wird noch durch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Speisekarte dieses traditionellen Restaurants umfasst eine Mischung aus regionalen Spezialitäten und kreativer Küche. Das warmherzige und familiäre Ambiente des Restaurants wird noch durch die alten Familienfotos an den Wänden verstärkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Este restaurante tradicional propone platos que mezclan especialidades regionales y cocina creativa. El ambiente es acogedor y familiar ; las paredes están decoradas con viejas fotos de familia.
  www.24bettle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Figuren befinden sich in einer frontalen Position, obwohl bei einigen der Kopf leicht zur Seite geneigt ist, wodurch sie natürlicher aussehen. Die Tuniken, die die Figuren bedecken, haben sehr natürliche Falten. Diese Natürlichkeit wird noch durch ihre Gesichtszüge verstärkt. Sie tragen einen Bart, der perfekt zur Frisur passt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
La postura que presentan es frontal aunque algunos ladean ligeramente la cabeza en afán de adquirir posiciones más naturales. Las túnicas que cubren los cuerpos tienen unos plegados muy naturales y esta naturalidad se acrecienta por los rasgos físicos de sus rostros, barbados casi todos ellos de una forma real, mientras que los peinados se adaptan prefectamente.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insgesamt gibt es in unserer Region 11 Theater, 26 Kinos und mehr als 60 Museen und Galerien. Dieses reichhaltige Angebot wird noch durch Kur-Symphonieorchester und einige Festivals bereichert, von denen das Internationale Karlsbader Filmfestival das bekannteste ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Podemos constatar que en relación al turismo balneológico en el territorio de nuestra región también hay una oferta suficiente de establecimientos culturales y zonas con monumentos. En total contamos con 11 teatros, 26 cines y más de 60 museos y galerías de arte, complementados además con conciertos de las orquestas de los balnearios y con unos cuantos festivales, de los cuales el más famoso es el Festival Internacional de Cinematografía de Karlovy Vary. Otras actividades culturales son por ejemplo, el Verano Cultural de Loket, el Festival de Chopin en Mariánské Lázně y la Canoa Mattoni.
  3 Hits www.faroi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das hindert das Viertel Les Batignolles aber nicht daran, einen speziellen dörflichen Geist zu pflegen. Dieses Gefühl wird noch durch zahlreiche gute Restaurants wie das Bistrot des Dames, La Gaieté Cosaque, das Agapé, das Rech oder Les Puces des Batignolles verstärkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leshotelsdeparis.com as primary domain
A la sombra del célebre teatro a la italiana Hébertot vibran desde hace 150 años varias gloriosas empresas de la construcción, algo que no ha impedido al barrio de Batignolles cultivar un espíritu de pueblo que le es propio y que queda reforzado por el número de buenas mesas de la zona, como el Bistrot des Dames, la Gaieté Cosaque, L'Agapé, el Rech o Les Puces des Batignolles. Este barrio en pleno proceso de renovación, que pronto albergará el nuevo Tribunal de Alta Instancia de París en un rascacielos, rebosa de lugares encantadores, como el jardín des Batignolles, con su cueva y su cascada.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Aufschwung der Produktion wird noch durch eine Reihe von EU-Subventionen für Hanf unterstützt, mit dem Ziel, Schadstoffe in der Umwelt abzubauen, die ländliche Wirtschaft zu fördern sowie für die industrielle Nutzung von Agrarprodukten wie Hanf und Flachs zu werben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Una serie de ayudas de la UE para el cáñamo están fomentando el aumento de la producción, destinada a descontaminar el medio ambiente, apoyar la economía rural y promocionar el uso industrial de productos agrícolas como el cáñamo y el lino. El aumento del interés también refleja una tendencia general en Europa y fuera de sus fronteras, señala el Dr. Przemyslaw Baraniecki del Instituto de Fibras Naturales de Polonia, quien afirma que su organización recibe cada vez un mayor número de solicitudes de semillas de cáñamo, tanto de compradores nacionales como extranjeros.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Interieur überzeugt mit einem minimalistischen Design, mit hohen Decken, glänzendem Parkett, glatten, schwarzen Ledercouchen, überdimensional großen Ottomanes, polierte Granittresen und Einbaugeräte aus Chrom. Diese umfassende Liste wird noch durch Flachbildschirm Fernseher, kostenfreies Wifi und herrliche Aussichten erweitert, welche beispielsweise die nahe gelegene Kathedrale beinhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
Los propietarios han hecho un guiño a los vecinos de la zona y han creado el ambiente de un club privado. Por lo tanto, el glamur tradicional y el diseño vanguardista de los hoteles de Buenos Aires brillan por su ausencia en el San Isidro Plaza, cuya fachada parece más bien la de un edificio de apartamentos contemporáneo. Los interiores están decorados con un diseño minimalista, techos altos, suelo de madera noble brillante, sofás de piel negros y suaves, enormes otomanas blancas, encimeras de granito resplandecientes y grifería y accesorios cromados. Las habitaciones, suites y estudios ofrecen televisores con pantalla LCD, conexión inalámbrica a Internet y vistas: algunas dan al campanario de una catedral cercana, y otros tienen balcones privados en los que el primer café de la mañana sabe a gloria.
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Hesekiel den Schabbat und die Neumondtage mit den sechs „Arbeitstagen“ vergleicht, scheint es als werden die Neumondtage in der Zukunft als Ruhetage geboten. Dies wird noch durch die Tatsache verstärkt, dass uns gesagt wird, dass die Menschen des Landes sich vor dem Osttor am Schabbat versammeln müssen und an den Neumonden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
Dado que la declaración de la Luna Nueva es esencial para saber cuándo celebrar las fiestas de Yahweh, necesitamos saber cómo es que Yahweh quiere que determinemos la Luna Nueva, para que podamos encontrarnos con él en los tiempos que él designe [y no nos pase que lleguemos un día diferente a la cita, podríamos no encontrarlo]. Por lo tanto, tomaremos algún tiempo en aprender sobre los Días de la Luna Nueva, para que podamos estar completamente seguros de que estamos haciendo las cosas de acuerdo con la voluntad de Yahweh.