wird sorgfältig – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Teppich wird sorgfältig mit einem Staubsauger gereinigt und shampooniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	La alfombra se aspira cuidadosamente y se lava bien con jabón.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LEITNER ropeways kann keinen Auftrag garantieren. Der Selbstbewertungs-fragebogen ist als freiwillige Bewerbung zu verstehen und wird sorgfältig ausgewertet. Wenn der Lieferant als interessant eingestuft wird und wenn ein Bedarf bei LEITNER ropeways besteht, wird eine Beurteilung vorgenommen und in der Folge werden Handelsverträge unterzeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

LEITNER ropeways no asegura ninguna garantía en las solicitudes. El cuestionario de evaluación se entiende como una autocandidatura voluntaria y se valorará cuidadosamente. Si el proveedor resulta ser interesante y si LEITNER ropeways presenta una necesidad, se procederá con la solicitud y posteriormente con contratos comerciales. Informamos, además, que la solicitud se procesará según la carga de trabajo y según la prioridad de trabajo que LEITNER ropeways establece.

  gdm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede Zutat wird sorgfältig ausgewählt, biologisch angebaute Produkte werden bevorzugt – genau wie Fleisch aus Freilandhaltung – und Kräuter kommen aus unserem eigenen Garten, um die köstlichsten und bekömmlichsten Gerichte zu kreieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londolozi.com as primary domain

Los ingredientes que seleccionamos reflejan nuestros esfuerzos por mantener una relación respetuosa con el planeta. Cada ingrediente es escogido con cuidado, con preferencia por los productos orgánicos, los animales criados en libertad y las hierbas de nuestro propio jardín para crear platillos que son saludables e irresistiblemente deliciosos. Nuestra selección de mariscos es dictada por la Southern African Sustainable Seafood Initiative y el número de ingredientes importados que usamos es mínimo.

  www.lessonsfromnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der Kreation einer einzelnen Brille sind mehrere Fachleute beschäftigt. Jedes Gestell wird sorgfältig anhand eines Verfahrens gefertigt das technologischen Fortschritt mit handwerklicher Arbeit verbindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safilo.com as primary domain

Cada par de gafas Safilo es el resultado de la auténtica experiencia de diseñadores, artesanos, ingenieros y técnicos, que elevan el conocimiento a una auténtica visión. En la creación de un solo par de gafas intervienen varios especialistas. Cada montura es meticulosamente elaborada siguiendo un proceso que combina los avances tecnológicos y el toque humano. Desde la impresión 3D hasta el acabado manual, el resultado final es un diseño auténtico con detalles a medida distintivos y únicos.

  rikota.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede der 9 Villas wird sorgfältig geplant und ausgestattet und hat ein Minimum von 1.000 bis 1.500 m2 an bebauter Fläche, auf großzügig geschnittenen einzelnen Grundstücken. Jede davon wird einen spektakulären Meerblick haben und Zugang zur Küste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	Cada una de las 9 villas está proyectada y equipada meticulosamente y tiene un mínimo de 1.000 a 1.500 m2 superficie de base en generosamente amplios terrenos. Cada una tendrá espectaculares vistas al mar y acceso a la costa. Rodeadas de jardines mediterráneos construidos, las villas ofrecen terrazas grandes, patios y un interior moderno y elegante con un alto grado de confort.

  3 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Waterlight Court serviert ganztägig lokale Spezialitäten und charakteristische Gerichte wie die drei einzigartigen Pot-au-feus des Restaurants. Jeder davon wird sorgfältig mit frischen Zutaten zubereitet, damit sich die natürlichen Aromen vollendet entfalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Este restaurante, abierto durante todo el día, sirve especialidades locales y platos únicos, como los tres tipos de calderos mongoles exclusivos de Waterlight Court, cada uno de ellos exquisitamente elaborado con ingredientes frescos que destacan los mejores sabores naturales. El restaurante cuenta con dos salones privados que pueden reservarse para celebrar reuniones privadas.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Scanner, den wir produzieren, wird sorgfältig und mit Einsatz der besten und langlebigsten Komponenten montiert und gründlich geprüft, bevor er die Fertigung verlässt. Unsere Scanner sollen lange halten – daher sind wir sehr glücklich, nun eine zweijährige Garantie auf alle neuen 3D-Scanner anbieten zu können!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Cada escáner 3D que producimos es ensamblado de manera inmaculada utilizando los mejores y más duraderos componentes y luego es revisado minuciosamente antes de salir de nuestras instalaciones. Hacemos nuestros escáneres para que duren. ¡Estamos muy contentos de anunciar una garantía de dos años en todos los nuevos escáneres 3D!

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Oliva ist ein gemütliches, beliebtes, freundliches, familiengeführtes Restaurant mit mediterraner Küche. Ob Sie Fisch, Pasta, Rucolasalat mit Avocado, Garnelen oder Muscheln bestellen, das Essen wird sorgfältig zubereitet und ist einfach unglaublich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Oliva es un restaurante operado de manera familiar, es acogedor, popular y amable con cocina mediterránea. Ya sea que pidas pescado, pasta, ensalada de rúcula con aguacate, langostinos o mejillones, la comida es preparada con cuidado y es simplemente increíble. El único inconveniente podría ser que el servicio puede ser lento en ocasiones debido a su inmensa popularidad, pero vale la pena esperar un poco. Los platos principales están en 400-500 CZK.

  www.kacsavendeglo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede ellen wille-Collection wird sorgfältig geplant und in einem aufwendigen Kampagnen-Shooting finalisiert. Dabei gibt Ellen Wille und ihr Team jeder Collection eine individuelle Note. Um die Schönheit der Perücken in Szene zu setzen, ist ein perfektes Zusammenspiel von Fototeam, Models, Make-up und Styling wichtig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain

Con la presentación de cada colección, el equipo de ellen wille finaliza esta llegada con una campaña y sesión de fotografías . En donde están presentes ,entre otros, la misma Sra. Ellen Wille y su equipo, dando un toque personal a ésta. Con el fin de presentar la belleza de las pelucas que se muestran en escena y lograr una combinación perfecta entre las modelos, el maquillaje y el peinado. Eche un vistazo detrás de las escenas y déjese inspirar por nuestro trabajo. ¡Que lo disfrute!

  www.madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die hohen Ansprüche von Bandit9 sind an den Motorrädern sichtbar, und die Qualitätsphilosophie setzt sich in jedem Schritt des Herstellungsprozesses fort – bis hin zur Fotografie der Endprodukte. Jede Aufnahme wird sorgfältig geplant und nach ganz genauen Vorgaben belichtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain

Los altos estándares de Bandit9 se hacen evidentes en sus motos y su filosofía de calidad está presente en cada una de las etapas del proceso de fabricación, hasta en la fotografía. Cada sesión fotográfica está diseñada para que la iluminación respete unos estándares rigurosos; el resultado genera una hoja de contactos de lúbricas imágenes que reproducen el arte de la motocicleta de Bandit9 tal y como sus creadores lo concibieron.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Übermittlung dieser Raumberichte wird sorgfältig überwacht, und es gibt stets eine Rückmeldung, um sich des ordentlichen Empfangs jedes Berichts auf jeder Welt eines gegebenen Kreises zu versichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

44:5.9 (505.6) Recibiréis vuestras primeras lecciones en estos asuntos cuando alcancéis los mundos de estancia, después de haberos vuelto seres morontiales y de haber comenzado a experimentar la técnica de los asuntos espirituales. Vosotros sabéis del círculo más interior de Havona y que, una vez que los peregrinos del espacio hayan atravesado los círculos precedentes, deben ser preparados para el largo descanso revivificador del Paraíso. Éste no es tan sólo un requisito técnico del tránsito de la carrera del tiempo al servicio de la eternidad, sino que también es una necesidad, una forma de descanso requerida para reabastecer las pérdidas de energía propio de los pasos finales de la experiencia ascendente y almacenar reservas de poder espiritual para la próxima etapa de la carrera sin fin.

  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Material wird sorgfältig entsprechend der Unternehmensphilosophie FIFO (First In, First Out; oder zuerst hereingekommen, zuerst herausgebracht) zur Verfügung gestellt, identifiziert, verwaltet und abgenommen, um maximale Sicherheit dadurch zu gewähren, dass verschiedene Arbeitsbereiche und Materialeigenschaften nicht durcheinander gebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valvital.it as primary domain	El material está cuidadosamente organizado, identificado, controlado y retirado conforme a la filosofía FIFO (First In, First Out, es decir, el primero que entra es el primero que sale) para garantizar la máxima seguridad y evitar mezclas de secciones y calidades diversas.

  www.hotsextube.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unseres Personal wird sorgfältig ausgewählt, so dass sie in der Lage sind, unseren Gästen in jeder Sache zu helfen: einen guten Platz für Mittagessen zu wählen, die schnellste Verbindung zu der bestimmten Stelle in Kraków zu bestimmen, das billigste Geschäft für Einkäufe oder die beste Party an dem gegebenen Wochentag zu wählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakowhostel.pl as primary domain

Año tras año, mejoramos el nivel de atención a nuestro cliente. Nuestro personal es cuidadosamente seleccionado, así que sea capaz de ayudar a nuestros huéspedes en todo asunto: elegir un buen sitio para comer, encontrar la comunicación más rápida para llegar a un lugar en Cracovia, elegir una tienda más barata para hacer compras o la mejor fiesta en un día dado. Además, siempre ayuda con sonrisa y por su iniciativa. Tendrás tu respuesta antes de preguntar.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die “Sky City” eine riesige Projektionsfläche ist, sollte das Material, aus dem sie hergestellt wird, sorgfältig ausgesucht sein. Der Stoff sollte stark und knitterfrei sein und die Gebäude sollten ihre Form behalten nachdem sie mehrfach auf- und abgebaut werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	A raíz de que el “Sky City” tenía una superficie de proyección enorme, el material de confección tuvo que ser cuidadosamente diseñado. La tela tenía que ser fuerte y sin arrugas y los edificios tenían que mantener su forma incluso después de ser desplegados muchas veces.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zweck dieses Dokuments ist es, zu zeigen, um security professional einige Grenzen der Fähigkeiten eines Intrusion-Detection-und Intrusion-Prevention-System. Es ist beabsichtigt, eine Lern-tool für diejenigen, die Schutz-Systeme, und somit das Thema egal, und die Tiefe wird sorgfältig beschnitten werden/ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	El propósito de este documento es demostrar a profesional de la seguridad de algunos de los límites de las capacidades de Detección de Intrusiones y Prevención de Intrusiones en el Sistema. Es la intención de ser una herramienta de aprendizaje para aquellos que proteger los sistemas, y por lo tanto, el tema de la materia y la profundidad es cuidadosamente podados/seleccionado.

  www.tegucigalpa.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und Verständlichkeit der hier veröffentlichten Inhalte wird sorgfältig geachtet. Die Inhalte dieser Seiten werden ständig gepflegt. Dennoch sind folgende Einschränkungen zu machen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tegucigalpa.diplo.de as primary domain	Aunque se vela rigurosamente por la exactitud, actualidad, integridad y comprensibilidad de los textos publicados y los contenidos de las páginas se someten a un seguimiento permanente, rigen las siguientes restricciones:

  www.managua.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Inhalte dieser Internet-Seiten dienen der Information der Öffentlichkeit. Auf die Richtigkeit, Aktualität, Vollständigkeit und Verständlichkeit der hier veröffentlichten Inhalte wird sorgfältig geachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managua.diplo.de as primary domain	Los contenidos de estas páginas Internet tienen la finalidad de informar a la opinión pública. Aunque se vela rigurosamente por la exactitud, actualidad, integridad y comprensibilidad de los textos publicados y los contenidos de las páginas se someten a un seguimiento permanente, rigen las siguientes restricciones:

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willkommensanlässe, Mahlzeiten, Erfrischungen, gesellschaftliche Anlässe – all dies wird sorgfältig geplant und ausgeführt. So können Sie einfach den Anlass genießen und teilnehmen. Überlassen Sie alles den Experten im Hotel Principe Perfeito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	El equipo corporativo organizará y ejecutará a la perfección cualquier tipo de celebración, desde eventos de bienvenida a comidas, cenas, cócteles, eventos sociales, etc., permitiéndole a usted participar y disfrutar al máximo del evento. ¡Déjelo todo en manos de los expertos del Hotel Príncipe Perfeito!

  www.sonos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ("VEREINBARUNG") ÜBER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DER ZUGEHÖRIGEN FIRMWARE, DIE IHNEN VON SONOS, INC. ("SONOS") BEREITGESTELLT WIRD, SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE VERWENDEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonos.com as primary domain	LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ("ACUERDO") QUE RIGE EL SOFTWARE Y EL FIRMWARE RELATIVO QUE SONOS, INC. LE PROPORCIONA ("SONOS"), ANTES DE USAR EL SOFTWARE

  prasinohorio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Kaffeesorten werden direkt importiert, die Ernte wird sorgfältig ausgewählt und in den modernen Produktionsstätten wird ständig in Technologien investiert, eine echte Stärke der Marke Dersut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dersut.it as primary domain	Todas las variedades de café se importan directamente, las cosechas se seleccionan con esmero y la producción se renueva de continuo, invirtiendo en tecnología, auténtico punto de fuerza de la marca Dersut.

  www.gmofreeglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine größere weltweite Mainstream Medien Abdeckung für die "GVO-frei" Bewegung zu bewirken – die Stimme unserer Koalition wird sorgfältig kultiviert werden, so dass auch die Ansichten unserer Partner vertreten sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmofreeglobal.org as primary domain	Lograr una mayor cobertura del movimiento contra los transgénicos en medios de comunicación de todo el mundo: El mensaje de la coalición será rigurosamente controlado para que incluya el punto de vista de todos nuestros miembros.

  copackplus.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Brillant Restaurant ist wie geschaffen für diejenigen, die den Valentinstag feiern möchten. Die Feier wird sorgfältig geplant, um romantische Gefühle zusammen mit den feinsten Aromen, Livemusik und warme Atmosphäre aufleben zu lassen, an die sich Ihre Herzensperson immer erinnern wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lato.gr as primary domain	El Brillant es el primer restaurante para aquellos que deseen celebrar el Día de San Valentín. La celebración se planifica cuidadosamente para traer sentimientos románticos junto con los mejores sabores, canciones en vivo y un especial ambiente, cálido y memorable. Los colores, las esencias y la música están sincronizados con los latidos del corazón.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Muskel-schonende Technik kann postoperative Schmerzen etwas verringern. Der Pleuraraum wird sorgfältig eingegeben werden, um Verletzungen zu minimieren parenchymal, und anschließende Luftleck, während Küstenrückzug.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

Toracotomía abierta para decorticación utiliza una toracotomía posterolateral para el acceso en el espacio pleural. Técnica de preservación muscular puede disminuir el dolor post-operatorio algo. El espacio pleural se introduce cuidadosamente para minimizar las lesiones del parénquima, y la posterior fuga de aire, durante la retracción costal. Al igual que en la técnica de mini-toracotomía, el coágulo está totalmente desbridamiento y escindió. Fibrosante peel pleural se retira cuidadosamente de la pleura parietal y del parénquima. Una intervención más temprana facilita la eliminación de la cáscara de la superficie pleural del parénquima con menos lesión del tejido resultante. Expansión pulmonar se puede evaluar el cierre previo y cualquier cáscara restante cuidadosamente eliminado. Abrir toracotomía también permite la resección pulmonar en caso necesario para neumonías necrosantes no responden, fungal pneumonias, y abscesos parenquimatosos.