jahren und wird mittlerweile in zweiter Generation geführt. Das Team stützt sich auf Fachleute, wie Schreiner, Glaser und Fensterbauer und beschäftigt über 50 Mitarbeiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
La empresa Kleinhans existe desde hace 50 años y actualmente está dirigida por la segunda generación. Su equipo se apoya en expertos profesionales del ramo de la carpintería, la cristalería y la construcción de ventanas y da trabajo a más de 50 empleados.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Jean-Paul Faure, Rotary Club Cagnes-Grimaldi, Frankreich: Mit seinem Business-Wettbewerb Le Trophée du Rotary fördert Rotarier Faure junge Berufstätige. Das Programm, das vor sieben Jahren gestartet wurde, wird mittlerweile unterstützt von einer großen Bank und bindet auch ehemalige Teilnehmer weiter als Mentoren ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
• Stephanie Woollard, Club Rotario de Melbourne, Victoria (Australia): Tras conocer a siete artesanas analfabetas durante una visita a Nepal, Woollard fundó Seven Women con la idea de ayudar a mujeres nepalesas a fabricar productos para la venta en el extranjero. El programa, el cual ya ha capacitado a más de 1.000 mujeres en la última década, también ofrece a sus participantes formación básica sobre contabilidad e informática.
  www.ipci2014.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heutzutage scheint die Kreativität bei der Maskenerstellung kaum mehr Grenzen zu kennen. Die wenigen Farben wurden durch eine Vielzahl ersetzt, die vormals eher uniforme Gestaltung wird mittlerweile häufig modifiziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain
Las máscaras de lucha libre en primer lugar, usados por luchadores como ‘El Enmascarado’ o ‘La Maravilla enmascarada “, eran aún relativamente simple en apariencia, a menudo apenas coloreada en colores fundamentales pocas. Su función era hacer que los luchadores distinguible mientras luchaban entre sí. Hoy en día, no parecen ser pocos límites conerning el diseño de las máscaras. El color pocos fueron reemplazados por una multitud, el diseño anteriormente bastante uniforme se modifica a menudo hoy en día. El objetivo de esto es hacer que el luchador único, ultilising máscaras que representan animales, dioses o personajes de dibujos animados.