wird solange – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   26 Domains
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeder nicht mehr bevollmächtigte Vertreter wird solange weiter als Vertreter angesehen, bis die Beendigung seiner Bevollmächtigung dem HABM mitgeteilt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Todo representante que deje de estar autorizado seguirá siendo considerado autorizado hasta que se haya comunicado a la OAMI la expiración de su poder.
  www.sevil.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Einzug mittels Seilwinde wird solange fortgesetzt bis der Zugkopf ca. 30 – 40 cm im Stromabwärtsschacht angekommen ist. Das Linerende wird je nach Schachttiefe über ein Seil in den Schacht herabgelassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain
Se continua con la introducción mediante cabestrante hasta que el cabezal de arrastre se encuentra 30-40 cms en el pozo aguas abajo. Dependiendo de la profundidad del pozo se baja el final de la manga mediante el cable.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auping prognostizierte, dass sich die Einkommensverteilung nicht signifikant verändern wird, solange die Wirtschaft nicht stärker wächst und die Monopolstruktur aufgebrochen wird. Um das Wirtschaftswachstum zu erhöhen, sei es wichtig, das Humankapital durch bessere Bildung zu fördern und die Armut zu bekämpfen, zum Beispiel durch Sozialprogramme wie Oportunidades, sagte Auping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
El necesario incremento de la productividad del país deberá considerar, opinó Hernández Licona, el fortalecimiento del mercado laboral, la seguridad social y los programas sociales, aspectos que no siempre se ven integrados en las políticas de desarrollo social y
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SuperWeb LLC hat eine ganze Reihe von neuen Adware-Programme gestartet. Water Plant ist der Name des neuen. Dieses Programm ist nichts anderes als Ihre durchschnittliche Adware-Programm, das einen nie endenden Ärger und Frustration verursachen wird, solange es auf Ihrem Betriebssystem aktiv ist. In den meisten Fällen sind die Benutzer dazu verleitet zu downloaden und installieren dieses wertlose Stück Software aufgrund der Falschmeldung, die Marketingstrategien der Hersteller dieses Programms Infektionen eingesetzt. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
SuperWeb LLC ha lanzado un montón de nuevos programas de adware. Water Plant es el nombre de una versión más reciente. Este programa no es nada más que su programa adware promedio, que causa una molestia interminable y frustración mientras está activo en tu sistema operativo. En la mayoría de los casos los usuarios son engañados a descargar e instalar este pedazo de software por el engaño de marketing estrategias empleadas por los vendedores de este programa de infecciones. ...
  www.quantum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Videoüberwachung ist ein unverzichtbares Werkzeug im Einzelhandel, das über Jahre zu mehr Sicherheit und Schadensverhütung beiträgt und nichts an Bedeutung einbüßen wird, solange es Kriminalität gibt. Eine Kombination aus Kamerainstallationen, hochauflösenden Bildern und Analysen mit Video-Management-Systemen (VMS) sorgt für optimale Sicherheit und unterstützt mit Datenmengen in bisher unerreichter Höhe geschäftliche Entscheidungsprozesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain
A medida que aumenta el uso de cámaras de videovigilancia, lo hace la demanda para una mayor calidad de imagen y unos mayores tiempos de retención. Este seminario web se centra en cómo pueden interactuar las cámaras, el software de administración de vídeo (VMS) y los sistemas de almacenamiento para satisfacer las crecientes demandas de los sistemas modernos de videovigilancia.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch der rechtliche Status von medizinischem Cannabis ist in der Schweiz ungeklärt. Zwar gibt es keine explizite Vorschrift für medizinisches Cannabis in der Gesetzgebung, doch in der Praxis ist es unwahrscheinlich, dass der Gebrauch für medizinische Zwecke strafrechtlich verfolgt wird, solange er nicht mit Handel oder Verkauf verbunden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
La situación del cannabis medicinal en Suiza también es incierta. No existe ninguna disposición explícita que se refiera al cannabis medicinal en la legislación, pero en la práctica, es poco probable que el uso médico derive en acciones penales, siempre y cuando no esté relacionado con el tráfico o la venta.
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Maratha Konföderation wurde aus Gewalt geboren, als Ergebnis des erfolgreichen Umsturzes der Regierung von Mughal vor weniger als einer Generation. Vielleicht ist es jetzt aber an der Zeit, um über Erweiterungen nachzudenken. Im Augenblick wollen die Europäer nur Geld und Handel, aber bald werden sie Zugeständnisse verlangen, ein Stückchen Land hier, ein anderes Stück da, bis alles von Ausländern von jenseits des Meeres beherrscht wird. Solange keine starke Hand Indien führt, ist es möglich, dass die Außenseiter der Regierung von Mughal durch die Lordschaft europäischer Außenseiter ersetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
El Imperio Maratha o Confederación Maratha nació con violencia, como resultado de la exitosa liberación del sometimiento mogol hace menos de una generación. Tal vez ahora, sin embargo, sea la hora de la expansión. Por ahora, los europeos quieren sólo dinero y comercio, pero pronto buscarán concesiones, un trozo de tierra aquí, otro allá, hasta que todo esté bajo el dominio de extranjeros. A menos que una mano fuerte guíe a India, es posible que los invasores mogoles sea reemplazado por los extranjeros europeos.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahr 2016 hat Uruguay die Entscheidung getroffen, das erste Land zu werden, in dem Cannabis in Apotheken legal verkauft wird. Grundsätzlich bedeutet dies, dass Cannabis für Dich – unabhängig davon, ob Du ein medizinischer Nutzer bist oder ob es um Freizeitcannabis geht - ohne Rezept erhältlich sein wird, solange Du ein Bürger Uruguays bist oder dort einen ständigen Wohnsitz vorweisen kannst. Du musst Dich zudem in ein nationales Register von Cannabisnutzern eintragen lassen und kannst bis zu 40 Gramm pro Monat erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
En 2016, Uruguay se convirtió en el primer país en vender cannabis de forma legal y sin receta en las farmacias. Esto significa que tanto si eres consumidor medicinal como recreativo, tendrás marihuana disponible sin receta, siempre que seas ciudadano o residente permanente. Deberás inscribirte en el registro nacional de consumidores de cannabis y podrás recibir hasta 40 gramos al mes.
  mds-cmr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ja, unsere Kerzen sind umfassend getestet worden, um sicherzustellen, dass sie wieder angezündet werden können. Einige Kerzen (Soma, Tara, Ava, Lela, Saba Petite und Grande und Livia Grande) enthalten einen dritten Docht, der im Brennprozess stoppt und daher kann man ihn nach diesem Punkt nicht wieder anzünden. Der Zweck dieses kürzeren Dochtes ist es einem kurzem Brennweg zu folgen und die anderen Dochte zu entzünden, bevor er von einer Glasperle gestoppt wird. Solange dieser dritte Docht seine Arbeit getan hat und den Brennweg der Kerze nicht stört, sollte diese gelöschte Flamme den Gesamtbrennvorgang tatsächlich verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alusi.com as primary domain
Sí, nuestras velas están testadas para asegurarse de que se pueden volver a encender. Sin embargo, algunas velas (Soma, Tara, Ava, Lela, Saba y Livia Petite y Grande) contienen una tercera mecha que está diseñada para detenerse parcialmente a través de la llama y no se puede volver a encender después de ese punto. El propósito de esta mecha más pequeña es seguir un recorrido corto y encender las otras mechas antes de que sea interrumpida por una perla de vidrio. Mientras esta tercera mecha ha hecho su trabajo y no interfiere en el patrón de la vela, esta llama extinguida debería, en realidad, mejorar el proceso general de consumación.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Schadenskaution in Höhe von EUR 150 wird bei der Ankunft fällig. Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out vollständig zurückerstattet, insofern keine Schäden bei der Abnahme der Unterkunft vorhanden sind. Der Pool ist vom Do., 01. Nov. 2018 bis zum Sa., 06. Apr. 2019 geschlossen Bitte beachten Sie, dass die Anzahlung per Scheck oder Banküberweisung zu leisten ist. Vom 15. Juni bis zum 31. August 2015 sind Reservierungen nur von Samstag bis Samstag möglich. Bitte beachten Sie, dass die Kaution innerhalb von 24 Stunden nach Abreise erstattet wird, solange keine Schäden festgestellt werden. Kinder bis zum Alter von 2 Jahren übernachten kostenfrei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Los huéspedes deberán abonar un depósito de 150 EUR a la llegada para cubrir los posibles daños que puedan ocasionarse. Este depósito se reembolsará completamente al realizar el registro de salida y está sujeto a una inspección por parte del alojamiento para valorar si ha habido algún daño. La piscina está cerrada del jue, 01 nov 2018 al sáb, 06 abr 2019 Please note that the deposit should be paid by cheque or bank transfer. From 15 June to 31 August, reservations can only be made from Saturday to Saturday. Please note that the security deposit is refunded within 24 hours of departure, as long as no damage is found. Children up to 2 years old can be accommodated at no extra charge.
  2 Hits www.camping-grafenlehen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeder Muslim muss infolgedessen über diese großen Sünden genauestens Bescheid wissen. Er muss sich darum bemühen, sich von ihnen fernzuhalten, damit sie kein Hindernis zwischen ihm und dem Versprechen Allâhs bezüglich der allumfassenden Vergebung und dem edlen Eingang [zum Paradies] werden können. Vor allem, weil uns der Prophet (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) davor gewarnt hat, sie zu begehen, indem er sagte: „Die fünf rituellen Pflichtgebete und der Freitag bis zum Freitag sind eine Sühne für das, was zwischen ihnen begangen wird, solange man nicht die großen Sünden begeht.“ (Überliefert von Muslim und At-Tirmidhî)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercyprophet.org as primary domain
Durante los siglos de las Cruzadas, todo tipo de calumnias fueron inventadas en contra del Profeta Muhammad, que la misericordia y las bendiciones de Dios sean con él. Con el nacimiento de la era moderna, sin embargo, marcada por la tolerancia religiosa y la libertad de pensamiento, ha habido un gran cambio en el enfoque de los autores occidentales sobre su vida y su carácter. Las opiniones de algunos eruditos no musulmanes respecto al Profeta Muhammad, que se ofrecen al final, justifican esta aseveración.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir vertrauen weiterhin auf die Fähigkeit politischer Subjektivitäten in Bewegung, große, mächtige und kollektive Maschinen zu schaffen, aber wir glauben, dass dies nicht geschehen wird, solange sich diese partizipativ‑untersuchenden Dynamiken nicht mit solchen organisatorischen Dispositiven verbinden und vereinigen, die das Wirkliche erschüttern. Zugleich haben wir erkannt, dass das Vermögen der Bewegung nichts anderes sein kann als ihre Fähigkeit die singulären Wissen der Multitude zu verketten sowie ihre Kraft, diese Wissen als vektorielle Kriegsmaschine arbeiten zu lassen. Eine Kriegsmaschine muss auf „zentralisierte“ Weise funktionieren, wenn sich ein Konflikt entfacht, spannt sie sich an. Gleich darauf öffnet und entspannt sie sich, um sich zu erholen, sich virenartig und porös auszudehnen. Die Kriegsmaschine muss einen Prozess der Ermächtigung von unten herstellen können, der konkrete Schlachten gewinnt und so die bestehenden sozialen Probleme verändert. Wenn die Prozesse der Aktionsforschung sich nicht für extensivere Gemeinschaften öffnen und nicht in Übereinstimmung mit politischen Projekten „akkumulativer“ und strategischer Dimension gedacht und konstruiert werden, können sie nicht den qualitativen Sprung machen, den wir brauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Nosotros seguimos confiando en la capacidad de las subjetividades políticas en movimiento para construir grandes y potentes máquinas colectivas, pero creemos que esto no sucederá si estas dinámicas investigativas-participativas no se combinan y conjugan con dispositivos organizativos que muerdan lo real. Al mismo tiempo hemos comprobado que la potencia del movimiento no puede ser otra cosa que la capacidad de concatenar los saberes singulares de la multitud y su posibilidad de hacerlos funcionar como una máquina de guerra vectorializada. Una máquina de guerra debe funcionar de forma “centralizada” en cuanto el conflicto se desencadena, se tensa. Inmediatamente después se abre y destensa para rehacerse, propagándose de forma vírica y porosa. Estás máquinas deben ser capaces de construir procesos de empoderamiento desde abajo ganando batallas concretas que modifiquen problemas sociales que vivimos. Si los procesos de investigación-acción no se abren a comunidades más extensas y no son pensados y construidos en consonancia con proyectos políticos de dimensión “acumulativa” y estratégica, no darán el salto cualitativo que necesitamos.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir vertrauen weiterhin auf die Fähigkeit politischer Subjektivitäten in Bewegung, große, mächtige und kollektive Maschinen zu schaffen, aber wir glauben, dass dies nicht geschehen wird, solange sich diese partizipativ‑untersuchenden Dynamiken nicht mit solchen organisatorischen Dispositiven verbinden und vereinigen, die das Wirkliche erschüttern. Zugleich haben wir erkannt, dass das Vermögen der Bewegung nichts anderes sein kann als ihre Fähigkeit die singulären Wissen der Multitude zu verketten sowie ihre Kraft, diese Wissen als vektorielle Kriegsmaschine arbeiten zu lassen. Eine Kriegsmaschine muss auf „zentralisierte“ Weise funktionieren, wenn sich ein Konflikt entfacht, spannt sie sich an. Gleich darauf öffnet und entspannt sie sich, um sich zu erholen, sich virenartig und porös auszudehnen. Die Kriegsmaschine muss einen Prozess der Ermächtigung von unten herstellen können, der konkrete Schlachten gewinnt und so die bestehenden sozialen Probleme verändert. Wenn die Prozesse der Aktionsforschung sich nicht für extensivere Gemeinschaften öffnen und nicht in Übereinstimmung mit politischen Projekten „akkumulativer“ und strategischer Dimension gedacht und konstruiert werden, können sie nicht den qualitativen Sprung machen, den wir brauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Nosotros seguimos confiando en la capacidad de las subjetividades políticas en movimiento para construir grandes y potentes máquinas colectivas, pero creemos que esto no sucederá si estas dinámicas investigativas-participativas no se combinan y conjugan con dispositivos organizativos que muerdan lo real. Al mismo tiempo hemos comprobado que la potencia del movimiento no puede ser otra cosa que la capacidad de concatenar los saberes singulares de la multitud y su posibilidad de hacerlos funcionar como una máquina de guerra vectorializada. Una máquina de guerra debe funcionar de forma “centralizada” en cuanto el conflicto se desencadena, se tensa. Inmediatamente después se abre y destensa para rehacerse, propagándose de forma vírica y porosa. Estás máquinas deben ser capaces de construir procesos de empoderamiento desde abajo ganando batallas concretas que modifiquen problemas sociales que vivimos. Si los procesos de investigación-acción no se abren a comunidades más extensas y no son pensados y construidos en consonancia con proyectos políticos de dimensión “acumulativa” y estratégica, no darán el salto cualitativo que necesitamos.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls die Farbe dieser Karte immer noch die gleiche wie die der zuvor aufgedeckten Karte ist, muss er noch einmal jedem Spieler drei Karten geben und wieder eine andere Karte aufdecken. Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis die aufgedeckte Karte eine andere Kartenfarbe hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
All Fours es un juego para 4 jugadores que tiene su origen en la Inglaterra del siglo XVII. De allí lo llevaron a Norte América y se convirtió en el juego nacional de Trinidad. Se usa una baraja estándar de cartas y los dos jugadores sentados uno en frente del otro forman un equipo, formando de este modo 2 parejas. Al principio de cada mano, el repartidor da 6 cartas a cada jugador y luego da vuelta a la primera carta que hay encima del montón. El palo de la carta desvelada se convierte en el triunfo utilizado para esta mano pero el jugador situado a la derecha del repartidor puede elegir si acepta este triunfo o no. Si no lo acepta, el repartidor puede elegir entre conservar ese palo como triunfo concediéndoles 1 punto a sus oponentes, o seleccionar otro triunfo. Si el repartidor está de acuerdo en seleccionar otro triunfo, debe repartir 3 cartas adicionales a cada jugador y luego levantar la primera carta de encima del montón. Si el palo de dicha carta sigue siendo del mismo palo que la desvelada anteriormente, deberá repartir 3 cartas más a cada jugador y levantar otra carta. Este procedimiento continúa hasta que la carta levantada sea de un palo diferente. Si se reparten todas las cartas antes de que salga un palo diferente, se recogen todas las cartas, se barajan y se reparte de nuevo. Cuando el repartidor está levantando cartas, su equipo obtiene inmediatamente 1 punto si levanta una A, 2 puntos si levanta un 6 y 3 puntos si levanta una J.