wird stattdessen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist BBM Protected nicht auf den Geräten Ihrer Kontakte aktiviert, wird stattdessen die standardmäßige BBM-Verschlüsselung verwendet, wenn Sie Chats starten oder vorhandenen Gruppen beitreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Si no se ha activado BBM Protected en los dispositivos de los contactos, se utiliza el cifrado de BBM predeterminado al iniciar chats o unirse a grupos ya creados.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser neue Mechanismus – erstmals in der EOS 7D Mark II vorgestellt – unterscheidet sich also von den herkömmlichen Systemen, bei denen der Spiegel durch Federspannung beschleunigt wird. Stattdessen ist das neu entwickelte System motorbetrieben und kontrolliert die Auf- und Abbewegung über spezielle Nockenwellen. Durch diesen Mechanismus werden Erschütterungen durch die Spiegelbewegung deutlich reduziert und die volle Auflösung der Kamera kommt durch verminderte Unschärfen zur Geltung. Ein positiver Nebeneffekt dieses Mechanismus ist auch die Reduzierung der Verschlussgeräusche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Este nuevo mecanismo, integrado por primera vez en la EOS 7D Mark II, es distinto del diseño de muelle convencional que funciona activando el espejo a alta velocidad a través de un muelle en tensión. En su lugar, el nuevo sistema de control del espejo se acciona mediante un motor y una serie de levas que tiran del espejo hacia arriba y hacia abajo. El mecanismo suprime las vibraciones que ocurren normalmente durante el movimiento del espejo y permite utilizar toda la capacidad de resolución de la cámara al reducir el desenfoque provocado por la oscilación de la cámara, al tiempo que también reduce el sonido de liberación del obturador.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Um eine Streichfestigkeit der meist flüssigen Fette zu erreichen, werden unterschiedliche Verfahren angewendet. ... Bei Bio-Margarinen dürfen keine chemischen Zusätze oder Hilfsstoffe verwendet werden. Die Streichfähigkeit wird stattdessen auf physikalischem Weg durch Kälteprozesse, Einwirken von Wasser bzw. Wasserdampf oder durch die Beimischung fester Fette (zum Beispiel Palmfett) erzeugt."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain

«La actuación de campañas interesadas, tanto a favor como en contra de la margarina, dificultan la obtención de información objetiva al respecto. En 1993 la OMS, en las conclusiones de su estudio "Grasas y aceites en la nutrición humana. Consulta FAO/OMS de expertos", determinó que las grasas trans eran ligeramente peores que las saturadas, pero en cualquier caso, ambas debían evitarse lo máximo posible en dietas saludables, sustituyéndose por aceites y margarinas blandas».

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verwenden Sans Serif-Schriften nur. Wenn der Text auf der LED-Videowand verschwommen schaut, sollten Sie jede mögliche Anstrengung unternehmen, Sachen besser zu bilden. Serif-Schriften (d.h. Courier, Times New Roman etc.) sind auf dem PC-Monitor aber ihnen haben die Serifs, die sinnlose „Geräusche“ dem Text hinzufügen und klarstellen es Blick weniger sehr nett. Diese Situation sich vorstellen, die durch den „verschwommen“ Effekt des virtuellen Pixels verstärkt wird. Stattdessen benutzen Sans Serif-Schriften wie Arial, Geneva, Helvetica, Verdana oder Tahoma, wie sie auf der LED-Videowand viel lesbarer aussehen. Wenn Sie einen „lauten“ Schriften absolut benutzen müssen, ihn groß mindestens bilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Es utilizar las fonts de de Sans Serif solamente. Si el texto parece borroso en la pantalla de LEDs, usted debe hacer cada esfuerzo posible para hacer cosas mejores. Serif fonts (i.e. Courier, Times New Roman etc) son muy agradables en el monitor pero ellas de la PC tienen los trazos de pie que agregan “ruido insustancial” al texto y hacen le mirada menos clara. Imaginarse esta situación amplificada por el efecto “borroso” del pixel virtual. En lugar, utilizar las fuentes de de Sans Serif tales como Arial, Geneva, Helvetica, Verdana o Tahoma, como aparecen mucho más legibles en la pantalla de LEDs. Si usted tiene que utilizar absolutamente una fuente “ruidosa”, por lo menos hacerla grande.

  www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Veredelung wird stattdessen als Diamant über dem Ausrüstungssymbol angezeigt. Wenn eine vollständige Ausrüstung veredelt ist (alle Waffen und Rüstungsteile) wird der Diamant über dem Gesamt-Ausrüstungswert des Charakters angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain	El equipo refinado se indica mediante diamantes sobre el icono del equipo. Cuando un conjunto de equipo completo está refinado (todas las partes de las armas y las armaduras), el diamante aparecerá en la puntuación de equipo general del personaje.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl ZoomifyApp ist soll helfen, die Bilder im Web gefunden zu vergrößern, was diese Browsererweiterung wird stattdessen lediglich Ihres Browsers mit potenziell unzuverlässigen Werbung zu überfluten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Aunque ZoomifyApp está destinado a ayudar a ampliar las imágenes encontramos la web, en lugar de ello lo haremos esta extensión del navegador es inundar su navegador con anuncios potencialmente poco fiables. Debido a esto, la extensión engañosa está catalogada como un programa respaldado por el anuncio. ...

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle diese Abschnitte in Gottes Wort überzeugen mich davon, dass „mein“ Jesus nicht größer ist als meine Bitten. Doch traurigerweise lassen viele Gläubige Jesus durch ihren Unglauben unbedeutend und kraftlos erscheinen. Geliebte, ich möchte nicht, dass mein Christus begrenzt wird. Stattdessen möchte Ich, dass jeder Teufel in der Hölle an der Größe meiner Bitten sieht, wie groß mein Gott ist. Ich möchte mehr von meinem Christus. Ich möchte, dass er größer als jemals zuvor in meinem Leben ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Todos estos pasajes en la Palabra de Dios me convencen que “mi” Jesús no es más grande que mis peticiones. Pero, tristemente, muchos creyentes hacen que Cristo parezca insignificante e impotente por su incredulidad. Amados, yo no quiero que mi Cristo sea limitado. Al contrario, quiero que cada diablo en el infierno sepa cuan grande mi Dios es por cuan grandes son mis peticiones. Quiero mas de mi Cristo; quiero que sea mas grande que nunca en mi vida.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) kann nicht auf analytische Weise gelöst werden, da V, W und A Null oder ein fixes Element enthalten können. Zum Minimieren wird stattdessen ein ALS-Algorithmus entwickelt (de Leeuw, Young, & Takane, 1976) (2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	We cannot solve (2) in an analytic way since V, W, and A can comprise zero or any fixed elements. Instead, we develop an alternating least squares (ALS) algorithm (de Leeuw, Young, & Takane, 1976) to minimize (2). In general, ALS can be viewed as a special type of the FP algorithm where the fixed point is a stationary (accumulation) point of a function to be optimized.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AOI kann sowohl auf blanken Leiterplatten und Leiterplattenmontage angewendet. Hier bei wunderbaren PCB, wir hauptsächlich AOI gelten SMT zu inspizieren (Surface Mount Technology) Montagelinie und zum Testen von blanken Leiterplatten, Flying-Probe wird stattdessen verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Como una técnica de pruebas primarias en el montaje de PCB, AOI se aplica a la inspección rápida y precisa de errores o defectos que se producen en el proceso de montaje de PCB de modo que la alta calidad de los conjuntos de PCB se puede asegurar con ningún defecto después de su línea de montaje de salir. AOI se puede aplicar tanto a los PCB desnudos y montaje del PWB. Aquí, en maravillosa PCB, se aplica principalmente para inspeccionar AOI SMT (Surface Mount Technology) y la línea de montaje para la prueba de placas de circuitos desnudos, sonda de volar se utiliza en su lugar.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generell besteht eine Public Cloud aus einem oder mehreren Diensten, die von einem Unternehmen oder einer Organisation erworben und über das Internet von einem Drittanbieter bereitgestellt werden. Diese Dienste arbeiten mit einer Speicherkapazität und Rechenleistung, die nicht von den Firmen selbst bereitgestellt wird. Stattdessen befinden sich diese Kapazitäten (in Form von Servern und Rechenzentren) entweder im Besitz des primären Anbieters (z. B. ein Unternehmen im Bereich der Online-Speicherung und -Sicherung) oder eines Anbieters von Cloud-Infrastrukturen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

En términos generales, una nube pública consiste en un servicio o conjunto de servicios que una empresa u organización adquiere y que un proveedor distribuye a través de Internet. Estos servicios hacen uso de la capacidad de almacenamiento y procesamiento de la que carecen las empresas. En cambio, esta capacidad (en forma de servidores y centros de datos) puede ser propiedad del proveedor primario (p. ej., una empresa de almacenamiento o copias de seguridad online) o del proveedor de infraestructura en la nube.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch nicht auf der Teilnehmerliste steht der britische Fahrer Shane Byrne. Er wird stattdessen nach Jerez fahren, um mit dem Team KR und KTM den neuen Motor zu testen. Um nach China zu fahren fehlen ihnen die Teile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

China debe ser el punto de despegue para otros pilotos que aún no han completado buenas actuaciones en el Campeonato. Es el caso principalmente de algunos jóvenes, como Nicky Hayden (Repsol Honda) o John Hopkins (Suzuki), de los que podía esperarse algo más a tenor de sus actuaciones en los últimos compases de la pretemporada. Poco a poco se empieza a vislumbrar la evolución de Rubén Xaus (Fortuna Yama) sobre su nueva máquina esta temporada, mientras que su compañero de equipo, Toni Elías, tendrá otra nueva oportunidad para seguir tomándole el pulso a la categoría.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn diese Eigenschaft aktiviert ist, wird ein neues Bild erzeugt, in dem jede Ebene einen Farbkanal repräsentiert. Ist diese Eigenschaft nicht aktiviert, wird stattdessen für jeden Farbkanal ein neues Bild erzeugt, welches automatisch entsprechend dem Kanal, aus dem es erzeugt wurde, benannt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Si esta opción está marcada, se crea una imagen nueva en escala de grises, con cada capa que representa uno de los canales del modo seleccionado. Si la opción no está marcada, cada canal se representa con una imagen especifica automáticamente y claramente denominada en la barra del nombre.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternativ jedoch existiert ein fünfter Buchstabe: Uracil (U), der dieselben Wasserstoff-Brücken mit Adenin ausbildet (siehe Abbildung 4). Aber obwohl Uracil üblicherweise in RNA eingebaut wird, kommt es in DNA nicht vor. Dort wird stattdessen Thymin benutzt. Warum könnte das so sein?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Figura 2: La estructura química del DNA, mostrando los emparejamientos de las bases AT y GC. Las bases unidas mediante enlaces de hidrógeno mantienen unidos los dos esqueletos de azúcar-fosfato. Haga clic para ampliar la imagen

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollte die externe Datei nicht mehr auf der Festplatte gefunden werden, wird stattdessen ein Icon mit einer kaputten Datei angezeigt. Dies hat keinen Einfluß auf den Inhalt des Dokuments, weist Sie aber darauf hin, dass das Objekt nicht mehr aktualisiert werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Si el archivo externo ya no existe en su disco duro, un icono que representa un archivo roto se visualiza en su sitio. No afecta el aspecto del documento pero señala que ya no podrá actualizar este objeto.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es sind nur Clips in der Videospur 1 (und das mit diesen Clips verknüpfte Audio) sichtbar. Wenn Clips in einer Sequenz die in vielen Spuren Clips enthält, verschoben oder deren Dauer geändert wird, dann wird stattdessen der Zeitachsenmodus empfohlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain

El modo de guión gráfico es una vista simplificada, adecuada para unir y organizar clips cuando se crea una secuencia nueva, o haciendo cambios muy fáciles en secuencias existentes que no requieren del uso de muchas pistas. Solo los clips en pista de vídeo 1 (y cualquier audio vinculado a esos clips) son visibles. Cuando se mueve o cambia la duración de clips en una secuencia que contiene clips en varias pistas, se recomienda el uso del modo de línea de tiempo.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim normalen Anbau entsorgen Anbauer ihren Boden nach der Ernte und benutzen jede Anbausaison einen frischen. Der Grund hierfür ist, dass die Bodenqualität bei normalen Anbaupraktiken nicht nachhaltig verbessert wird. Stattdessen dient der Boden in normalen Gärten meist nur als sterile, temporäre Heimat für die Pflanzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Es muy común entre cultivadores tradicionales deshacerse del suelo al final de la cosecha y colocar suelo nuevo cada temporada. Esto se debe a que las prácticas de cultivo convencionales no tienen como objetivo mejorar la calidad del suelo a largo plazo. En cambio, el suelo de las plantaciones no ecológicas tiende a servir de espacio estéril temporal para tus plantas.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht markieren, wird jede Alias-Datei ohne Änderungen an den Zielspeicherort kopiert. Wenn Sie es markieren, wird stattdessen die Datei kopiert, auf die der Alias verweist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	La sección de opciones avanzadas contiene una sola casilla: Resolver alias. Si la deja sin marcar, cada archivo de alias se copiará en la ubicación de destino sin cambios; si la marca, lo que se copiará será el archivo original al que apunta el alias.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn kein Titel zur Verfügung steht, wird stattdessen der Dateiname angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si no hay ningún título disponible, se mostrará en su lugar el nombre de archivo.

  2 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Herausforderung der letzten Jahre und die nächste wird stattdessen deaktiviert alle U-Bahn-Stationen zugänglich gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	El reto de los últimos años y el siguiente en lugar de otro ser accesibles a personas de movilidad todas las estaciones de metro.

  www.czechairlineshandling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Option wird stattdessen die Verwendung der ungekürzte Form aktivieren. Beachten Sie, dass CSS immer erweitert wird, wenn EPUB Dateien generiert werden, bei denen das Ausgabeprofil auf eines der Nook Profile eingestellt ist, da der Nook verkürztes CSS nicht verarbeiten kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manual.calibre-ebook.com as primary domain	Algunos documentos mal diseñados usan tablas para controlar la disposición del texto en la página. Cuando se convierten estos documentos suelen dar lugar a texto que se sale de la página y otros problemas. Esta opción extrae el contenido de las tablas y lo presenta de manera lineal.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Kapitalismus auf ein Ende fällt oder kommt, kann er möglicherweise nicht das Ende der Unternehmungsfreiheit oder der kapitalistischen Geschäfte bedeuten. Er kann möglicherweise nicht in eine heftige Revolution kommen, die von den Sozialisten organisiert wird. Stattdessen kann Kapitalismus weg verwelken, während Leute Interesse an seinem Programm verlieren. Sozialzuführung kann durch Mittel anders als das Erzielen des finanziellen Erfolges in einer Karriere stattfinden. Morgige Bevölkerung kann, daß die persönliche Verpflichtung nach pädagogischem und verlangte Karriereerfolgmengen zum Annehmen der Sklaverei feststellen - eine Art vergoldete Sklaverei, in der das angeblich erfolgreiche man nicht frei ist. Diese Anordnung kann nicht mehr gesehen werden, wie enviable oder aber einfach dumm "abkühlen Sie". Wer würde irgendjemandes Leben als ahnungsloser Sklave vergeuden wollen? Eine Gemeinschaft, die völlig nach einzelner Konkurrenz gegründet wird, kann nicht stehen. Wir müssen den Schlägern jener Trommeln erklären, noch zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Si el capitalismo baja o acaba, puede no significar el final de la empresa libre o de los negocios capitalistic. Puede no venir en una revolución violenta organizada por los socialistas. En lugar, el capitalismo puede marchitar lejos mientras que la gente pierde interés en su programa. El adelanto social puede ocurrir por medios con excepción de alcanzar éxito financiero en una carrera. La población de mañana puede realizar que la comisión personal exigió para educativo y las cantidades del éxito de la carrera a aceptar la esclavitud - una clase de esclavitud dorada en la cual el alegado acertado no esté libre. Este arreglo puede ser considerado no más de largo como envidiable o "refresqúese" pero simplemente estúpido. ¿Quién desearía perder su vida como esclavo inconsciente? Una comunidad basada enteramente sobre la competición individual no puede estar parada. Debemos decir a los batidores de esos tambores todavía estar.