wird sowohl von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieselbe Stufe wird sowohl von Banken als auch von Regierungsbehörden eingesetzt, um die Sicherheit ihrer Online-Daten zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
De hecho, es el mismo nivel que utilizan los bancos y los gobiernos para garantizar la seguridad de sus datos en línea.
  2 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir leben in einer schönen Gegend in der Nähe von Strand und Dart-Station. Killiney Hügel für Wanderer ist auch in der Nähe.Das Haus wird sowohl von 45a und Nr.7 Bus r gewartet ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Vivimos en una bonita zona cerca de la playa y de la estación de dardos. Killiney colina para los caminantes es también nearby.The casa es atendida por tanto 45a y no.7 bus r ...
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Box wird sowohl von Gartner als auch Forrester Research als führender Anbieter für Content-Collaboration-Plattformen genannt und bietet ein erweitertes Leistungsspektrum in den Bereichen Content Transformation, Streaming, Echtzeit-Bearbeitung und maschinelles Lernen an, unter Einsatz von Technologien künstlicher Intelligenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Box cuenta con el reconocimiento de Gartner y Forrester como proveedor líder de plataformas de colaboración de contenido, ya que ofrece capacidades mejoradas de transformación de contenido, transmisión, edición a tiempo real y aprendizaje automático, así como también rentabiliza las tecnologías de inteligencia artificial.
  www.or-argent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das semi-olympische Becken, das zu den meistgeschätzten Vorzügen des Spa-Bereichs zählt, wird sowohl von Hobby-Schwimmern genutzt, als auch von denjenigen, die die Vorteile des Schwimmsports schätzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubpollentia.com as primary domain
La estimulación también forma parte del proceso de relajación del cuerpo. Esta técnica para las extremidades ayuda a mejorar y a estimular la circulación, algo muy beneficioso para la salud que el cuerpo seguro agradecerá.
  eamedia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine wachsende Anzahl an Etiketten und Verpackungen wird sowohl von innen als auch von außen gedruckt. PowerLayout ermöglicht die automatische Erstellung des Layouts auf der Rückseite und hält die Vorder- und Rückseite dynamisch synchron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain
Este módulo para la distribución automática de etiquetas, siempre encontrará el mejor trazado de hoja posible: el que minimiza las mermas y los excesos de tirada. Proporciona información sobre los trazados sugeridos, basándose en la tirada que se desea, o en la merma máxima de toda la hoja y el exceso de tirada máximo tolerado por etiqueta.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prags mildes Klima wird sowohl von atlantischer wie auch kontinentaler Seite beeinflusst. Die mittlere Jahrestemperatur liegt um die 8 °C, Minuswerte im Winter erreichten zuletzt  bis zu −17 °C, Pluswerte im Sommer bis zu 35 °C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
” puede ser complicado así que se aconseja reservarlas con antelación. En Septiembre los mediodías comienzan a ser más frescos, con medias de 19 grados mientras que las mínimas nocturnas caen aproximadamente a los 9 grados. Septiembre también es un mes relativamente seco, con solo 40 milímetros de precipitaciones.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3D Master wird Ende November die handgeführten Scanner Eva und Spider auf der Industriemesse  STONE ausstellen. Die Messe wird sowohl von Steinmetzen, Bergbauunternehmen, Steinzulieferern und Importeuren besucht als auch von Herstellern und Lieferanten von Maschinen und Ausrüstung in der Steinverarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
3D Master llevará a Eva y Spider a la feria de la industria STONE que se llevará a cabo a finales de noviembre. A la feria asistirán canteros, arquitectos, compañías mineras, proveedores de piedras e importadores, así como productores y distribuidores de máquinas y equipos para el procesamiento de piedras.
  www.siyahkalem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Charles Best verfügt über einen neuen Bereich für die bildenden und darstellenden Künste, einen rundumerneuerten Technikbereich, eine Betriebswirtschaft- und Computerabteilung, eine renovierte Zweitturnhalle mit einem „Sky Gym“ für Kraft- und Fitnesstraining sowie neu gestaltete Grünflächen. Der große beleuchtete Sportplatz wird sowohl von Schulmannschaften als auch Vereinen aus der Gemeinde genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationaled.com as primary domain
Dr. Charles Best boasts a new Visual and Performing Arts area, renovated Technology Education shops, a Business Education / Computer wing, renovated auxiliary gymnasium with “sky gym” for weight and fitness training, and new landscaping. A large lighted field is shared with sports teams at the school and in the community.
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kurs ist an Schüler gerichtet, die ihre Kenntisse über historische und kulturelle Aspekte von Spanien erweitern möchten. Dieser Kurs wird sowohl von Universitätsprofessoren als auch von spanischen Muttersprachlern abgehalten, die über tiefgründige Kenntnisse im Bereich Geschichte, Kunst und Literartur verfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
Este curso de historia, arte o literatura española pondrá al descubierto la realidad de la sociedad actual española, centrándose en una serie de importantes figuras históricas, artísticas o literarias del pasado. La minuciosidad de estas unidades reforzarán las competencias lingüísticas de los estudiantes de español mediante la mejora de la comprensión auditiva y el vocabulario.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Titel und die dazugehörigen Relikte bedeuten sowohl Macht als auch Status. Danach wird sie nicht länger als Riese angesehen, sondern als Manifestation der Erde, und wird sowohl von Riesen als auch Druiden als heilig verehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
A veces se elige a una gigante que se someta los rituales y se convierta en la Madre Tierra. El título y las reliquias confieren tanto poder como estatus social. Tras esto, ya no se ve como una gigante sino más bien como la manifestación de la propia Tierra y es tanto venerada por gigantes como por druidas. Su presencia siempre es un buen presagio pues proclama la llegada de niños saludables, el final de una enfermedad y una gran aparición de vida salvaje. En el pasado, Madre Tierra ha ayudado a los grandes héroes de los Guardianes y ella misma hará acto de presencia en el campo de batalla si es necesario, sobre todo si se trata de demonios.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem 18. Heft der Reihe Debate Político, die wir gemeinsam mit der Corporación Pensamiento Siglo XXI herausgeben, geben die Autorinnen Beatriz Marulanda und María Otero einen Überblick über den Markt der sog. Mikrofinanzierung von Klein- und Kleinstunternehmen oder Personen aus sozial schwachen Verhältnissen in Lateinamerika und ihre Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung der jeweiligen Länder. Diese Art von Finanzierung wird sowohl von Banken als auch von NGO´s teils auf Kreditbasis teils in Form von Spenden vergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Esta publicación es el número 18 de la serie "Debate Político" que estamos publicando en conjunto con la Corporación Pensamiento Siglo XXI. Las autoras Beatriz Marulanda y María Otero nos presentan el panorama del mercado de la financiación de microempresas, microproyectos o personas privadas de bajos recursos por medio de bancos, ONG´s u otras instituciones en América Latina y su significado para la economía de un país. Texto con una gran variedad de cuadros y tablas estadísticas.
  www.suissebank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anlageberatung umfasst lediglich die Beratung, die eigentliche Anlageentscheidung trifft hierbei - im Gegensatz zur Vermögensverwaltung - immer der Kunde selbst. Anlageberatung wird sowohl von Banken, als auch von so genannten freien Finanzvertrieben und Finanzberatern angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Bajo el concepto “asesoramiento de inversión” se entiende principalmente la orientación de cara a realizar una inversión en el mercado de valores, bienes inmuebles, acciones, fondos u otros productos. El asesoramiento de inversión comprende únicamente la orientación; la auténtica decisión de inversión es tomada aquí por el propio cliente, a diferencia de lo que sucede en la gestión del patrimonio. El asesoramiento de inversión es ofertado tanto por bancos, como también por las denominadas “empresas financieras” y asesores financieros. Para el cliente existe una gran variedad de posibles asesores, los cuales observan durante la recomendación de los servicios financieros la concordancia con sus propios intereses.
  www.suissebank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anlageberatung umfasst lediglich die Beratung, die eigentliche Anlageentscheidung trifft hierbei - im Gegensatz zur Vermögensverwaltung - immer der Kunde selbst. Anlageberatung wird sowohl von Banken, als auch von so genannten freien Finanzvertrieben und Finanzberatern angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Bajo el concepto “asesoramiento de inversión” se entiende principalmente la orientación de cara a realizar una inversión en el mercado de valores, bienes inmuebles, acciones, fondos u otros productos. El asesoramiento de inversión comprende únicamente la orientación; la auténtica decisión de inversión es tomada aquí por el propio cliente, a diferencia de lo que sucede en la gestión del patrimonio. El asesoramiento de inversión es ofertado tanto por bancos, como también por las denominadas “empresas financieras” y asesores financieros. Para el cliente existe una gran variedad de posibles asesores, los cuales observan durante la recomendación de los servicios financieros la concordancia con sus propios intereses.
  videoconverter.iskysoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem ist MP4 das am weitesten verbreitete Videoformat für Videoschnitt-Software. Und es wird sowohl von den Windows-Computern als auch Macs (El Capitan, Yosemite, Mavericks, Mountain Lion, Lion und Snow Leopard enthalten) unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain
¿No puede reproducir sus archivos MKV en su iPad, iPod, iPhone u otros productos de Apple? ¿Desea reproducir archivos MVK en su PS3 o Xbox? En casos como estos, usted puede convertir MKV a MP4 en Mac porque el formato MP4 está soportado por sus producos Apple, y MP4 es el único formato que puede ser reproducido en la PS3 y la Xbox. Además, MP4 es el formato de vídeo más utilizado en los programas de edición de vídeo. Y es soportado tanto como por equipos con Windows y Mac (Sierra, El Capitan, Yosemite, Mavericks, Mountain Lion y Lion incluídos).