wird unabhängig – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   82 Domains
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Handtücher können auf Anfrage kostenlos gewechselt werden. Eine zusätzliche Reinigung ist gegen Aufpreis verfügbar. Die Endreinigungsgebühr ist obligatorisch und wird unabhängig von der Dauer des Aufenthalts in Rechnung gestellt.
Please note that guests can bring their own baby cots. Please note that for the 7-day stays the apartments are cleaned twice a week. Towels can be changed on request for free. Aditional cleaning is available upon surcharge and final cleaning is an obligatory fee and will be charged regardless of the length of the stay.
  bigboobslovers.net  
CPQ wird unabhängig auf der CallidusCloud-Plattform gehostet und ist eng in führende CRM- und ERP-Lösungen integriert. Unsere Plattform generiert Milliarden von Dollar in Angeboten und Billionen von Dollar in Transaktionen und unterstützt Millionen von Lernenden.
CPQ se aloja de manera independiente en la plataforma de CallidusCloud, y está estrechamente integrado a las soluciones líderes de CRM y ERP. Nuestra plataforma genera miles de millones de dólares de cotizaciones y billones de dólares de transacciones; además, ayuda a millones de estudiantes. Ha sido específicamente diseñada para soluciones que exigen una utilización intensa del procesador, como CPQ. Esto brinda la mejor combinación posible de desempeño líder en la industria con un amplio rendimiento e integraciones fáciles de administrar. CPQ puede unir las soluciones de CRM y ERP de múltiples proveedores, y si una empresa necesita cambiar un sistema de CRM o ERP, no tendrá que volver a implementar su CPQ. Dado que alojamos a CPQ en nuestra propia plataforma informática, podemos respaldar nuestro desempeño y nuestra disponibilidad.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Es gibt nicht viele Infektionen als Verschlagenheit und hinterhältig Váš počítač je zablokován virus ist. Dieses hinterlistige Programm wurde entwickelt um Ihr ehrlich verdientes Geld Aufziehen von finsteren virtuelle Intriganten. In Wirklichkeit könnte eine einzigen Sicherheits-Lücke zum Gleiten der Infektion auf Ihr Windows-Betriebssystem verwendet werden. Sie haben keine Ahnung über diese, da die Infektion durch einen geheimen und heimtückisch ausgeführten Trojaner verwaltet wird. Unabhängig davon, werden Sie nicht vermissen einen plötzlichen Angriff, nach denen Ihr Computer gesperrt sein wird und dem Bildschirm fällt durch eine gefälschte Meldung, die besagt:
No hay muchas infecciones como astucia y es astuto como Váš počítač je zablokován virus . Este programa engañoso ha sido desarrollado por siniestros conspiradores virtuales con el fin de alargar su dinero ganado honestamente. En realidad, una laguna de seguridad solo podría utilizarse para slither la infección en su sistema operativo de Windows. Usted no puede tener ninguna pista sobre esto, ya que la infección es administrada por un troyano clandestino y traición funcionando. A pesar de todo, no te perderás un ataque abrupto, después de que el equipo se bloqueará y su pantalla será cubierta por una falsa notificación indicando:
  vwtuinplanten.nl  
Der klappbare kühlende Notebook-Ständer von Conceptronic ist der perfekte multifunktionale Kühlständer für jeder Gelegenheit. Das vielseitige Gerät kann als Notebook-Ständer oder Kühlunterlage verwendet werden und wird unabhängig von externem Netzstrom per USB mit Strom versorgt.
La base plegable de refrigeración para equipos portátiles de Conceptronic es la base de refrigeración multifunción perfecta para cualquier situación. El versátil dispositivo se puede utilizar como base para equipos portátiles o como plataforma de refrigeración y recibe alimentación a través de una interfaz USB, por lo que se puede utilizar de forma independiente de una fuente de alimentación externa. Como base, se puede ajustar con 5 ángulos diferentes para proporcionar el entorno de trabajo ideal para cualquier circunstancia. La base de refrigeración de Conceptronic cuenta con una superficie de malla metálica sofisticada con un potente y, al mismo tiempo, silencioso ventilador de 14 cm para evitar que los dispositivos se calienten en exceso. Una incorporación con estilo y muy útil para cualquier estación de trabajo móvil.
  www.quantum.com  
Der Zugriff auf die Daten erfolgt für den Endanwender völlig unterbrechungsfrei. Auch die Migration in die Cloud beeinträchtigt die Abrufzeiten keineswegs. Das intelligente File-System von Artico überwacht ständig, wo sich die Daten aktuell befinden (Disk, Object Storage, Cloud oder Tape), und ruft sie automatisch von der jeweiligen Speicherebene ab. Dem Benutzer wirdunabhängig vom tatsächlichen Speicherort – ein konsistenter Speicherplatz der Daten präsentiert.
El acceso a los datos no se interrumpe para los usuarios de negocio. El acceso del usuario a los archivos no cambia ya que los datos se migran al Cloud. El sistema de archivos inteligente de Artico monitoriza dónde residen actualmente los datos (disco, objeto, Cloud o cinta) y los recupera automáticamente desde ese nivel de almacenamiento. Artico presente una ubicación uniforme para el archivo, sin importar dónde residan los datos.
  www.kinderhotels.com  
Da der Nutzer sowohl weite Flächen und feine Details erfassen kann, kann Artec Leo zum Scannen einer großen Bandbreite an Objekten, von kleinen mechanischen Teilen bis hin zu einem menschlichen Körper, Autos, Booten oder Tatorten, eingesetzt werden. Wie mit allen Artec 3D-Scannern sind die Anwendungsfelder zahlreich und vielfältig, darunter industrielle Produktion und Qualitätskontrolle, Gesundheitswesen, Gerichtsmedizin, VR- und E-Commerce. Darüberhinaus ermöglichen die neuen Drahtlosfunktionen sowie der eingebaute Prozessor zahlreiche Integrationsmöglichkeiten, wodurch es noch einfacher wird, unabhängig von der Branche, ihre Anwendung individuell zu optimieren.
Dado que el usuario puede capturar tanto áreas amplias como fino detalle, el Leo de Artec puede ser empleado para escanear un gran rango de objetos, desde las pequeñas partes mecánicas del cuerpo humano, hasta automóviles, botes o escenas del crimen. Tal y como sucede con todos los escáneres 3D de Artec, las aplicaciones son muchas y vastas, incluyendo la producción industrial y el control de calidad, el cuidado de la salud, las ciencias forenses, VR e e-commerce. Además, la nueva funcionalidad sin cables del Leo de Artec y su procesador interno le permite una gran variedad de posibilidades de integración, haciendo que sea aún más fácil automatizar su aplicación, sin importar la industria de la cual haga parte.
  www.eurospapoolnews.com  
Chemmy Jones kann sowohl drinnen als auch draußen angebaut werden und wird unabhängig davon große Ernten dicker Blüten mit vielen Trichomen produzieren. Pflanzen im Grow Room bleiben bei einer mittleren Größe und sind leicht handzuhaben, was sie zu diskreten Pflanzen macht.
La Chemmy Jones es apta para su cultivo tanto interior como exterior, y en ambos casos produce generosas cosechas de cogollos cargados de tricomas. En el interior, sus plantas conservan una altura media y son fáciles de manejar, por lo que resultan muy discretas, mientras que en el exterior, crecen a más altura y están listas para su cosecha en octubre.
  beta.sfda.gov.sa  
Tatsache ist, dass Big Data weiter wachsen wird. Unabhängig davon, ob sich die Daten in einer Tabellenkalkulation, einer Datenbank, einem Data Warehouse, einem Open-Source-Dateisystem (wie Hadoop) oder an allen diesen Orten befinden – Sie brauchen die nötige Flexibilität, um schnell eine Verbindung zu den benötigten Daten herzustellen und diese zu konsolidieren. Machen Sie sich keine Gedanken über die tatsächliche Größe. Wichtig sind die Prinzipien des Sammelns und insbesondere der Nutzung Ihrer Daten.
La realidad es que los big data continuarán creciendo. Ya sea que sus datos estén en una hoja de cálculo, una base de datos, un almacén de datos, sistemas de archivos de código abierto como Hadoop o todo lo anterior, usted necesita la flexibilidad para conectarse rápidamente a los datos y consolidarlos. No se preocupe por el tamaño real, lo que importa es el principio de recolección y, especialmente, el aprovechamiento de los datos.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir zusätzliche Zeit benötigen, um die Ausrüstung für das simultane Dolmetschen aufzubauen und zu testen, so dass der Preis jeweils für den ganzen Tag berechnet wird, unabhängig von der tatsächlichen Dauer der Veranstaltung. Die Kabine muss so platziert werden, dass die Dolmetscher den Sprecher sehen können. Die Tonqualität innerhalb der Kopfhörer muss selbstverständlich einwandfrei sein.
Además, tenga en cuenta que la instalación y la prueba de los equipos de interpretación simultánea requieren un tiempo, y por eso el precio se calcula siempre para todo el día, independientemente de la duración real de la reunión. La cabina debería estar colocada de tal modo que los intérpretes puedan ver al orador. El sonido debe llegar perfectamente claro a los auriculares de los intérpretes.
  www.hotelbleart.com  
Im Falle von Auto nur wird der Scrollbar hinzugefügt werden, wenn der Inhalt ist klein und Kalender wird nicht vollständig angezeigt. Ob OnScrollbar wird unabhängig von Kalender Dimensionen sichtbar sein.
Desplazamiento. Elija si desea añadir la barra de desplazamiento junto al calendario o no. En caso de Auto se añadirá la barra de desplazamiento sólo si el área de contenido es pequeña y el calendario no se muestra completamente. Si Onbarra de desplazamiento será visible, independientemente de las dimensiones de calendario.
  km0.deputacionlugo.org  
Die Regelung erfolgt dabei in einem geschlossenen Kreislauf. Zudem wird die Transportboden-Geschwindigkeit fortwährend kontrolliert. Dieses System garantiert so, dass die notwendige Transportboden-Geschwindigkeit eingehalten wird, unabhängig davon, ob der Kasten fast leer oder bis zum Rand gefüllt ist oder ob, etwa an steilen Hängen, mit schwankenden Fahrgeschwindigkeiten gefahren wird.
La regulación funciona en circuito cerrado y la velocidad del suelo se controla en permanencia. Este sistema garantiza que la velocidad de suelo necesaria será respetada, aunque la caja esté casi vacía o si esté llenada y si el esparcidor evoluciona en una pendiente.
  www.fdqc.com  
Ebenfalls sollten wir ein Berufsbild schaffen, das von der Gesellschaft im Allgemeinen aufgrund der beruflichen Stellung und intrinsischen Gültigkeit des Wirtschaftsprüfers geachtet wird - unabhängig von der Größe der Kanzlei, die ausgewählt wird.
También debemos construir una profesión que sea considerada por la sociedad en general, por la categoría y validez profesional intrínseca del auditor de cuentas; independientemente del modelo de despacho que elija, ya sea grande, mediano o pequeño.
  adblockplus.org  
— dieses Attribut stellt sicher, dass beim Blockieren der Platzhalter immer versteckt wird, unabhängig von der globalen Einstellung "Platzhalter blockierter Elemente verstecken". Auf die gleiche Weise stellt
— esta opción tiene prioridad sobre la preferencia global de "Ocultar posicionadores de elementos bloqueados" y garantiza que el filtro siempre oculta el elemento. De forma similar, la opción
  www.orderofmalta.int  
Ist hauptsächlich für diejenigen reserviert, die nicht Mitglieder des Ordens sind. Diese Auszeichnung wird unabhängig von der Religionszugehörigkeit verliehen.
La condecoración pro Merito Melitensi es concedida tanto por Decreto del Soberano Consejo como, motu propio, por el Gran Maestre.
  3 Hits www.hotelbadl.com  
Ein Array von erforderlichen Merkmalen, z.B. array("mail", "sn", "cn"). Es ist zu beachten, dass der "dn" immer zurückgegeben wird, unabhängig davon, welche Merkmalstypen angefordert wurden.
Un array de los atributos requeridos, por ejemplo, array("mail", "sn", "cn"). Nótese que el "dn" siempre se devuelve independientemente de qué tipos de atributos son requeridos.
  3 Hits fabcafe.com  
Ein Array von erforderlichen Merkmalen, z.B. array("mail", "sn", "cn"). Es ist zu beachten, dass der "dn" immer zurückgegeben wird, unabhängig davon, welche Merkmalstypen angefordert wurden.
Un array de los atributos requeridos, por ejemplo, array("mail", "sn", "cn"). Nótese que el "dn" siempre se devuelve independientemente de qué tipos de atributos son requeridos.
  3 Hits www.enama.it  
Ein Array von erforderlichen Merkmalen, z.B. array("mail", "sn", "cn"). Es ist zu beachten, dass der "dn" immer zurückgegeben wird, unabhängig davon, welche Merkmalstypen angefordert wurden.
Un array de los atributos requeridos, por ejemplo, array("mail", "sn", "cn"). Nótese que el "dn" siempre se devuelve independientemente de qué tipos de atributos son requeridos.
  manuals.playstation.net  
Als Wiedergabemethode wird unabhängig von der für die Aufzeichnung der Inhalte verwendeten Frequenz die PS3™-Ausgabefrequenz (59,94 Hz) verwendet.
Permite ajustar el método de reproducción para utilizar la frecuencia de salida del sistema PS3™ (59,94 Hz), independientemente de la frecuencia utilizada para grabar el contenido.
  swiece.malopolska.pl  
Der Kunststoff wird unabhängig von der Vorbehandlung mittels Einschneckenextruder verdichtet und geschmolzen. Durch unser spezielles Schneckendesign erreichen wir höchste Qualität. Jeder Extruder kann optional mit einem Extrudervakuum, Doppelvakuum, C-VAC Modul oder Hochleistungsvakuum ausgestattet werden.
El nuevo módulo C-VAC es un módulo de extrusión integrado, aunque independiente, con dos accionamientos para el extrusor principal y el extrusor de desgasificación. Éste se emplea para una filtración y una desgasificación mejores y más eficientes, en especial en el ámbito del reciclaje de residuos de posconsumo y del reciclaje de materiales intensamente impresos. Además, se pueden agregar materiales de llenado y combinar en un paso el reciclaje y la composición.
  www.myriad-online.com  
Das Jukebox-Fenster wird unabhängig von Dokumenten-Fenstern verwaltet.
La ventana del jukebox se administra de manera independiente de las ventanas documentos.
  2 Hits transversal.at  
Wenn nun den Subjektivitäten, die durch die Deterritorialisierung geschwächt wurden, bereits fertige Territorien angeboten werden, dann tendieren diese Bilder dazu, die Unruhe dieser Subjektivitäten zu beruhigen, und tragen so zur Taubheit ihres schwingenden Körpers bei und folglich auch zu einer Unverwundbarkeit gegenüber den Affekten der Zeit, die sich in ihm manifestieren. Doch das ist vielleicht gar nicht der unheilvollste Aspekt dieser Politik der Subjektivierung, sondern viel eher die Botschaft, die von diesen Bildern grundsätzlich übertragen wird, unabhängig von ihrem Stil oder ihrem Zielpublikum. Es handelt sich um die Idee, dass es Paradiese gibt und dass diese sich nun nicht mehr jenseits der Welt befinden, sondern in ihr, und vor allem, dass manche das Privileg hätten, sie zu bewohnen. Und viel mehr noch: Diese Bilder transportieren die Illusion, dass wir eine dieser VIPs sein könnten, wenn wir nur all unsere Lebensenergie investierten – Begehren, Zuneigung, Wissen, Intellekt, Erotik, Vorstellungskraft, Handlung etc. –, um diese virtuellen Zeichenwelten in unserem Dasein zu verwirklichen, und zwar durch den Konsum von Objekten und Dienstleistungen, die uns dargeboten werden.
Actualmente, pasadas ya casi tres décadas, nos es posible percibir esta lógica del capitalismo cognitivo operando en la subjetividad. Sin embargo, al final de los años setenta, cuando tuvo inicio su implantación, a la experimentación que venía haciéndose colectivamente en las décadas anteriores, a fin de emanciparse del patrón de subjetividad fordista y disciplinario, difícilmente podía distinguírsela de su incorporación por el nuevo régimen. La consecuencia de esta dificultad es que muchos de quienes protagonizaron los movimientos de las décadas anteriores cayeron en la trampa. Deslumbrados con la entronización de su fuerza de creación y de su actitud transgresora y experimental --hasta entonces estigmatizadas y confinadas a la marginalidad--, y fascinados con el prestigio de su imagen en los medios de comunicación y con los abultados salarios recién conquistados, se entregaron voluntariamente a su chuleo. Muchas de esas personas se tornaron ellas mismas creadoras y concretadoras del mundo fabricado para y por el capitalismo en éste, su nuevo ropaje.
  2 Hits sensiseeds.com  
Es ist häufig gesagt worden, dass Skunk #1 das Antlitz der Cannabiskultur verändert habe. Die ursprünglichen Skunk-Hybriden, die bereits ein Riesenerfolg waren und von amerikanischen Züchtern in Europa eingeführt wurden, basierten auf traditionellen Kultivaren aus Mittel- und Südamerika, Afghanistan und Thailand. Aus diesem Grund hört man bis heute des Öfteren, dass außergewöhnlich starker Cannabis als „Skunk“ bezeichnet wird, unabhängig von seiner tatsächlichen genetischen Abstammung.
Skunk #1 de Sensi Seeds, por otra parte, se benefició rápidamente de su propia reputación. Después de años de selección y retrocruces, esta versión estabilizada de los híbridos antes mencionados se introdujo en el mundo a finales de los años 70 y se convirtió, de inmediato, en el objeto de la pasión inquebrantable de criadores y consumidores por igual. De hecho, gracias a su genética sólida, Skunk #1 ha sido la base para la creación de cientos de los híbridos más valorados del mundo, incluyendo variedades tales como Cheese, Silver Haze, Orange Bud y muchas más.
  www.dinafem.org  
Moby Dick ist eine etwas anspruchsvolle Pflanze, die überdurchschnittlicher Pflege und Aufmerksamkeit bedarf, aber im Vergleich zu anderen Genen mit Sativa-Abstammung exzellente Resultate erzielen kann. Aus diesem Grund kann es zu einem höchstinteressanten Anbau für erfahrenere Grower kommen, obgleich sie mit einiger Sicherheit auch das breite Publikum nicht enttäuschen wird, unabhängig von der Erfahrung eines jeden Einzelnen.
Moby Dick es una planta algo exigente, que necesita unos cuidados y atenciones por encima de la media, pero con los cuales se pueden obtener unos excelentes resultados en comparación con otras genéticas de ascendencia Sativa. Por eso puede convertirse en un cultivo muy interesante para los cultivadores más avezados, aunque con toda seguridad, no defraudará al público general, independientemente de la experiencia de cada uno.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Wie dieser CNET Artikel dieser CNET Artikel angibt, “…ist ein Smart Home nur so stark wie das WLAN-Netzwerk, mit dem es verbunden ist…” Dieser Artikel beschreibt Probleme, die Häuser in der ganzen Welt bezüglich ihrer Wi-Fi-Netzwerke haben: schwache Bereiche, Abdeckungslücken, schlechte Konnektivität und die Notwendigkeit, die richtige Infrastruktur zur Unterstützung eines Smart Homes zu haben. Mit NetSpot können Sie die WLAN-Abdeckung Ihres Hauses visualisieren und auch die Signalstärke. Sie können sicher sein, dass Ihr Smart Home unterstützt wird, unabhängig von der Größe Ihrer Immobilie oder der erforderlichen Stärke Ihres WLAN-Netzwerks.
Como Este artículo CNET estados, “…una casa inteligente es tan fuerte como lo sea la red wifi a la que está conectada…” Este artículo aborda cuestiones que los hogares de todo el mundo tienen acerca de sus redes Wi-Fi: área débil, pobre conectividad, mala cobertura y la necesidad de tener la infraestructura adecuada para apoyar un Hogar Inteligente. NetSpot le permite visualizar la cobertura Wi-Fi de su casa y su fuerza. Puede estar preparado para ayudar a su Hogar Inteligente sin importar el tamaño de su propiedad o la fuerza necesaria de su red Wi-Fi.
  program.stockholmpride.org  
Die Siberische Ruderalis-Gene des Early Specials geben Short Rider seine einzigartige Fähigkeit um automatisch zu blühen anzufangen, ohne daß man die Beleuchtung zu regulieren braucht. Das heißt, du brauchst diese Sorte nicht nach einer strengen Methode zu beleuchten - sie wird unabhängig blühen!
La Short Rider es un híbrido de nuestras variedades discontinuadas Top 44 y Early Special. La Top 44 fue una favorita comercial durante mucho tiempo, por su capacidad para producir grandes cantidades de brotes tipo skunk en tan solo 44 días de floración. Aunque la Early Special no posee esta característica, sus genes Ruderalis procedentes de Siberia, le otorgan a la Short Rider su capacidad única de “autofloración” – que le permite florecer independientemente de los ciclos de luz. Esto significa que no hay que mantener un horario estricto de iluminación para esta variedad – porque florecerá de todas formas. La Short Rider se recomienda especialmente para cultivadores con espacio limitado, o que simplemente quieren terminar pronto. Para lo poco que tarda a madurar, su calidad es fantástica.
  2 Hits support.brightcove.com  
Video Cloud unterstützt HLS-Wiedergabeversionen auf Kindle Fire-HD-Endgeräten, auf denen Silk 2.3+-Browser ausgeführt werden. Das bedeutet, dass HLS auf diesen Endgeräten als Standardbereitstellung verwendet wirdunabhängig davon, ob MP4-Wiedergabeversionen verfügbar sind. Aufgrund verschiedener anderer Probleme werden HTML-Player auf Kindle derzeit nicht offiziell unterstützt.
Video Cloud admite variantes de representación HLS en dispositivos Kindle Fire HD con navegadores Silk 2.3 o superior. HLS será el formato de entrega predeterminado en dichos dispositivos, independientemente de que se disponga o no de variantes de representación mp4. Debido a una serie de problemas diferentes, en este momento no existe asistencia oficial para reproductores HTML en Kindle.
  aboattime.com  
Der Skipper wird unabhängig von dem Bootscharter gebucht. Mit Ausnahme gewisser Boote – vor allem längerer Modelle – arbeitet der Skipper als Mitglied der Gruppe.
La contratación del patrón es independiente de la contratación del alquiler del barco, y salvo en el caso de algunos barcos en particular generalmente de grandes esloras, se enrola como uno más de la tripulación.
  www.exteriores.gob.es  
Dies gilt für öffentliche Urkunden, Notariatsprotokolle und im Allgemeinen für jedes Dokument, das von einem Notar beurkundet wird, unabhängig davon, ob es sich um ein Original, eine Kopie oder eine beglaubigte Abschrift handelt, sowie für notarielle Legitimierungen und Legalisierungen von Unterschriften.
Se aplica a las escrituras públicas, las actas notariales y en general a todo documento que autorice un Notario, bien sea original, en copia o testimonio, y a legitimaciones y legalizaciones de firma realizadas por los Notarios.
  serrupro-montreal.com  
Sehr oft sind die Wettquoten der Pferde, die von Jockeys mit großem Namen geritten werden, viel zu niedrig - einfach nur weil die breite Öffentlichkeit annimmt, dass Insider mit einem Sieg rechnen. Und natürlich gibt es eine breite Masse von Wettenden in den britischen Wettbuden, die auf das Pferd nur deshalb wetten, weil es von A P McCoy geritten wird - unabhängig vom Preis.
Este aspecto resulta cada vez más y más relevante a la hora de encontrar ganadores y produce cierta frustración a los apostadores, ya que es una dinámica que no cesa de ir en aumento. Por alguna razón, algunas partes de las pistas tienen calles más rápidas que hacen que los caballos que corren por ellas disfruten de una amplia ventaja.
  fr.euronews.com  
Südsudan wird unabhängig
Sudán del Sur: una visita en son de paz
1 2 Arrow