wird sowohl für – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lassen Sie sich im Banyan Tree Spa Tamouda Bay, Marokko, verwöhnen. Denn in dieser Oase der Sinne wird sowohl für Ihr körperliches als auch geistiges Wohlbefinden gesorgt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Experimente un santuario para los sentidos en Banyan Tree Spa Tamouda Bay, en Marruecos, con su enfoque holístico hacia el bienestar físico y espiritual
  www.destinythegame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ikora wird sowohl für ihre Weisheit als auch für ihren legendären Heldenmut auf dem Schlachtfeld respektiert und ihre Ratschläge sind bei allen sehr gefragt. Wenn du Antworten suchst, dann geh zu ihr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinythegame.com as primary domain
Respetada por su sabiduría y por sus legendarias heroicidades en combate. Todo el mundo valora sus consejos. Búscala para encontrar respuestas.
  www.anton-paar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der wohl wichtigste Parameter eines Sensors ist sein Widerstandswert bei 0 °, der R0-Wert. Dieser Wert wird sowohl für die IEC 751 also auch die ITS-90 verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain
El parámetro único más importante de un sensor es su resistencia a 0°, el valor R0. Este valor se necesita para los estándares IEC 751 e ITS-90.
  www.xlifesc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pandoro ist auch in der leuchtenden Variante verfügbar, sodass er zu einer originellen Bodenlampe wird, sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich. In der Farbe leuchtenden Weiss erhältlich, ist diese Version mit einem LED-Beleuchtungssystem ausgestattet (3W LED-Kit inbegriffen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain
Pandoro está también disponible en la versión luminosa, convirtiéndose en una original lámpara de pie, para interiores y exteriores. Disponible en color blanco luminoso, el taburete/lámpara cuenta con un sistema de iluminación de LED (Set de Led 3W incluido)
  www.goldenfrog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der 30 Jahre alte, praxiserprobte RSA-Algorithmus wird sowohl für die Verschlüsselung als auch für die Prüfung des öffentlichen Schlüssels benutzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain
El algoritmo RSA probado de 30 años de antigüedad se usa tanto para el cifrado como para la verificación de la clave pública
  www.hebeixinlong.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pistole 88210xxx ist doppeltwirkendes Ventil, Luft wird sowohl für die Öffnung als auch für das Schließen verwendet, pneumatisch angetrieben durch das Solenoid auf der Pistole montiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain
La pistola 88210xxx es una válvula de doble efecto, el aire se utiliza tanto para la apertura como para el cierre, accionado neumáticamente a través del solenoide montado en la pistola.
  www.gerardodinola.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STYRON™ 685F ist ein Standard-Polystyrolharz mit hoher Wärmebeständigkeit, hoher Steifigkeit und Festigkeit. Es wird sowohl für Spritzgieß- als auch Extrusionsanwendungen empfohlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastics.ulprospector.com as primary domain
STYRON™ 685F es una resina de poliestireno para uso general dotada de una alta resistencia al calor, gran rigidez y resistencia general. Está recomendada para aplicaciones de moldeo por inyección y de extrusión.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das weiche, zarte Lammfleisch wird sowohl für Nudelsaucen verwendet als auch für klassische Fleischgerichte, für die alle Teile des Tieres verwertet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
La carne de cordero, tierna y delicada, se utiliza como condimento para la pasta o para preparar característicos segundos platos, usando todas las partes del animal.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Richard Trestain, Photo and Video Product Launch Manager, bei Canon Europe erklärt: „Die PowerShot G3 X ist eine robuste Superzoom-Kamera mit beeindruckenden Leistungsmerkmalen, die Fotografen und Filmemachern die Möglichkeit zur manuellen Steuerung der Aufnahmeeinstellungen bietet. Sie repräsentiert die neueste Entwicklung in der PowerShot Serie von Profi-Kompaktkameras und wird sowohl für Foto-Begeisterte als auch für Profis interessant sein, die die verschiedensten Motive festhalten wollen und erstklassige Qualität bei Fotos und Full-HD-Movies erwarten.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Richard Trestain, Director de marketing de productos de fotos y vídeos de Canon Europe, explicó: «La cámara PowerShot G3 X es una cámara superzoom de una robustez y especificidad extraordinarias, con la que los fotógrafos y los cineastas podrán controlar todos los ajustes de disparo. Se trata del avance importante más reciente de la gama de cámaras premium para profesionales PowerShot y llamará la atención de los fotógrafos entusiastas y avanzados que deseen captar una gran variedad de objetos, ya que además ofrece una calidad extraordinaria en las fotos y los vídeos Full HD».
  www.teqcycle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HI-MACS® ist ein Solid-Surface-Material, das weithin genutzt wird – sowohl für Außenverkleidungen in futuristischen Architekturprojekten als auch für ein breites Spektrum von Innenausbauprodukten bei anderen architektonischen Anwendungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain
La piedra acrílica HI-MACS® es muy utilizada tanto en proyectos arquitectónicos de aire futurista para revestimiento de exteriores, como para una amplia gama de productos de interior en aplicaciones arquitectónicas.
  atriummb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese dürre-tolerante Pflanze wird auf 45 Millionen Hektar angebaut, wobei sich 75 % dieser Fläche auf 10 Länder konzentrieren: Sudan, Indien, Nigeria, die USA, Mexiko, Äthiopien, Burkina Faso, Mali und den Tschad. Sorghum ist Grundnahrungsmittel in Asien und Afrika und wird sowohl für Nahrungs- als auch industrielle Zwecke angebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain
El sorgo es la quinta cosecha de cereal más importante del mundo en términos de producción y zona cultivada. Este cultivo tolerante a la sequía crece en más de 45 millones de hectáreas, y un 75 % de ellas se concentra en diez países: Sudán, la India, Nigeria, Níger, EE. UU., México, Etiopía, Burkina Faso, Malí y Chad. El sorgo es un cultivo básico en Asia y África, y se cultiva tanto con fines alimentarios como industriales.
  www.abengoa.com.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Lottozahlen aller unserer Spiele sind durch einen Zufallsgenerator entstanden, RNG ("Random Number Generator") genannt. Derselbe Mechanismus wird sowohl für das Spielen mit echtem Geld als auch mit Spielgeld genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain
El resultado de todos nuestros juegos está determinado por un generador computarizado de números aleatorios, también llamado RNG ("Random Number Generator"). Este mismo mecanismo se aplica tanto cuando se juega con dinero real como cuando se juega con dinero ficticio. Es completamente justo y al azar, y está garantizado por la certificación que hemos recibido después de una cuidadosa revisión y aprobación por una tercera parte: NMi Metrology & Gaming Limited
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
.LC ist der Ländercode für die Toplevel-Domain (ccTLD) von St. Lucia, einer Inselnation in der Karibik. Die . LC-Domain wird sowohl für private als auch für geschäftliche Webseiten gern genutzt. Unternehmen werden durch eine .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
.LC es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Santa Lucía, una nación isleña del Caribe. El dominio .LC ha sido ampliamente utilizado en la zona, tanto para sitios personales como para negocios. Para las empresas, un dominio .LC lo identifica como una organización local en el área de Santa Lucía - los clientes podrán observar que usted está disponible para negocios en su área con sólo mirar la URL, creando confianza y credibilidad para su negocio.
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
¹ 'Realbildsucher' Ansatz: Eine konvexe Form wird sowohl für Objektiv als auch für Okular verwendet. Weil bei dieser Grundkonfiguration das Bild im Sucher gedreht erscheint muss ein Prisma oder anderes korrigierendes Element eingebaut werden um ein aufrechtes Abbild des Motivs im Sucher zu zeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
¹ 'Imagen real': se utiliza una lenta convexa tanto para el objetivo como para el ocular. Puesto que si se utiliza esta configuración la imagen en el visor está invertida, se incorpora un prisma u otro elemento corrector para mostrar una imagen correctamente orientada. Mientras que este sistema se adapta fácilmente a un diseño más compacto y a aplicaciones del zoom, la complejidad de los elementos hace que resulte susceptible a la degradación de la calidad de imagen.