wird sich dann – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   32 Domains
  www.lydianarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob Badger Meter Europa dann tatsächlich zu den Finalisten zählt, wird sich dann im Laufe des Jahres zeigen. „ Allein die Nominierung zu diesem renommierten Preis ist eine Auszeichnung für die Arbeit aller Mitarbeiter bei Badger Meter Europa“, ergänzt Geschäftsführer Gras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain
Managing Director, Dr. Gras indicated that “The nomination in itself to this highly esteemed award is an honour for the efforts of all the Badger Meter Europa employees”.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stellen wir uns vor, was bei einem Sieg von Podemos in Spanien passieren wird: Was für ein enormes Gespenst wird sich dann herumtreiben, ein wahres und echtes Monster, gezeugt von den Ausgebeuteten und Produktivkräften der viertgrößten europäischen Wirtschaft!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Tratemos de considerar la cosas con mayor profundidad. Hasta ahora el enfrentamiento en Europa se ha producido entre una Europa neobismarkiana, neoliberal y fundamentalmente conservadora y una Europa democrática, constituyente, fundamentalmente atenta a las exigencias de las y los trabajadores, de las clases medias empobrecidas y de los jóvenes precarios o en paro, de las mujeres, de los inmigrantes y refugiados, de los viejos y nuevos excluidos. Una alternativa por así decirlo, porque a partir de la crisis de 2008 la Europa bismarkiana se ha impuesto con contundencia, dejando a la otra Europa un espacio marginal, de protesta y a veces incluso de lamento desesperado. Sin embargo, cuando la situación parecía quedar terminantemente cerrada para las reivindicaciones de justicia y para las revueltas contra la miseria, se ha presentado la alternativa –a partir de Grecia. Ahora se trata de afirmarla y de organizarla precisamente en los terrenos en los que se había impuesto la iniciativa reaccionaria –donde esta había intentado ahogar al Hércules del rescate popular.
  www.abbc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn es Amerika nicht gelingt, sich zu einer etwas weniger naiv-kindischen Lebensauffassung durchzuringen als seine gegenwärtige auf reine Massenpsychose und sogenannte christliche Wissenschaft begründete Allerweltsmoral, dann ist es fraglich, wie lange noch dieser Erdteil unter weißer Vorherrschaft bleiben wird. Es wird sich dann herausstellen, daß dieser tönerne Koloß nach seinem raketenhaften Aufstieg gerade nur zu seiner Selbstzerstörung fähig war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain
Si la América del Norte no tiene éxito en construirse una doctrina un poco menos pueril que la que por ahora le sirve de passepartout, a base de grandes principios huecos y de la ciencia que le dicen cristiana, podernos preguntarnos si seguirá siendo por mucho tiempo un continente en los que los blancos predominen. Así se habría demostrado que ese coloso de pies de barro apenas era capaz, después de un ascenso como flecha, de trabajar en su autodestrucción. ¡Qué magnífico pretexto para los pueblos de raza amarilla ese derrumbamiento súbito! Desde el punto de vista del derecho y de la historia, tendrían exactamente los mismos argumentos (o la misma ausencia de argumentos) que tenían los europeos del siglo xvl, para invadir a este continente. Sus muchedumbres prolíficas y mal alimentadas les conferirían el único derecho que reconocen los historiadores, el derecho que tienen los hambrientos de calmar su hambre: ¡con la condición de que ese derecho esté apoyado por la fuerza!
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen nutzen oder die Unterkunft direkt über die Kontaktdaten auf Ihrer Buchungsbestätigung kontaktieren. Das Hotel wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen Informationen zum Check-in zu geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Los huéspedes deberán abonar un depósito de 300 EUR a la llegada para cubrir los posibles daños que puedan ocasionarse. Este depósito se reembolsará completamente al realizar el registro de salida y está sujeto a una inspección por parte del alojamiento para valorar si ha habido algún daño. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares El alojamiento se limpia antes y después de la estancia. No se proporciona servicio de limpieza diario. La ubicación mostrada en el mapa se corresponde con las oficinas del establecimiento, no con los apartamentos. Atención: el depósito deberá abonarse mediante tarjeta de crédito y se reembolsará íntegramente durante las 72 horas siguientes a la fecha del registro de salida una vez comprobado el buen estado del alojamiento. Llegada: Antes de viajar, se debe comunicar con antelación al establecimiento la hora prevista de llegada. Para ello, se puede utilizar el apartado de peticiones especiales del formulario de reserva o contactar directamente con el establecimiento. La información de contacto figura en la confirmación de la reserva. El establecimiento contactará con los huéspedes para facilitarles información sobre el registro de entrada. Las llegadas después de las 20:00 conllevan los siguientes suplementos: De 20:00 a 00:00: 20 EUR De 00:00 a 07:00: 50 EUR
  xbeegtube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unterstützung für weitere Sprachen wird derzeit entwickelt. Wenn Sie die von Ihnen gewünschte Sprache hier nicht finden, senden Sie uns bitte Ihre Angaben. Einer unserer Vertreter wird sich dann möglichst schnell bei Ihnen melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orcam.com as primary domain
OrCam MyEye se ofrece en inglés, español, alemán, italiano, holandés, francés, hebreo, danés, polaco, noruego, portugués, rumano, finlandés, sueco, checo, mandarín y japonés. Constantemente se desarrolla un apoyo lingüístico adicional. Si no ve aquí el idioma deseado, envíenos sus datos y un representante se pondrá en contacto con usted lo antes posible.
  3 Hits support.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie ein Gamepad haben, das noch nicht unterstützt wird, dann schicken Sie eine Nachricht an padsupport@feralinteractive.com unser Support-Team wird sich dann bei Ihnen melden und weitere Informationen über das bei Ihnen eingesetzte Gerät erbitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain
Si tienes un mando que no es compatible, manda un correo a padsupport@feralinteractive.com y nuestro equipo de soporte te responderá con una petición de información sobre tu dispositivo. Una vez tengamos esa información en nuestro poder, crearemos un archivo de soporte para el mando y te lo enviaremos.
  rosalit.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu milacron.com oder unseren Produkten und Dienstleistungen haben, dann füllen Sie bitte das untenstehende Formular  aus. Einer unserer Kundendienstmitarbeiter wird sich dann gerne bei Ihnen melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain
Milacron se compromete a brindar soporte a los clientes las 24 horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días del año. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre milacron.com o sus productos, complete el formulario que aparece a continuación y uno de nuestros Representantes de Atención al Cliente se comunicará con usted.
  klec.sogang.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“ Denken wir kurz darüber nach. Gibt es keine bedürftigen Leute in euren Gemeinden? Natürlich gibt es sie. Und wenn Jahr für Jahr der Zakah nach Übersee geht, wer wird sich dann um die hier lebenden Bedürftigen kümmern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain
Cuando llega la hora de zakat cada año, muchas veces se les pregunta a los imams a lo largo y ancho de nuestro país, “¿No conocemos de gente pobre en nuestra área, podríamos enviar el dinero de zakat al extranjero?” Contemplen esto por un momento. ¿De verdad no hay gente necesitada en nuestras comunidades? Claro que hay. Y si año tras año el zakat es enviado al extranjero, ¿Quién se encargará de cuidar a la gente necesitada localmente?
  www.jarecki-dpfserwis.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn wir von einem Fall von Missbrauch durch Kinder, junge Menschen, besonders schutzwürdige Erwachsene oder Betreuer erfahren, sind wir dazu verpflichtet, diese Information an den Verantwortlichen für Safeguarding weiterzuleiten. Dieser wird sich dann diesbezüglich möglicherweise an den Kinderschutzbund oder in Notfällen an die Polizei wenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbelfast.com as primary domain
En caso de que los menores, adultos vulnerables, padres o cuidadores denuncien abusos, estamos obligados a compartir la información con el responsable principal de la protección, quien deberá notificar nuestras sospechas a los servicios sociales o a la policía, si se trata de una emergencia.
  imslp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normale Benutzer können Seiten nicht selbst löschen. Wenn Sie eine Seite entdecken, von der Sie glauben, dass Sie gelöscht werden sollte, kennzeichnen Sie sie mit dem Template Delete, und ein Administrator wird sich dann darum kümmern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imslp.org as primary domain
Los usuarios normales no pueden eliminar una página por sí mismos. Si aparece una página que piensas que debe ser suprimida, la puedes etiquetar con la plantilla Borrar, y un administrador la procesará si corresponde.
  www.radioislam.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn es Amerika nicht gelingt, sich zu einer etwas weniger naiv-kindischen Lebensauffassung durchzuringen als seine gegenwärtige auf reine Massenpsychose und sogenannte christliche Wissenschaft begründete Allerweltsmoral, dann ist es fraglich, wie lange noch dieser Erdteil unter weißer Vorherrschaft bleiben wird. Es wird sich dann herausstellen, daß dieser tönerne Koloß nach seinem raketenhaften Aufstieg gerade nur zu seiner Selbstzerstörung fähig war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain
Si la América del Norte no tiene éxito en construirse una doctrina un poco menos pueril que la que por ahora le sirve de passepartout, a base de grandes principios huecos y de la ciencia que le dicen cristiana, podernos preguntarnos si seguirá siendo por mucho tiempo un continente en los que los blancos predominen. Así se habría demostrado que ese coloso de pies de barro apenas era capaz, después de un ascenso como flecha, de trabajar en su autodestrucción. ¡Qué magnífico pretexto para los pueblos de raza amarilla ese derrumbamiento súbito! Desde el punto de vista del derecho y de la historia, tendrían exactamente los mismos argumentos (o la misma ausencia de argumentos) que tenían los europeos del siglo xvl, para invadir a este continente. Sus muchedumbres prolíficas y mal alimentadas les conferirían el único derecho que reconocen los historiadores, el derecho que tienen los hambrientos de calmar su hambre: ¡con la condición de que ese derecho esté apoyado por la fuerza!
  www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um mit uns Kontakt aufzunehmen. Gerne können Sie eine Anfrage über das Online-Kontaktformular senden. Ihr zuständiger HOLZ-HER Experte wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
Tiene diferentes opciones de ponerse en contacto. Puede enviar perfectamente su solicitud de información o presupuesto a través del formulario de contacto online. Entonces el experto responsable de HOLZ-HER se pondrá entonces en contacto con usted.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz der Bemühungen von Diplomaten und Nichtverbreitungsexperten wird die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu den entscheidenden Sicherheitsproblemen dieses Jahrhunderts zählen. Und die größte Gefahr für unsere Staaten wird sich dann ergeben, wenn Massenvernichtungswaffen in die Hände von Terroristen fallen sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A pesar de los esfuerzos realizados por los diplomáticos y los expertos anti-proliferación, la extensión de las armas de destrucción masiva será uno de los desafíos de este siglo. Y si estas armas llegaran a manos de grupos terroristas, representaría la amenaza definitiva para nuestras sociedades. Por eso resulta tan preocupante la siniestra combinación que forman los Estados "delincuentes" que desarrollan armas y los terroristas preparados y dispuestos a usarlas.
  aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einigen Fällen werden sie mit kurzen Fäden und Nähten "abgeklemmt", in anderen nutzt der Arzt Flüssigstickstoff, um die Haut einzufrieren. Die Warze wird sich dann innerhalb einer Woche lösen. Eine dritte Variante ist die chirurgische Entfernung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
Las marcas de la piel pueden ser eliminadas de diferentes maneras. En algunos casos se atan con un pequeño trozo de hilo o suturas, en otros, el médico utiliza nitrógeno líquido para congelarlas, desapareciendo así en una semana. En algunos casos, las marcas se pueden extirpar quirúrgicamente.
  www.omniture.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Engineering Services-Team wird sich dann mit Ihnen und Ihrem Omniture Kundenbetreuer in Verbindung setzen, um den Projektumfang zu ermitteln, Zeitpläne auszuarbeiten und Ihre spezialisierten Lösungen bereitzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omniture.com as primary domain
Los Servicios de ingeniería de Omniture ofrecen paquetes estandarizados y soluciones personalizadas. Las soluciones especializadas se facturan por horas para cada proyecto. Consulte al administrador de la cuenta de Omniture que tenga asignado para analizar sus necesidades. El equipo de Servicios de ingeniería colaborará con usted y con el administrador de la cuenta de Omniture para valorar el alcance del proyecto, definir plazos y suministrarle soluciones especializadas.
  3 Hits careers.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bewerben Nach Abschluss dieses letzten Schritts im Rahmen des Bewerbungsprozesses wird Ihr Lebenslauf an einen Personalvermittler von Microsoft übermittelt, und Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail, dass wir Ihre Bewerbung erhalten haben. Ein Personalvermittler von Microsoft wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn Ihre Bewerbung unseren aktuellen Bedürfnissen entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.microsoft.com as primary domain
Solicitar Cuando finalice este último paso en el proceso de solicitud, se enviará su Currículo/CV al encargado de la selección de personal de Microsoft y recibirá un mensaje de correo electrónico mediante el que confirmaremos que lo hemos recibido. El encargado de la selección de Microsoft se pondrá en contacto con usted si su solicitud se adapta a nuestras necesidades actuales.
  2 Hits lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klicken Sie auf "Filter hinzufügen", sobald Sie Ihre Auswahl gemacht haben. Ihre Domainliste wird sich dann entsprechend anpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
Once you've made your selection, click on "Add Filter" and your domain list will adjust accordingly.
  www.allergycare.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie brauchen Unterstützung? Erstellen Sie hier ein Ticket. Unser preisgekrönter Kundenservice wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteimprove.com as primary domain
¿Necesitas ayuda? Comunícanos cualquier incidencia y nuestro equipo de Customer Xperience, galardonado por sus servicios, se pondrá en contacto contigo.
  www.romchart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie als Einzelhändler oder Wiederverkäufer daran interessiert sind, Moshi-Produkte in Ihr Sortiment aufzunehmen, oder wenn Sie unsere Produkte beurteilen möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Eine verantwortliche Person wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moshi.com as primary domain
Si eres un distribuidor, mayorista, revendedor o vendedor minorista o deseas vender productos Moshi, o si estas interesado en escribir una reseña acerca de nuestros productos, completa el formulario que se encuentra a continuación y lo reenviaremos a la persona responsable para ayudarte. También recibimos cualquier comentario o sugerencias que puedas tener. Si deseas escribirnos directamente, contacta a {0} sales@moshi.com
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie geht es weiter mit Libyen? Was passiert, wenn Gaddafi von der Macht vertrieben ist und neue Herrscher das Land regieren? Was wird sich dann für Europa… 23/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Es la primera consecuencia del avance de los rebeldes sobre Trípoli, la capital libia. Un alivio para las economías más sacudidas por la crisis, que podrían… 22/08/2011
  2 Hits www.reinhausen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Füllen Sie einfach unser unverbindliches Kontaktformular aus und einer unserer kompetenten Berater wird sich dann innerhalb nur eines Werktages bei Ihnen melden. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.at as primary domain
Solo tiene que rellenar nuestro formulario de contacto sin compromiso y uno de nuestros competentes asesores se comunicará con usted en las siguientes 24 h laborables. Esperamos con interés su consulta.
  theportalwiki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" Gut. Wenn Sie das Gefühl haben, dass ein Militärandroid Ihre Rechte nicht gemäß der Robotergesetze respektiert, tragen Sie dies in Ihr Protokoll ein. Ein zukünftiger Mitarbeiter von Aperture Science wird sich dann um den lästigen Papierkram kümmern."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain
"Puede que algunas pruebas de urgencia requieran una interacción prolongada con androides militares. No tiene de qué preocuparse. Saben leer y tienen una copia de las Leyes de la robótica. Una para todos."
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn es Amerika nicht gelingt, sich zu einer etwas weniger naiv-kindischen Lebensauffassung durchzuringen als seine gegenwärtige auf reine Massenpsychose und sogenannte christliche Wissenschaft begründete Allerweltsmoral, dann ist es fraglich, wie lange noch dieser Erdteil unter weißer Vorherrschaft bleiben wird. Es wird sich dann herausstellen, daß dieser tönerne Koloß nach seinem raketenhaften Aufstieg gerade nur zu seiner Selbstzerstörung fähig war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
Si la América del Norte no tiene éxito en construirse una doctrina un poco menos pueril que la que por ahora le sirve de passepartout, a base de grandes principios huecos y de la ciencia que le dicen cristiana, podernos preguntarnos si seguirá siendo por mucho tiempo un continente en los que los blancos predominen. Así se habría demostrado que ese coloso de pies de barro apenas era capaz, después de un ascenso como flecha, de trabajar en su autodestrucción. ¡Qué magnífico pretexto para los pueblos de raza amarilla ese derrumbamiento súbito! Desde el punto de vista del derecho y de la historia, tendrían exactamente los mismos argumentos (o la misma ausencia de argumentos) que tenían los europeos del siglo xvl, para invadir a este continente. Sus muchedumbres prolíficas y mal alimentadas les conferirían el único derecho que reconocen los historiadores, el derecho que tienen los hambrientos de calmar su hambre: ¡con la condición de que ese derecho esté apoyado por la fuerza!