wird schneller – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fortrade.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Privatsphäre wird geschützt und Ihr Computer wird schneller und sicherer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccleaner.com as primary domain	Protege su privacidad y hace que el equipo funcione con mayor rapidez y seguridad.

  www.telefonica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Seite wird schneller laden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telefonica.com as primary domain	Sus páginas se descargarán con mucha mayor rapidez

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurelion Sol wird schneller, wenn er sich geradeaus in eine Richtung bewegt, und kann dann zum Flug über große Strecken abheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Aurelion Sol aumenta su velocidad al moverse continuamente en una misma dirección y puede empezar a volar y recorrer una gran distancia.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie die vollständige Liste der Premium-Plugins, die dieses Thema begleiten, wissen möchten, lade ich Sie ein, auf den Download-Link zu klicken, es wird schneller;)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Si desea conocer la lista completa de complementos premium que acompañan este tema, lo invito a hacer clic en el enlace de descarga, será más rápido;)

  2 Hits www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Identifizierung im Substanzmanagement wird schneller erfolgen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	Los investigadores podrán localizar muestras instantáneamente.

  info.vodafone360.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles wird schneller im Leben – und das sollte auch bei Deinem Smartphone so sein. Ob zu Hause, bei der Arbeit oder unterwegs – Smart speed ist so konzipiert, dass Dir die benötigten Funktionen genau dann zur Verfügung stehen, wenn Du sie brauchst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.vodafone360.com as primary domain	La vida avanza a ritmo vertiginoso, y tu smartphone debería mantener ese ritmo. Tanto en casa como en el trabajo o de viaje, Smart speed está diseñado para ofrecerte en cualquier momento las prestaciones que necesitas.

  www.conterra.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer sucht der findet. Manchmal. Wer auf Karten sucht findet schneller bzw. wird schneller gefunden. Kartenbasierte Webportale mit map.apps einfach, skalierbar und kostengünstig realisieren und betreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conterra.de as primary domain	If you search, you will find. At least sometimes. If you use maps in your searches you will find what you need – or you might also be found yourself – and more quickly. Implement and operate map-based web portals with map.apps, simply, scalably and cost-effectively.

  wiki.spiralknights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. den normalen Dialogablauf zu unterbrechen, indem der Bildschirm dazu gebracht wird, schneller zu "scrollen", als andere Mitglieder des Dienstes tippen können, oder sich anderweitig so zu verhalten, dass andere Mitglieder daran gehindert werden, sich an Echtzeit-Unterhaltungen zu beteiligen;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.spiralknights.com as primary domain

modificar cualquier archivo o utilizar cualquier software o herramientas para piratear/ alterar/ hacer trampa, incluyendo los programas de generación de scripts o macros, o intentar desensamblar el cliente del juego o descifrar las transmisiones de datos entre el cliente y el servidor de Spiral Knights. Estas actividades provocarán la terminación inmediata de la cuenta del jugador y pueden estar sujetas a responsabilidad civil y penal.

  www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einer großen Produktauswahl und mehrere Stile von vielen Produkten, Einkauf gemacht wird schneller und einfacher mit modifizierte Version unseres Quick Shop-Modul, das die Unterstützung für benutzerdefinierte Preisgestaltung beinhaltet, 'Attribute wie Produkte,' Wunschliste, Jetzt und andere Funktionen kaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain	Con una selección de productos grandes y múltiples estilos de muchos productos disponibles, las compras se hace más rápido y más fácil con la versión modificada de nuestro módulo Quick Shop que incluye soporte para fijación de precios personalizado, "Atributos de los productos como, 'Lista de deseos, Compra Ya y otras características.

  balcondecordoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des Installationsprozesses kannst du dir eine kurze Einführung zu Deepin und dem i18n Projekt ansehen. Der Fortschrittsbalken zeigt dir noch an, wie lange du dich noch gedulden musst. Keine Angst, es wird schneller vorbei sein, als du glaubst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepin.org as primary domain	Puede ver las nuevas características y aplicaciones integradas del nuevo sistema, y saber información sobre la comunidad así como el proyecto «i18n», y obtener el porcentaje del proceso de la instalación en la barra de progreso. Sólo tendrá que esperar lo que tardará tomar una taza de té para experimentar el nuevo sistema.

  support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufgabe zur vollständigen Untersuchung des Computers wurde in die Aufgabe zur Untersuchung kritischer Computerbereiche umgewandelt. Die neue Aufgabe wird schneller ausgeführt, weil nur kritische Computerbereiche überprüft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Windows Servers Enterprise Edition es optimizada para proporcionar el máximo de seguridad y velocidad en los servidores. Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Storage protege los servidores contra programas maliciosos que pueden interrumpir el funcionamiento normal de software y dañar los datos almacenados en el sistema de archivos del servidor.

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Rhythmus sollte im Trainingstempo für einen IRONMAN oder einen IRONMAN 70.3 gleichmäßig sein. Die Atmung wird schneller werden, wenn du dich bei höherer Geschwindigkeit als dieser bewegst, zum Beispiel bei anaeroben Intervallen oder Tempointervallen mit kurzen Erholungszeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

El entreno de velocidad se consigue mejor a principio de temporada cuando te centras en ser más rápido. Recuerda la frase, “tienes que ir rápido antes de ir lejos”. A medida que el volumen de entreno sube, no podemos concentrarnos en el entreno de velocidad al mismo tiempo. Concéntrate, en cambio, en el esfuerzo (usa tu evaluación del esfuerzo percibido) similar a tu mejor entreno de velocidad, pero mantén en mente que no serás tan rápido. Es importante poner la intensidad, porque mantendrá aspectos de los sistemas cardiovasculares y musculares que los quilómetros de larga distancia no pueden proporcionar.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

`Der Arm ist ganz gut, besser als wir erwartet haben,´ sagte der Spanier, der am Sonntag 21 Jahre alt wird. `Nach der Operation erzählte mir der Arzt, dass es schlimmer war als er ursprünglich angenommen hatte. Der Muskel war sehr weit offen. Es wird mir sicherlich dabei helfen, bequemer zu fahren, aber ich bin nicht sicher, ob es mir helfen wird, schneller zu fahren. Ich weiß es nicht, ob ich dieses Wochenende schon 100% geben kann, aber ich hoffe, ich werde in einer viel besseren Verfassung sein, als es noch in Portugal der Fall war.´

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Lorenzo, que encabeza la clasificación provisional de MotoGP, empatado a puntos con Dani Pedrosa, se ha mostrado muy animado en la víspera del arranque del acción en la cuarta cita de la temporada. En compañía del vigente campeón del Mundo de MotoGP Casey Stoner, y de Colin Edwards, Toni Elías y Shinya Nakano, el piloto balear ha comentado la última hora sobre su condición física, después de que a principio de semana le retiraran los puntos de su brazo derecho.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bezeichnen SOLVIT als Mechanismus zur alternativen Streitbeilegung. Ihr Problem wird schneller bearbeitet als bei der Einreichung einer offiziellen Beschwerde. Sie müssen die vorgeschlagene Lösung nicht akzeptieren, können über SOLVIT aber auch nicht formell dagegen Einspruch erheben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

SOLVIT constituye lo que denominamos un mecanismo alternativo de solución de conflictos, que funciona con mucha más rapidez que en el caso de presentación de una reclamación formal. El solicitante no está obligado a aceptar la solución que se le proponga, pero no puede recusarla formalmente a través de SOLVIT. No obstante, en caso de que no se resuelva un problema o de que considere que es inaceptable la solución propuesta, aún puede emprender una acción judicial ante un tribunal nacional o presentar ante la Comisión Europea una reclamación formal.

  www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit die verschiedenen Fraktionsmaterialien zu einem einzigen Material zusammengefasst wurden, hat die Community immer wieder nach einem anderen Einsatzgebiet für ihre Materialien gefragt. Wir haben diese Bitten erhört und glauben, dass der EP-Boost nicht nur dafür eine gute Lösung ist, sondern dass er den Spielern gleichzeitig helfen wird, schneller voranzukommen. Jetzt können die Spieler ihre Fortschritte gezielt steuern. Sie können die Ausrüstung, die sie mit ihren Haupthelden erbeutet haben, nutzen, um den Fortschritt von Helden mit niedrigerer Stufe zu beschleunigen. Außerdem kommt mit dem geteilten Bonus noch ein sozialer Aspekt dazu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain

Desde que fusionamos los materiales de las distintas facciones, los jugadores han estado pidiendo otro uso para sus materiales. Escuchamos sus peticiones y creemos que el potenciador de XP no solo les ayudará con eso, sino también a progresar más rápido. Esto permitirá a los jugadores controlar su progreso y usar el equipo obtenido con héroes de nivel elevado para mejorar la progresión de héroes de bajo nivel; además, añade un aspecto social al compartir el potenciador.