wird unabhängig von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   28 Domains
  www.myriad-online.com  
Das Jukebox-Fenster wird unabhängig von Dokumenten-Fenstern verwaltet.
La ventana del jukebox se administra de manera independiente de las ventanas documentos.
  eipcp.net  
Wenn nun den Subjektivitäten, die durch die Deterritorialisierung geschwächt wurden, bereits fertige Territorien angeboten werden, dann tendieren diese Bilder dazu, die Unruhe dieser Subjektivitäten zu beruhigen, und tragen so zur Taubheit ihres schwingenden Körpers bei und folglich auch zu einer Unverwundbarkeit gegenüber den Affekten der Zeit, die sich in ihm manifestieren. Doch das ist vielleicht gar nicht der unheilvollste Aspekt dieser Politik der Subjektivierung, sondern viel eher die Botschaft, die von diesen Bildern grundsätzlich übertragen wird, unabhängig von ihrem Stil oder ihrem Zielpublikum. Es handelt sich um die Idee, dass es Paradiese gibt und dass diese sich nun nicht mehr jenseits der Welt befinden, sondern in ihr, und vor allem, dass manche das Privileg hätten, sie zu bewohnen. Und viel mehr noch: Diese Bilder transportieren die Illusion, dass wir eine dieser VIPs sein könnten, wenn wir nur all unsere Lebensenergie investierten – Begehren, Zuneigung, Wissen, Intellekt, Erotik, Vorstellungskraft, Handlung etc. –, um diese virtuellen Zeichenwelten in unserem Dasein zu verwirklichen, und zwar durch den Konsum von Objekten und Dienstleistungen, die uns dargeboten werden.
Actualmente, pasadas ya casi tres décadas, nos es posible percibir esta lógica del capitalismo cognitivo operando en la subjetividad. Sin embargo, al final de los años setenta, cuando tuvo inicio su implantación, a la experimentación que venía haciéndose colectivamente en las décadas anteriores, a fin de emanciparse del patrón de subjetividad fordista y disciplinario, difícilmente podía distinguírsela de su incorporación por el nuevo régimen. La consecuencia de esta dificultad es que muchos de quienes protagonizaron los movimientos de las décadas anteriores cayeron en la trampa. Deslumbrados con la entronización de su fuerza de creación y de su actitud transgresora y experimental --hasta entonces estigmatizadas y confinadas a la marginalidad--, y fascinados con el prestigio de su imagen en los medios de comunicación y con los abultados salarios recién conquistados, se entregaron voluntariamente a su chuleo. Muchas de esas personas se tornaron ellas mismas creadoras y concretadoras del mundo fabricado para y por el capitalismo en éste, su nuevo ropaje.
  www.marisamonte.com.br  
Policeprotector.biz ist eine wirklich gefährliche Domain dem Ihr Web-browser in der Hoffnung nach Erhalt kostenpflichtig Lösegeld beschädigt werden könnte. Leider haben die hinterhältigen Cyber-kriminelle hinter der Bedrohung beschlossen, mehrere verschiedene Tricks anwenden, um Sie zu überzeugen, dass man dieses Lösegeld zahlen. Tatsächlich dürften sich die meisten Computerbenutzer zu erkennen, dass die Intriganten überhaupt beteiligt sind, weil das Lösegeld als eine rechtliche Strafe von der Polizei angefordert dargestellt wird. Unabhängig von der Einschüchterungen Informationen und der authentisch wirkende Anmeldeinformationen in der gefälschte Warnung garantieren wir, dass dies nur ein Betrug ist. Bitte weiter um zu erfahren, wie Sie Policeprotector.biz Ransomware löschen können.
Policeprotector.biz es un dominio verdaderamente malicioso que podría ser utilizado para corromper a su navegador web con la esperanza de recibir un pago de rescate. Desafortunadamente, los ciberdelincuentes retorcido detrás de la amenaza han decidido usar varios diferentes trucos para convencerte de que necesita pagar su rescate. De hecho, la mayoría de los usuarios de computadoras están improbables que reconozcan que los conspiradores están involucrados en absoluto porque el rescate se presenta como un fino legal solicitado por la policía. Independientemente de la información intimidante y las credenciales de auténtico aspecto presentadas en la falsa alerta, podemos garantizar que esto es sólo una estafa. Por favor continúe leyendo para aprender cómo puede eliminar ransomware Policeprotector.biz.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Wie dieser CNET Artikel dieser CNET Artikel angibt, “…ist ein Smart Home nur so stark wie das WLAN-Netzwerk, mit dem es verbunden ist…” Dieser Artikel beschreibt Probleme, die Häuser in der ganzen Welt bezüglich ihrer Wi-Fi-Netzwerke haben: schwache Bereiche, Abdeckungslücken, schlechte Konnektivität und die Notwendigkeit, die richtige Infrastruktur zur Unterstützung eines Smart Homes zu haben. Mit NetSpot können Sie die WLAN-Abdeckung Ihres Hauses visualisieren und auch die Signalstärke. Sie können sicher sein, dass Ihr Smart Home unterstützt wird, unabhängig von der Größe Ihrer Immobilie oder der erforderlichen Stärke Ihres WLAN-Netzwerks.
Como Este artículo CNET estados, “…una casa inteligente es tan fuerte como lo sea la red wifi a la que está conectada…” Este artículo aborda cuestiones que los hogares de todo el mundo tienen acerca de sus redes Wi-Fi: área débil, pobre conectividad, mala cobertura y la necesidad de tener la infraestructura adecuada para apoyar un Hogar Inteligente. NetSpot le permite visualizar la cobertura Wi-Fi de su casa y su fuerza. Puede estar preparado para ayudar a su Hogar Inteligente sin importar el tamaño de su propiedad o la fuerza necesaria de su red Wi-Fi.
  2 Hits sensiseeds.com  
Es ist häufig gesagt worden, dass Skunk #1 das Antlitz der Cannabiskultur verändert habe. Die ursprünglichen Skunk-Hybriden, die bereits ein Riesenerfolg waren und von amerikanischen Züchtern in Europa eingeführt wurden, basierten auf traditionellen Kultivaren aus Mittel- und Südamerika, Afghanistan und Thailand. Aus diesem Grund hört man bis heute des Öfteren, dass außergewöhnlich starker Cannabis als „Skunk“ bezeichnet wird, unabhängig von seiner tatsächlichen genetischen Abstammung.
Skunk #1 de Sensi Seeds, por otra parte, se benefició rápidamente de su propia reputación. Después de años de selección y retrocruces, esta versión estabilizada de los híbridos antes mencionados se introdujo en el mundo a finales de los años 70 y se convirtió, de inmediato, en el objeto de la pasión inquebrantable de criadores y consumidores por igual. De hecho, gracias a su genética sólida, Skunk #1 ha sido la base para la creación de cientos de los híbridos más valorados del mundo, incluyendo variedades tales como Cheese, Silver Haze, Orange Bud y muchas más.
  www.dinafem.org  
Moby Dick ist eine etwas anspruchsvolle Pflanze, die überdurchschnittlicher Pflege und Aufmerksamkeit bedarf, aber im Vergleich zu anderen Genen mit Sativa-Abstammung exzellente Resultate erzielen kann. Aus diesem Grund kann es zu einem höchstinteressanten Anbau für erfahrenere Grower kommen, obgleich sie mit einiger Sicherheit auch das breite Publikum nicht enttäuschen wird, unabhängig von der Erfahrung eines jeden Einzelnen.
Moby Dick es una planta algo exigente, que necesita unos cuidados y atenciones por encima de la media, pero con los cuales se pueden obtener unos excelentes resultados en comparación con otras genéticas de ascendencia Sativa. Por eso puede convertirse en un cultivo muy interesante para los cultivadores más avezados, aunque con toda seguridad, no defraudará al público general, independientemente de la experiencia de cada uno.
  aboattime.com  
Der Skipper wird unabhängig von dem Bootscharter gebucht. Mit Ausnahme gewisser Boote – vor allem längerer Modelle – arbeitet der Skipper als Mitglied der Gruppe.
La contratación del patrón es independiente de la contratación del alquiler del barco, y salvo en el caso de algunos barcos en particular generalmente de grandes esloras, se enrola como uno más de la tripulación.
  www.villacarmen.com  
Um die Anforderungen der Kunden erfüllen zu können, wächst abat kontinuierlich seit mehreren Jahren um durchschnittlich 15% per anno. Dieses Wachstum wird unabhängig von der Auftragslage betrieben und ist ausschließlich von der sozialen und fachlichen Eignung von Bewerbern abhängig.
Segway, E-Bike und E-Cars Parkplätze mit entsprechenden LadevorbereitungenSegway, bicicletas eléctricas y aparcamiento para coches eléctricos con dispositivos de carga
  www.kinderhotels.com  
Da der Nutzer sowohl weite Flächen und feine Details erfassen kann, kann Artec Leo zum Scannen einer großen Bandbreite an Objekten, von kleinen mechanischen Teilen bis hin zu einem menschlichen Körper, Autos, Booten oder Tatorten, eingesetzt werden. Wie mit allen Artec 3D-Scannern sind die Anwendungsfelder zahlreich und vielfältig, darunter industrielle Produktion und Qualitätskontrolle, Gesundheitswesen, Gerichtsmedizin, VR- und E-Commerce. Darüberhinaus ermöglichen die neuen Drahtlosfunktionen sowie der eingebaute Prozessor zahlreiche Integrationsmöglichkeiten, wodurch es noch einfacher wird, unabhängig von der Branche, ihre Anwendung individuell zu optimieren.
Dado que el usuario puede capturar tanto áreas amplias como fino detalle, el Leo de Artec puede ser empleado para escanear un gran rango de objetos, desde las pequeñas partes mecánicas del cuerpo humano, hasta automóviles, botes o escenas del crimen. Tal y como sucede con todos los escáneres 3D de Artec, las aplicaciones son muchas y vastas, incluyendo la producción industrial y el control de calidad, el cuidado de la salud, las ciencias forenses, VR e e-commerce. Además, la nueva funcionalidad sin cables del Leo de Artec y su procesador interno le permite una gran variedad de posibilidades de integración, haciendo que sea aún más fácil automatizar su aplicación, sin importar la industria de la cual haga parte.
  vwtuinplanten.nl  
Der klappbare kühlende Notebook-Ständer von Conceptronic ist der perfekte multifunktionale Kühlständer für jeder Gelegenheit. Das vielseitige Gerät kann als Notebook-Ständer oder Kühlunterlage verwendet werden und wird unabhängig von externem Netzstrom per USB mit Strom versorgt.
La base plegable de refrigeración para equipos portátiles de Conceptronic es la base de refrigeración multifunción perfecta para cualquier situación. El versátil dispositivo se puede utilizar como base para equipos portátiles o como plataforma de refrigeración y recibe alimentación a través de una interfaz USB, por lo que se puede utilizar de forma independiente de una fuente de alimentación externa. Como base, se puede ajustar con 5 ángulos diferentes para proporcionar el entorno de trabajo ideal para cualquier circunstancia. La base de refrigeración de Conceptronic cuenta con una superficie de malla metálica sofisticada con un potente y, al mismo tiempo, silencioso ventilador de 14 cm para evitar que los dispositivos se calienten en exceso. Una incorporación con estilo y muy útil para cualquier estación de trabajo móvil.
  swiece.malopolska.pl  
Der Kunststoff wird unabhängig von der Vorbehandlung mittels Einschneckenextruder verdichtet und geschmolzen. Durch unser spezielles Schneckendesign erreichen wir höchste Qualität. Jeder Extruder kann optional mit einem Extrudervakuum, Doppelvakuum, C-VAC Modul oder Hochleistungsvakuum ausgestattet werden.
El nuevo módulo C-VAC es un módulo de extrusión integrado, aunque independiente, con dos accionamientos para el extrusor principal y el extrusor de desgasificación. Éste se emplea para una filtración y una desgasificación mejores y más eficientes, en especial en el ámbito del reciclaje de residuos de posconsumo y del reciclaje de materiales intensamente impresos. Además, se pueden agregar materiales de llenado y combinar en un paso el reciclaje y la composición.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir zusätzliche Zeit benötigen, um die Ausrüstung für das simultane Dolmetschen aufzubauen und zu testen, so dass der Preis jeweils für den ganzen Tag berechnet wird, unabhängig von der tatsächlichen Dauer der Veranstaltung. Die Kabine muss so platziert werden, dass die Dolmetscher den Sprecher sehen können. Die Tonqualität innerhalb der Kopfhörer muss selbstverständlich einwandfrei sein.
Además, tenga en cuenta que la instalación y la prueba de los equipos de interpretación simultánea requieren un tiempo, y por eso el precio se calcula siempre para todo el día, independientemente de la duración real de la reunión. La cabina debería estar colocada de tal modo que los intérpretes puedan ver al orador. El sonido debe llegar perfectamente claro a los auriculares de los intérpretes.
  www.hotel-santalucia.it  
Handtücher können auf Anfrage kostenlos gewechselt werden. Eine zusätzliche Reinigung ist gegen Aufpreis verfügbar. Die Endreinigungsgebühr ist obligatorisch und wird unabhängig von der Dauer des Aufenthalts in Rechnung gestellt.
Please note that guests can bring their own baby cots. Please note that for the 7-day stays the apartments are cleaned twice a week. Towels can be changed on request for free. Aditional cleaning is available upon surcharge and final cleaning is an obligatory fee and will be charged regardless of the length of the stay.
  www.fdqc.com  
Ebenfalls sollten wir ein Berufsbild schaffen, das von der Gesellschaft im Allgemeinen aufgrund der beruflichen Stellung und intrinsischen Gültigkeit des Wirtschaftsprüfers geachtet wird - unabhängig von der Größe der Kanzlei, die ausgewählt wird.
También debemos construir una profesión que sea considerada por la sociedad en general, por la categoría y validez profesional intrínseca del auditor de cuentas; independientemente del modelo de despacho que elija, ya sea grande, mediano o pequeño.
  www.hotelbleart.com  
Im Falle von Auto nur wird der Scrollbar hinzugefügt werden, wenn der Inhalt ist klein und Kalender wird nicht vollständig angezeigt. Ob OnScrollbar wird unabhängig von Kalender Dimensionen sichtbar sein.
Desplazamiento. Elija si desea añadir la barra de desplazamiento junto al calendario o no. En caso de Auto se añadirá la barra de desplazamiento sólo si el área de contenido es pequeña y el calendario no se muestra completamente. Si Onbarra de desplazamiento será visible, independientemente de las dimensiones de calendario.
  adblockplus.org  
— dieses Attribut stellt sicher, dass beim Blockieren der Platzhalter immer versteckt wird, unabhängig von der globalen Einstellung "Platzhalter blockierter Elemente verstecken". Auf die gleiche Weise stellt
— esta opción tiene prioridad sobre la preferencia global de "Ocultar posicionadores de elementos bloqueados" y garantiza que el filtro siempre oculta el elemento. De forma similar, la opción
  www.orderofmalta.int  
Ist hauptsächlich für diejenigen reserviert, die nicht Mitglieder des Ordens sind. Diese Auszeichnung wird unabhängig von der Religionszugehörigkeit verliehen.
La condecoración pro Merito Melitensi es concedida tanto por Decreto del Soberano Consejo como, motu propio, por el Gran Maestre.
  manuals.playstation.net  
Als Wiedergabemethode wird unabhängig von der für die Aufzeichnung der Inhalte verwendeten Frequenz die PS3™-Ausgabefrequenz (59,94 Hz) verwendet.
Permite ajustar el método de reproducción para utilizar la frecuencia de salida del sistema PS3™ (59,94 Hz), independientemente de la frecuencia utilizada para grabar el contenido.
  transversal.at  
Wenn nun den Subjektivitäten, die durch die Deterritorialisierung geschwächt wurden, bereits fertige Territorien angeboten werden, dann tendieren diese Bilder dazu, die Unruhe dieser Subjektivitäten zu beruhigen, und tragen so zur Taubheit ihres schwingenden Körpers bei und folglich auch zu einer Unverwundbarkeit gegenüber den Affekten der Zeit, die sich in ihm manifestieren. Doch das ist vielleicht gar nicht der unheilvollste Aspekt dieser Politik der Subjektivierung, sondern viel eher die Botschaft, die von diesen Bildern grundsätzlich übertragen wird, unabhängig von ihrem Stil oder ihrem Zielpublikum. Es handelt sich um die Idee, dass es Paradiese gibt und dass diese sich nun nicht mehr jenseits der Welt befinden, sondern in ihr, und vor allem, dass manche das Privileg hätten, sie zu bewohnen. Und viel mehr noch: Diese Bilder transportieren die Illusion, dass wir eine dieser VIPs sein könnten, wenn wir nur all unsere Lebensenergie investierten – Begehren, Zuneigung, Wissen, Intellekt, Erotik, Vorstellungskraft, Handlung etc. –, um diese virtuellen Zeichenwelten in unserem Dasein zu verwirklichen, und zwar durch den Konsum von Objekten und Dienstleistungen, die uns dargeboten werden.
Actualmente, pasadas ya casi tres décadas, nos es posible percibir esta lógica del capitalismo cognitivo operando en la subjetividad. Sin embargo, al final de los años setenta, cuando tuvo inicio su implantación, a la experimentación que venía haciéndose colectivamente en las décadas anteriores, a fin de emanciparse del patrón de subjetividad fordista y disciplinario, difícilmente podía distinguírsela de su incorporación por el nuevo régimen. La consecuencia de esta dificultad es que muchos de quienes protagonizaron los movimientos de las décadas anteriores cayeron en la trampa. Deslumbrados con la entronización de su fuerza de creación y de su actitud transgresora y experimental --hasta entonces estigmatizadas y confinadas a la marginalidad--, y fascinados con el prestigio de su imagen en los medios de comunicación y con los abultados salarios recién conquistados, se entregaron voluntariamente a su chuleo. Muchas de esas personas se tornaron ellas mismas creadoras y concretadoras del mundo fabricado para y por el capitalismo en éste, su nuevo ropaje.
  gitstap.nl  
Zur Zeit der Geburt Jesus von Nazareths machte das Judentum soziale und politische Krisen durch. Es gärte unter dem Einfluss verschiedener religiöser Auffassungen. Die Pharisäer, Sadduzäer und Zeloten befehdeten sich. Es gab die Essäer, besser bekannt durch die Schriftrollen vom Toten Meer, und die sogenannten Therapeuten, eine von Philon in seinem Werk De Vita Contemplativa beschriebene Sekte. Auch der von den Christen angebetete einzige Gott ist der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, aber er gehört nicht allein dem Volk, mit dem er einen Bund geschlossen hat. Er steht über allen Menschen. „Gott ist die Liebe“, das ist die neue, im ersten Brief des Apostels Johannes (4,8) verkündete Botschaft. Johannes verwendet das Wort agapé, um jede Assoziation mit der sexuellen Bildhaftigkeit bestimmter Theogonien und Kosmogonien zu vermeiden. Er enthüllt das Mysterium der innigen Verbundenheit mit diesem von den Propheten geweissagten lebendigen Gott und lehrt, dass der Mensch aufgerufen ist, am göttlichen Leben durch die Liebe teilzuhaben: „Geliebte, lasst uns einander lieben. Denn die Liebe stammt von Gott. Wer Liebe hat, hat sein Leben aus Gott und erkennt Gott“ (ibid., 4,7-10). Aus dem Judentum hervorgegangen, existierte das Christentum zunächst in einer jüdisch-christlichen Umgebung. Der heilige Paulus aber erkannte – über Philon von Alexandria hinausgehend – dass sein Glaube nicht von den Heiden angenommen werden konnte, wenn er ihn nicht von dem mosaischen Gesetz ablöste: „Denn wir sind überzeugt, dass der Mensch durch den Glauben gerechtfertigt wird, unabhängig von Gesetzeswerken. Oder ist Gott nur für die Juden da? Nicht auch für die Heiden? Ja, auch für die Heiden. Denn es gibt nur einen Gott“ (Briefe des Apostels Paulus, 3, 29-30).
Cuando nació Jesús de Nazaret, el judaísmo atravesaba unas crisis sociales y políticas, y se hallada sacudido por diversas concepciones religiosas. En su seno se oponían fariseos, saduceos y zelotes; y también estaba los esenios, a los que conocemos mejor gracias a los manuscritos del mar Muerto, y los terapeutas, que quizá estaban vinculados a ellos y de los que Filón habló en su De vita contemplativa. El Dios único predicado por Cristo es, en efecto, el de Abraham, Isaac y Jacob. Sin embargo, ya no es exclusivo de aquellos con quien Él hizo su alianza. Se eleva por encima de los conflictos humanos: «Dios es amor», tal es la inmensa y novedosa revelación que anuncia Juan en su primera carta (4:8). No obstante, Juan utiliza la palabra aguapé para eliminar toda referencia a las teogonías y cosmogonías basadas en imágenes sexuales, revela el misterio de la vida íntima de ese Dios vivo que anunciaban los profetas y enseña que el hombre está llamado a participar en esa vida por el amor: «amémonos, pues, los unos a los otros. El que ama es hijo de Dios y conoce a Dios» (4:7). Nacido en el judaísmo, el cristianismo vivió primero en un medio judeocristiano. Sin embargo, san Pablo yendo más lejos que Filón de Alejandría, comprendió que su fe sólo podía ser recibida por los gentiles si cortaba con la Ley mosaica: «Pues sostenemos que el hombre queda justificado por la fe, independientemente de las obras de la ley. ¿O es Dios sólo de los judíos? ¿No lo es también de los gentiles? Sí, también de los gentiles, ya que hay un único Dios» (Romanos 4:28-30).