wird nach abschluss – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Spiel) und wählen Sie dann die zu installierende Design-Datei aus. Das Design wird nach Abschluss der Installation automatisch als Systemdesign verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Juego) y, a continuación, seleccione el archivo de tema que desee instalar. El tema se usará automáticamente como tema del sistema una vez finalizada la instalación.
  support.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auto Advance to Next Video – bei Wahl von „Yes“ wird nach Abschluss des aktuellen Videos mit dem nächsten Video in der Wiedergabeliste fortgefahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain
Avance automático al siguiente vídeo - Si se ajusta a Sí, la reproducción avanzará al siguiente vídeo de la lista cuando el vídeo actual termine de reproducirse
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Techniker der Kunden wurden bei Dallan zur Benutzung der Maschine unter Sicherheitsbedingungen geschult. Darüber hinaus wird nach Abschluss der Installation die erfolgte Einweisung des Ansprechpartner-Technikers seitens der autorisierten Techniker von Dallan Synergies zertifiziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain
Los técnicos de los clientes se capacitan en Dallan sobre el uso seguro de la máquina; al concluir la instalación, se emite el certificado que garantizar que el técnico de referencia ha participado al curso de capacitación dictado por los técnicos autorizados de Dallan Synergies.
  2 Hits www.npsdiesel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Grundlage des erreichten finalen Zustandes wird nach Abschluss der Arbeiten ein Prüfbericht erstellt. Dies geschieht in der Regel im Anschluss an den Kundenbesuch in unserem Büro. Neben der detaillierten Darstellung des Endzustandes enthält der Bericht alle unternommenen Schritte, um diesen Zustand zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetaq.com as primary domain
Basado en la condicion final alcanzada, se escribe un reporte al final de la evaluacion. Esto se hace generalmente en nuestra oficina despues de la visita del cliente. Ademas de la descripcion detallada de los resultados finales, contiene el historial de los pasos necesarios para alcanzar la condicion final.
  marking.gira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(8) Wird nach Abschluss des Vertrags erkennbar, dass der Anspruch von Morita auf den Kaufpreis durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird (z.B. durch Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens), so ist Morita nach den gesetzlichen Vorschriften zur Leistungsverweigerung und – ggf. nach Fristsetzung – zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt (§ 321BGB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain
(8) Si, tras la formalización del contrato, se hace evidente que se encuentra en peligro la pretensión de Morita de percibir el precio de compra debido a la incapacidad de pago por parte del comprador (por ejemplo, debido a una solicitud de apertura de procedimiento de insolvencia), Morita tendrá derecho a rechazar el cumplimiento de los servicios conforme a las disposiciones legales vigentes y, si procede, después de fijar un plazo, a rescindir el contrato (artículo 321 del código civil alemán (BGB)). En caso de contratos para la fabricación de bienes no fungibles (artículos personalizados o especiales), Morita podrá retirarlos con efecto inmediato y no se verán afectadas las disposiciones legales vigentes relativas a la dispensabilidad de la fijación de un plazo.
  www.nomoreransom.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch das Hochladen eines Objekts zum Scannen (Durchführen eines Uploads) gewähren Sie dem Eigentümer der Webseite zum Zwecke des Scannens ein nicht exklusives und unkompensiertes Recht zum Kopieren, Speichern und Löschen des hochgeladenen Objekts. Das hochgeladene Objekt wird nach Abschluss des Scannens nicht entpackt oder entsperrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomoreransom.org as primary domain
Al subir un archivo para su escaneo, certificas que eres el propietario legítimo del mismo y que no contiene información confidencial. Al subirlo al portal concedes al propietario del mismo derecho no exclusivo y no remunerado para copiar, almacenar y borrar el archivo enviado con la finalidad de su análisis. El archivo remitido no es desempaquetado o descifrado una vez escaneado. Los resultados del análisis se mostrarán tras completar el análisis. El archivo proporcionado es eliminado del servidor web de inmediato una vez que el escaneo termina.